| Oí que era el asiento de Kim In Sook hace 30 años. | Open Subtitles | سمعت أنه كان مقعد كيم إين سووك منذ ثلاثين عاماً |
| Hace unos 30 años... cuando In Sook y su madre llegaron al pueblo empezaron a suceder cosas malas. | Open Subtitles | حدثت الكثير من الأشياء السيئة منذ إين سووك ووالدتها انتقلوا إلى هنا لا يمكنك أبداً تصديق النشرة الجوية |
| No se preocupe demasiado de lo de Kim In Sook. | Open Subtitles | لا تقلقي بشأن موضوع كيم إين سووك إنها قصص أشباح فقط |
| Mamá, ¿conoces a Kim In Sook? | Open Subtitles | أمي ، أتعرفين كيم إين سووك ؟ كيم إين سووك ؟ |
| Si es verdad que todo esto se debe a que Yoo Jin invocó a los espíritus... entonces debemos conducirla a ella y a su familia fuera de la ciudad. | Open Subtitles | باستدعائها لروح كيم إين سووك ابنة من هذه ، يوجين ؟ جانغ هي سو ، طالبة من صف كيم إين سووك منذ ثلاثين عاماً |
| Así que dices que... el fantasma de In Sook puede matar a la gente a través de la hipnosis. | Open Subtitles | إذاً أنت تقولين أن شبح إين سووك بإمكانه القتل من خلال التنويم المغناطيسي ؟ |
| ¿Podemos hacer que el espíritu de In Sook la abandone? | Open Subtitles | ألا يمكننا إخراج روح إين سووك من جسدها ؟ |
| ¿Como la ciega Kim In Sook pudo... ver a través del disfraz? | Open Subtitles | كيف كانت كيم إين سووك العمياء تتمكن من الرؤية من خلال التنكر ؟ |
| In Sook era ciega... aunque se comportaba como si pudiese ver. | Open Subtitles | عندما كانت إين سووك وحيدةً أو في المدرسة كانت هي عينا إين سووك من داخل المنزل كانت تنظر من خلال عينا إين سووك |
| A través de Yoo Jin, yo vi a Chun Hee... cuando vi la muerte de In Sook. | Open Subtitles | لم تتمكن من الخروج لأنهم كانوا يحرقون إين سووك في نفس الوقت |
| Ella no podía salir... porque estaban ardiendo al mismo tiempo In Sook. | Open Subtitles | فكان عليها مساعدة إين سووك لذا لم تتمكن من مغادرة المنزل ثم التهمتها النيران وماتت هي أيضاً |
| - Pero lo que me ha desconcertado... es que mientras ella estaba muriéndose... ella estaba pensando en la forma de devolver a la vida a In Sook. | Open Subtitles | كانت تبحث عن طريقة تعيد بها إين سووك إلى الحياة |
| ¿Sabes algo sobre esa Kim In Sook? | Open Subtitles | أتعلم أي شيء عن هذا ، كيم إين سووك ؟ |
| ¿ Y todas ellas pertenecen a la clase de In Sook? | Open Subtitles | و هن جميعاً من صف إين سووك أيها المفوض |
| Primero tenemos que averiguar como fue asesinada In Sook. | Open Subtitles | علينا أولاً معرفة كيف قتلت إين سووك |
| La muerte de Kim In Sook no fue un accidente. | Open Subtitles | إن موت كيم إين سووك لم يكن حادثاً |
| El espíritu lleno de odio de In Sook está dentro de Yoo Jin. | Open Subtitles | روح إين سووك الحاقدة تسكن يوجين |
| Yoo Jin... se está resistiendo al espíritu de In Sook. | Open Subtitles | إن يوجين تقاوم روح إين سووك |
| In Sook no tiene un completo control sobre ella. | Open Subtitles | إين سووك لا تسيطر عليها كلياً |
| Kim In Sook, ¿cierto? | Open Subtitles | كيم إين سووك ، أليس كذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 