| Su esposa, estaba de camino a un campo de refugiados en la ciudad de Iwaki. | Open Subtitles | زوجتك، أخبرتنا أنها بطريقا إلى مخيم للاجئين في مدينة إيواكي |
| Aizawa e Iwaki deberían llegar en cualquier momento. | Open Subtitles | "ايزاوا" و "إيواكي" سيكونان هنا بعد لحظات. |
| ¡Cuando Iwaki habló de música clásica no estaba seguro de qué haríamos! | Open Subtitles | عندما قال "إيواكي" بأنها ستكون موسيقى كلاسيكية، لم أكن واثقاً مما سنقوم به! |
| Aizawa e Iwaki conocían muy bien su música. | Open Subtitles | كان كلاً من "ايزاوا" و "إيواكي" يعرفان حقاً موسيقاهم. |
| ¿Se refería a lwaki de la la brigada de antivicio? | Open Subtitles | قصد (إيواكي) نائب قائد الشرطة؟ |
| ¿Mató a lwaki también? | Open Subtitles | هل هو قتل (إيواكي) أيضا؟ |
| Iwaki, fuiste tú el que escribió todas las canciones así que puedes cantarlas, ¿no? | Open Subtitles | "إيواكي"، لقد كنت أنت من كتب كلمات جميع الأغاني، لذا يمكنك غنائها، أ ليس كذلك؟ |
| ¡E Iwaki, ni el hada ni el príncipe aparecen al mismo tiempo! | Open Subtitles | و "إيواكي"، حتى إنّ مشهد الأمير و الجنية لا يحدثان في آن واحد! |
| Iwaki, si no te sientes cómodo no me importaría hacer el papel del príncipe. | Open Subtitles | "إيواكي"، إذا كنت لا ترغب بذلك، فلا مانع لديّ من لعب دور الأمير. |
| Su investigación es inútil. Iwaki se suicidó. | Open Subtitles | ،لا فائدة من تحقيقاتك فـ(إيواكي) قتل نفسه |
| Te dije que mataras sólo a Emoto e Iwaki. | Open Subtitles | قلت لك أن تقتل إيتومو) و(إيواكي) فقط) |
| Iwaki, tu compañero. | Open Subtitles | إيواكي)، زميلك) |
| ¿Iwaki es tu amigo? | Open Subtitles | إيواكي)، صديق قديم لك؟ ) |
| ¿Sustituyes a Iwaki? | Open Subtitles | أنت من سيحل محل (إيواكي)؟ |
| e) En las pruebas de vigilancia de la función tiroidea de 1.080 niños menores de 15 años realizadas en la aldea de Iitate, el pueblo de Kawamata y la ciudad de Iwaki (que están fuera del radio de 30 kilómetros) no se halló ningún caso que excediera de un nivel de cribado derivado de una dosis de radiación en tiroides de 100 milisievert (la dosis máxima comunicada de radiación en tiroides fue de 35 milisievert). | UN | (ﻫ) تبين من فحوص الغدة الدرقية التي أجريت على 080 1 طفلا من سن الخامسة عشرة أو أقل في قرية إييتاتي وبلدة كاواماتا ومدينة إيواكي (خارج حدود منطقة الثلاثين كيلومترا) عدم وجود أيِّ حالة تجاوزت المستوى المحدَّد في اختبارات الفرز لامتصاص جرعة درقية مقدارها 100 مليسيفِرت (أقصى جرعة درقية أفيد بها كانت 35 مليسيفِرت). |
| ¿Mataste a lwaki? | Open Subtitles | أنت قتلتَ (إيواكي)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 