"ابداً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nunca
• jamás
• vez
• nada
• siquiera
• absoluto
• te

:: el porcentaje de personas que piensan que nunca es justificable que un hombre golpee a su mujer;
:: النسبة المئوية للأشخاص الذين يعتقدون بأنه ليس هناك مبرر ابداً لأن يضرب الرجل زوجته

nunca más tendremos sólo tres cadenas de televisión, todas de relativo centralismo.
ابداً لن يكون هناك فقط ٣ محطات تلفزيونية جميعها مركزية.

Tuvo cinco hijos y nunca quiso ver que yo era el malo.
كان لديها خمسة ابناء، ولم تكتشف ابداً انني كنت الفاسد

Pero mírelo ahora. No ha dormido y sigue en pie. nunca se rinde.
أنظرى إليه الآن ، إنه لا ينام إنه لا يستسلم ابداً

Ya te capturé una vez y me aseguraré de que jamás escapes de nuevo.
لقد أمسكت بك من قبل والأن سترى أنك لن تهرب ابداً ثانيةً

Hay millones de matrimonios rotos. nunca es culpa de una sola persona.
هناك الملايين من المطّلقين ولم يكن ابداً بسبب طرف واحد

Le mencioné el accidente hace dos meses y nunca pensé que lo utilizaría.
لقد ذكرت له الحادثة منذ شهرين. ولم أعتقد ابداً انه سيستخدمها

- nunca he visto a Apollo recibir así. - ¡Tira la maldita toalla!
انا لم ارى ابولو هكذا من قبل ابداً ارمى المنشفة اللعينة

nunca pensé que eras capaz de ser tan indiferente con la política de la tienda.
لم اعتقد ابداً انك قادر على هذا التجاهل الصارخ لـ السياسة العامه للمتاجر

Número 1: eres un policía honesto. Número 2: nunca te has salido de tu lugar.
اولاً انت شرطي صادق وامين ثانياً انت لم تنحرف ابداً عن طريق الصواب

No quería oír tu voz nunca... pero hoy estás delante de mi puerta.
ولم ارد ابداً سماع صوتك واليوم انت تقف امامي وعلى عتبتي

nunca puedes decir que no a algo que te pida un amigo.
لا يمكنك ابداً قول لا لاي شيء يطلبه منك الصديق

Creo que has obtenido tu respuesta. Ahora vete y no regreses nunca.
اعتقد انك قد تلقيت الجواب والان ارحل ولا تعود ابداً

La camisa y el cheque. Me siento muy mal. nunca lo habría...
القميص والشيك, أنا اشعر بفظاعة ..لم اكن لأفعل ذلك ابداً

¿Por qué algunas personas logran llamar la atención del barman y yo nunca puedo?
كيف يستطيع بعض الناس لفت إنتباه النادل وانا لم أستطع ابداً ؟

Dile que no estás enamorado de ella y que nunca, pero nunca lo estarás.
اخبرها , بأنـك لا تحبها و أنـك لم و لن تحبها ابداً

Sabes, algo real y poderoso llegó a tu vida y nunca le diste una oportunidad.
أتعلمين, أمر حقيقي و قوي جاء إلى حياتك و لم تعطيه فرصة ابداً

Y quiero saber cómo obtuvieron una confesión de mi parte cuando yo nunca confesé.
وأريد أن أعرف كيف أخذوا مني اعترافاً بينما أنا لم أعترف ابداً

Le dejé un mensaje a Trudy, pero jamás me respondió el llamado.
تركت لترودي رسالة .. و لكنها لم تتصل بي ابداً

para mi esposa: come el triple y no ganes nada de peso.
بالنسبة لزوجتي: كلي ٣ اضعاف ذلك ولن يزيد وزنك ابداً

nunca fruncio la frente, nunca miro hacia otro lado, ni siquiera un momento.
حاجبيه لم تتجعد ابداً, لم ينظر بعيداً ابداً, ولا حتى لوهله.

La mala noticia, es que su hija no parece en absoluto interesada.
ان ابنتك ليس لديها الأهتمام ابداً لتسجل في هذا البرنامج.