"ابقيت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mantuve
• mantienes
• mantenido
• guardé
• mantenerlo
• Conservaste

Ambos sabemos que te mantuve tras el divorcio por esos viejos tiempos y para que pudieras mantener tu cabeza en alto frente a Lainey.
انا وانت نعلم انني ابقيت عليك بعض الطلاق من اجل الايام الخوالى وبذلك انت تستطيع ان تجعل راسك مرفوعة امام ليني

Todos estos años, mantuve mi boca cerrada.
كل هذه السنين, ابقيت فمي مغلقا

Supongo que no importa, porque si mantienes a Alice Stewart aquí... quizás seas demandado, salga en los diarios, y pierdas la elección.
لا يهم، أعتقد، لأنه إذا ابقيت أليس ستيوارت هنا ومن الارجح انك سوف تقاضى و سوف تكون في الأوراقو،

Y después de un rato, si mantienes la mano en movimiento un buen tiempo.... salen palabras y pensamientos que ni siquiera sabías que tenías dentro.
و بعد فتره اذا, ابقيت يدك تتحرك مدة كافيه كلمات و افكار تبدأ بالظهور انك لم تعلم ابدا انك تملكها

He mantenido unido a mi ejército, creyendo que la clave era perdurar.
لقد ابقيت هذا الجيش صامداً لاعتقادي ان الحل هو المواجهه

Y diez años hasta hoy, he mantenido viva la llama que encendí por ti.
وعشر سنوات حتى اليوم ابقيت الشعلة التي اشعلتها لك

Me lo guardé en el bolsillo. La única prueba que no quedó destruida en el incendio.
ابقيت في جيبي.وكان القطعة الوحيدة المتبقية كدليل من النار

Si puedes mantenerlo profesional, puedo mantenerlo profesional.
اذا ابقيت الأمر مهنياً سأبقيه أنا أيضاً مهنياً

¡Conservaste la alfombra! Sí, ¿por qué no hacerlo?
لقد ابقيت قطعة الفراش - نعم , ولما لا؟

mantuve el embrión congelado alrededor de cien años ya no podía soportar durante más tiempo la soledad.
, ابقيت الجنين مجمد لاكثر من قرن حتي يمكن ان يتحمل الانعزال طويلا

Supongo que lo mantuve abierto demasiado tiempo.
اعتقد انه ربما ابقيت عليه مفتوحا لوقت طويل

mantuve los ojos fuertemente cerrados todo el tiempo, negra repugnante.
ابقيت عيناي مغلقتان طوال الوقت ايتها الزنجية الكريهة

de tomar todo este dinero, pero gracias a Dios yo... sabe, mantuve mi cubierta.
بأني قد أخذت مالًا ولكن الشكر لله لقد ابقيت على نفسي

Le mantuve el ascensor, Sr. R. El Expreso Solitario Rhodes, bajando.
لقد ابقيت المصعد لك يا سيد " ر" "رودس الوحيد " السريع يهبط

- mantienes tu cabeza en el juego, y mantienes a tus marines vivos.
شكرا سيدي لقد ادرت اللعبه باقتدار وقد ابقيت علي حياه قواتك بدون اي ضرر

Si mantienes tu brazo inmovilizado por varias horas, puedes dañar el nervio hasta el punto de una parálisis.
لو ابقيت ذراعك مجمده لساعات يمكن ان تتلف اعصابك الى حد الشلل

¿No me dirás en cinco años que hay otro cuerpo o que mantienes su corazón en el sótano?
تخبرني بعد خمس سنوات عن وجود جثّة اخرى او ابقيت قلبها في القبو ؟

...pero para mi vergüenza, he mantenido el secreto por 75 años.
و لكن بسبب خجلي, ابقيت هذا الامر سراً طوال 75 عام

Muy bien, escucha, he mantenido la cabeza baja, he hecho el entrenamiento y merezco una oportunidad.
حسناً, اسمع, ابقيت رأسي للأسفل, قمت بتدريباتي, استحق فرصتي.

Se suponía que tenía que devolvérselos al Comandante, pero me guardé algunos para mí, ya sabes, como seguro.
كان من المفترض ان اعيدها كلها للقائد لكن ابقيت بعضها لنفسي تعرفين كتأمين

guardé este secreto por tanto tiempo.
لقد ابقيت هذا سراً لفترة طويلة

Bueno, como dije, no voy a mantenerlo.
حسنا, كما قلت لا اريد ان ابقيت كثيرا.

Conservaste esto.
انت ابقيت هذه.