"ابحث عنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• buscando
• buscándote
• buscado
• buscarte

Mira en mis ojos y diles que te estaba buscando cada día, cada noche, por cinco largos años.
انظر في عيني وأخبرهم بأني كنت ابحث عنك بكل يوم، وبكل ليلة، لخمس سنوات طويلة

Y te estuve buscando en neonatal, y me dijeron que estabas aquí.
وكنت ابحث عنك في قسم حديثي الولادة واخبروني بأنك هنا

¡Te estuve buscando! ¿Qué es esto ahora? Nada.
لقد كنت ابحث عنك ما الذى حصلنا عليه هنا؟

Llevo más de una hora buscándote. Whisky y agua, Bill.
لقد كنت ابحث عنك منذ ساعة يا مارك اسكوتش بالماء يا بيل

Te he buscado por todas partes. Do No Harm 01x10 Mío. Mami, no puedo dormir.
لقد كنتُ ابحث عنك في كل مكان. لا تأذي احداً اسم الحلفة :

Te estaba buscando. Yo también.
ـ لقد كنت ابحث عنك ـ وانا أيضاً كنت أبحث عنك

Coco, te estaba buscando desde las 3 de la tarde.
اين كنت يا كوكو؟ ؟ يا الهي انا ابحث عنك منذ الثالثه عصراً

Te he andado buscando por todos lados. Vámonos.
انهض هيا، ودعنا نذهب كنت ابحث عنك في كل مكان

Yugi, te he estado buscando por todos lados, mi hermano me envió a buscarte y dice que es muy importante... que traigas tus cartas de duelo enseguida.
يوغى انا كنت ابحث عنك فى كل مكان ارسلنى اخى لابحث عنك و قال من الضرورى ان تحضر اوراقك معك حالاًَ

Clark, te he estado buscando. Arrestaron a la Sra. Taylor.
كلارك لقد كنت ابحث عنك لقد اعتقلو السيدة تايلور

La estuve buscando toda la noche, y creo que toda mi vida.
انا كنت ابحث عنك طوال الليل واعتقد طوال حياتي

Disculpa, parece que ha estado buscando algo por mucho tiempo.
يبدو اننا بحثت لوقت طويل لقد كنت ابحث عنك

Te he estado buscando por todas partes. Tenemos que hablar.
لقد كنت ابحث عنك في كل مكان نحن بحاجة للتحدث

Te estaba buscando. ¿Vamos a tu asiento?
لقد كنت ابحث عنك ِ لماذا لا تذهب ِ للعثور على مقعدك

Te estaba buscando. ¿Tienes un segundo? Quiero hablar contigo.
كنت ابحث عنك , هل لديك ثانية اريد التحدث اليك بخصوص امر ما

Hace semanas que te estoy buscando, Susan.
كنت ابحث عنك يا "سوزان" لأسابيع

Te estaba buscando.
لقد كنت ابحث عنك, اننى السيدة إمى

- Detente, quiero descansar. - Estaba buscándote hace rato.
كفى ,اريد ان استريح لقد كنت ابحث عنك لفتره

Llevo 20 minutos buscándote. Estoy perdido acá arriba, con una mierda.
لقد كنت ابحث عنك طوال العشرين دقيقة الماضية, انا ضائع في هذه القذارة

Estaba buscándote para que pudieras hacer ese arresto también.
لقد كنت ابحث عنك من اجل ان تأخذ حق التوقيف ايضاً.

Así que, Doctor, te he buscado. Estás por todas partes en los archivos.
إذاً، دكتور، لقد كنت ابحث عنك أنت في جميع أنحاء قاعدةَ البيانات