| Salgan del medio! Fuera del camino! | Open Subtitles | تحركوا، تحركوا ابتعدوا عن الطريق |
| Fuera del camino gente. Déjenlas pasar. | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطريق أيها الناس دعوهم يعبرون. |
| Hemos localizado a la Jedi huida. Fuera de mi camino. ¡Cuidado! | Open Subtitles | لقد حددنا مكان الجاداي المتشرد ابتعدوا عن الطريق احترس |
| Salgan del camino. Salgan del camino. | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطريق , ابتعدوا عن الطريق يا إلهي |
| Mi hermano no sabe nadar. ¡Apártense! ¡Un niño se ahoga! | Open Subtitles | لا يستطيع السباحة ابتعدوا عن الطريق يوجد فتى غارق |
| Bien, quedaos a un lado de la pared y quitaos del medio a no ser que os llame. | Open Subtitles | حسناً , قفوا بجانب الحائط يا جماعة و ابتعدوا عن الطريق إلى ان أستدعيكم |
| Él lo ha dicho. Perdonen. Abran paso por favor. | Open Subtitles | هو قال هذا معذرة , ابتعدوا عن الطريق رجاءً تطلّبكم الأمر وقتاً طويلاً |
| ¡Hazte a un lado! | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطريق |
| Mierda de bicis. ¡Quitaos de en medio! | Open Subtitles | تبا لهذه الدراجات الهوائية ابتعدوا عن الطريق ، أنتم تسدون الطريق |
| Vamos, quítense del camino. | Open Subtitles | واصل ابتعدوا عن الطريق |
| - ¡Lo tengo! ¡Cállate! - ¡Fuera de la carretera! | Open Subtitles | حصلت عليه إسكت ابتعدوا عن الطريق |
| Fuera del camino. ¡Fuera! | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطريق ابتعدوا عن الطريق |
| Fuera del camino, fuera del camino. | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطريق، ابتعدوا عن الطريق |
| Miren, fuera del camino, Yo lo haré | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطريق.. سافعلها انا |
| Vamos, fuera de mi camino. ¡Déjenme pasar! | Open Subtitles | هيا ابتعدوا عن الطريق دعوني اعبر |
| ¡Fuera de mi camino! ¡Fuera de mi camino! | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطريق ابتعدوا عن الطريق |
| ¡Fuera de mi camino, perros sifilíticos! | Open Subtitles | ! ابتعدوا عن الطريق أيتها الحيوانات المزرية |
| ¡Bailarines, por favor salgan del camino! | Open Subtitles | أيها الراقصون من فضلكم ابتعدوا عن الطريق. |
| No, salgan del camino. Para atrás. | Open Subtitles | كلا، ابتعدوا عن الطريق تراجعوا |
| Apártense del camino. Con permiso. | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطريق ابتعدوا عن الطريق، عن إذنكم |
| Haceos a un lado. Apartaos. | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطريق ابتعدوا عن الطريق |
| ¡Abran paso! | Open Subtitles | تحركوا .. تحركوا ابتعدوا عن الطريق |
| ¡Hazte a un lado! | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطريق! |
| Quitaos de en medio. ¡Vamos! ¡Moveos, cerdos! | Open Subtitles | تحرَّكوا ابتعدوا عن الطريق هيا أفسحوا المجال أيها الأغبياء |
| Quítense del camino, por favor. | Open Subtitles | فقط ابتعدوا عن الطريق |
| - ¡Lo tengo! ¡Cállate! - ¡Fuera de la carretera! | Open Subtitles | حصلت عليه إسكت ابتعدوا عن الطريق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 