"ابناء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hijos
• hijo
• mis
• niños
• sus
• primos
• chicos

Reemplaza a los hombres que no tengan hijos con voluntarios que los tengan.
اصرف كل الذين ليس لديهم ابناء احياء و استبدلهم بالمتطوعين الاخرين

Le dió 3 hijos a Nadasky. El primero nació a los 10 años de unión.
وانجبت لناداشي ثلاث ابناء وقد ولد الابن الاول منذ عشرة سنوات من المصاهرة

Tengo tres hijos y dos horas después del parto estaba aquí atendiendo a los clientes.
لدي ثلاث ابناء. بعد كل ساعتين من ولادة كل واحد فيهم, كنت هنا.

Los niños de mi hijo me dicen les diste un poco de torta de cumpleaños la otra noche,
ابناء أبنى أخبرونى انكى اعطيتيهم بعض كعك عيد ميلاد منذ بضع ليالى

Mi padre no tiene hijos varones, pero yo quiero actuar como uno.
ابى لم يكن له ابناء لكننى انوى القيام بدور الرجال

Son mis conciudadanos hombres y mujeres que se saben hijos e hijas de una nación cuya historia comprueba que no hay fuerza mayor que la de la razón.
ويدرك ابناء وطني، رجالا ونساء، أنهم أبناء وبنات أمة يدل تاريخها على أنه لا توجد قوة أقوى من قوة العقل.

Ahora, por primera vez, veremos a los hijos de un colega desarrollarse microbiológicamente.
الآن، للمرة الاولى سترون احد ابناء زميلي ينمو مايكروبيا.

Como padre de cinco hijos, me preocupa quiénes serán sus modelos.
وانا كأب لخمسة ابناء قلق جدا للقدوات التي يعتمدها ابنائي

Las madres no pierden hijas, sino que ganan hijos.
الامهات لا تفقدن بناتهن أنهن يكتسبن ابناء

Pero no es lo mismo. Los burros no están aquí para salvar a sus hijos.
لكن الأمر مختلف، لم تخلق الحمير لتنقذ ابناء الرب.

Os hice cuatro hijos con plena consciencia.
فقد جعلتكِ تنجبين أربعة ابناء بطريقة تفي بالواجب،

- ¿Tiene hijos, Gordon Pachá?
هل لديك ابناء ، جوردون باشا ؟ هل لديك ابناء ؟

Me ha descrito cómo dio una lección cuando masacró a los hijos de los negreros y trajo la paz a Sudán.
حين ذبحت ابناء النخاسين و جلبت السلام للسودان و انك لست نادما

Bienaventurados los conciliadores porque serán llamados hijos de Dios.
طوبى لصانعي السلام لانهم ابناء الله يدعون

¡Ahora tienen tres hijos de mierda! ¡Bien! ¡Bien!
ليس لديك الان الا 3 ابناء من الحثالة ، جيد ، جيد

Encontraremos a esos hijos de perra, ya que la poli no va a hacer una mierda.
نحن سوف نبحث على أولائك ابناء الزنا الشرطة عمرهم لم يفعلوا شيئاً

El tiene una madre anciana que tiene cinco hijos y cuando le habla... ella le dice...
لدية ام كبيرة وحينما تتحدث لة لديها خمسة ابناء انها تقول

La gente que no puede hacerse hijo de puta es la que vienen a vernos.
الناس اللذين ليس بأمكانهم ان يكونوا ابناء عاهرة بمفردهم يأتوا الينا

Porque todos solíamos ser niños de tres años.
لاننا جميعاً كنا في مرحلة ما اطفال ابناء ثالثة ..

La segunda cosa sobre los alcaldes es que son lo que me gusta llamar "amiguetes". Ellos y sus esposas son nuestros vecinos.
لكن الشئ الثاني عن المحافظين هو ما احب ان اسميه اولاد المنطقة او حتي نضم العمداء النساء, ابناء المنطقة

Esta chica tiene hermanos, primos, gente a la que ella le importa.
البنت لديها اخوان , ابناء عمومه شخصا ما يهتم لأمرها

Quedan 18 ó 20, y son chicos de ciudad. Mírenlos.
بقي منهم 18 او 20 وهم ابناء المدينة , انظر اليهم