| Por favor, Quédate en la fiesta. Disfrutémosla completamente. | Open Subtitles | .أرجوكي، ابق في الحفل دعينا نقضي وقتاً ممتعاً |
| Quédate en San Miguel y puede que saques ganancias de la experiencia. | Open Subtitles | ابق في سان ميجيل وسوف تستفيد ربما من التجربة |
| Adiós. Eh, Quédate en la escuela. No a las drogas. | Open Subtitles | وداعا , ابق في المدرسة و لا تتعاط المخدرات |
| Quédate en casa con tus tijeritas de picos, quizá puedas ponerte al día con tu Scrapbook. | Open Subtitles | ابق في المنزل، مع مقصّك المُتعرّج ربّما تكمل عملك على دفتر صورك. |
| Quédate en la cama. Mi director financiero está aquí. | Open Subtitles | ابق في السرير انا في اجتماع مع المدير المالي التنفيذي |
| ¡No, Quédate en el auto! ¡El rastreador! | Open Subtitles | كلا، ابق في السيارة جهاز التعقب |
| - Quédate en el coche. - Mira a ver si reconoces a alguien. | Open Subtitles | ابق في السيارة فلترى لو كنت ستتعرف على أي أحد |
| Te voy a dejar ir con una advertencia. Quédate en cama. No vuelvas al trabajo. | Open Subtitles | سأدعك تعيش مع إنذار، ابق في السرير ولا تعد للعمل. |
| Está bien, Quédate en el coche, pero hablaremos de esto más tarde, ¿vale? | Open Subtitles | حسنٌ، ابق في السيارة ولكنّنا سنتحدث في ذلك لاحقاً |
| Quédate en casa. Relájate. Haz el amor con el colchón. | Open Subtitles | ابق في المنزل فحسب استرخ وأقم علاقة مع فراشك |
| Quédate en el pasillo. | Open Subtitles | ابق في الناصيه لا تذهب الي الحانه |
| ¡Quédate en el centro del ring! | Open Subtitles | قم بتحريك أرجلك ابق في وسط الحلبة |
| Quédate en la sombra y trata de no moverte mucho. | Open Subtitles | ابق في الظل و حاول ألا تتحرك كثيراً. |
| Quédate en mi casa para huéspedes, como mi médico privado. | Open Subtitles | ابق في منزل ضيوفي وكن طبيبي الخاص |
| De momento Quédate en mi cuarto Padre estará muy enfadado primero le daré mucho amor para enfriarle el temperamento y entonces te llamo. | Open Subtitles | ابق في غرفتي الآن . . لا بد أن أبي غاضب جدا ... |
| Quédate en tu prisión por siempre. | Open Subtitles | ابق في سجنك إلى الأبد |
| - Peanut, Quédate en el auto. | Open Subtitles | يا حبة السوداني ابق في السيارة |
| ¡Quédate en tu maldito puesto! | Open Subtitles | أنت طاهية الصلصات rlm; لذا ابق في موقعك! |
| Quédate en el estacionamiento. Ahora voy. | Open Subtitles | ابق في المواقف، سآتي إليك |
| Simon, te quedas aquí, serás nuestros ojos y oídos. Heather, te quedas con Simon y sigue haciendo lo que haces. | Open Subtitles | سايمون، ابق في الاسفل ستكون عيوننا وآذاننا هيذر ابقي مع سايمون واستمري في فعل ما تفعلينه |
| A menos que quiera entregar un documento al testigo, permanezca en el atril. | Open Subtitles | سؤال مثل ذلك باستثناء وجود وثيقة لتسليما الى الشاهد رجاءً ابق في المنصة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 