| Tengo que encargarme de este tipo. El de arriba irá a por mí. Quédate aquí. | Open Subtitles | لابد و أن أتغلب على هذا الفتى,عندها سيأتى الفتى بالأغلى إلى ابق هنا |
| Quédate aquí un momento; tu madre quiere hablar conmigo. Bueno, me voy. | Open Subtitles | ابق هنا لوهلة أمك تريد التحدث معك، و أنا سأخرج |
| Quédate aquí. Volveré en cinco minutos y te lo explicaré todo.. | Open Subtitles | الآن ابق هنا سأعود خلال خمس دقائق واشرح كل شيء |
| Regresare por el resto, Quédate ahí. | Open Subtitles | سأعود وعندها يمكنك أن تستريح. ابق هنا ويمكنك أن تستريح. |
| Quédense aquí y hagan que esa radio funcione. | Open Subtitles | ابق هنا واذهب للعمل واجعل هذا الجهاز يعمل |
| Bueno, Quédese aquí, que vuelvo ahora mismo. | Open Subtitles | حسنا، ابق هنا فحسب وسأعود سريعا |
| Quédate aquí, y sal en la próxima estación. | Open Subtitles | ابق هنا, ابق هنا وغادر عند المحطة القادمة |
| Quédate aquí y no te muevas, por favor. | Open Subtitles | علي الذهاب اعتني بها جيداً ابق هنا ولا تتحرك |
| Haznos un favor, yo sé que es difícil para ti pero por favor, Quédate aquí. | Open Subtitles | اصنع معروفاً .. أعلم أن هذا صعب عليك لكن أرجوك ابق هنا |
| Tú Quédate aquí, espera por Plof Voy a buscar a Rene. | Open Subtitles | انت ابق هنا وانتظر بلوج وانا سابحث عن ريني |
| Quédate aquí y mantén la cabeza abajo. | Open Subtitles | اللعنه ابق هنا وابق راسك منخفضا |
| No. Quédate aquí. Ve qué resulta con Patty y Marlene. | Open Subtitles | لا، ابق هنا واعرف كيف سينتهي الامر مع باتي و مارلين |
| Creo que veo una cabaña. Quédate aquí, voy a buscar ayuda. | Open Subtitles | اظن اني أرى كوخا ابق هنا وسأحضر المساعدة |
| Tú Quédate aquí, trabaja en el paso número dos, y... si te cruzas con algo sobre los sabuesos del infierno, avisa, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | وأنت ابق هنا واعمل على اكتشاف ماذا يكون الإختبار التالي وإن اكتشفت شيئًا بخصوص كلاب الجحيم، فاتصل بنا، حسنًا؟ |
| Quédate aquí esta noche pero mañana vamos a hablar. | Open Subtitles | ابق هنا هذه الليلة.. ولكن سنتحدث معاً في الصباح الباكر |
| Llevémosla a Psiquiatría. Ahora. Tú Quédate aquí. | Open Subtitles | فلنأخذها الى قسم المرضى العقليين فورا ابق هنا |
| Quédate aquí, y, uh, hagas lo que hagas, no llamar la atención a la joyería. | Open Subtitles | ابق هنا و مهما ما فعلت لا تجذب الانتباه الى المجوهرات |
| Estará bien. Quédate aquí con Miss Velez. | Open Subtitles | كل شيء سيكون بخير. ابق هنا مع آنسه فيلز. |
| Sé que esto da miedo, pero Quédate aquí y quédate tranquilo y todo irá bien. | Open Subtitles | أعلم أن هذا مخيف ولكن ابق هنا وابق صامتاً سيكون كل شيء على ما يرام |
| ¡Quédate ahí, Bancini! | Open Subtitles | ابق هنا يا بانسيني |
| Conseguiré algo de ayuda, Quédense aquí. | Open Subtitles | سوف احضر بعض المساعدة للعدة ابق هنا |
| Quédese aquí durante una hora y después vaya a casa. La mejor oportunidad. La única oportunidad. | Open Subtitles | ابق هنا لساعة و ثم اذهب للبيت إنه الخيار الأفضل , إنه الخيار الوحيد |
| Si, pero Quedate aquí! Te dejo encerrado. | Open Subtitles | نعم ، لكن ابق هنا ، سأقفل عليك الباب |
| Hagámoslo así. Tú te quedas aquí y trabajas en la compañía. Es una gran compañía. | Open Subtitles | فقط ابق هنا, واعملا معاً انها شركه كبيرة لابد ان احدهم يعلم شيئاً وكيف يمكننا ايقافها |
| Tengo algo para ti. Espera aquí. | Open Subtitles | عندى شيء لك ابق هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 