"ابنة اخي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi sobrina

Ayudo a mi sobrina, que no tiene nada que ver con esto.
أنا أساعد ابنة اخي ليس لها ذنب في أي شيء

¡De no ser mi sobrina, te habría arrojado en el tacho de basura!
إذا كنت ابنة اخي لكنت رميتك بسلة المهملات

Disculpeme, estoy llevando a mi sobrina a patinar y no consigo localizar la pista de patinaje.
المعذرة انا أخذت ابنة اخي للتزلج ولكن لا أستطيع ان اجد ساحة التزلج

Porque te daría 10 minutos con mi sobrina.
لإنني استطيع ان اعطيك عشرة دقائق مع ابنة اخي

Mi madre le pegó con un ladrillo cuando le metió mano a mi sobrina.
والدتي اصابته بصخره عندما عبث مع ابنة اخي مره واحده

Un placer ver a mi sobrina favorita.
يالسعادتي عندما ارى ابنة اخي الحبيبه

Él piensa que su decisión puede tener algo que ver con el hecho de que se casa con mi sobrina.
انه يعتقد ان قرارك متأثرٌ بكونه .عازماً الزواج من ابنة اخي

Bueno, para ser honesto, recibí una llamada de mi sobrina.
صراحة تلقيت مكالمة من ابنة اخي

De vez en cuando, con mi sobrina.
من حين لآخر مع ابنة اخي

mi sobrina tuvo que cogerse a uno de mis primos.
ابنة اخي كان عليها ان تعاشر احد اقاربي

Mientras estaba jugando al scattergories con mi sobrina.
-عندما كنت ألعب لعبة "سكاتاجوريوس" مع ابنة اخي

-Ella es mi sobrina. -Yo también tengo muchas sobrinas.
انها ابنة اخي - صحيح وانا لدي الكثير من قريباتي -

Voy a cuidar a mi sobrina Maggie este fin de semana, así que la traeré aquí.
. سوف أُجالس ابنة اخي " ماجي " في نهاية هذا الإسبوع

Bueno una, lo de mi sobrina, se acabó, está a salvo, estoy feliz, uf.
الأول، ابنة اخي في مأمن وأنا سعيد لذلك

Digamos que si hubiera sabido... que Jumbotron era mi sobrina, no la habría llamado así.
لنقل بأنني لو كنت أعلم بأن "جومبوترون" كانت ابنة اخي ذي الـ14 عاماً لما ناديتها بذلك

Para mí, no eres la hija de Song Cha Ok, y no eres mi sobrina.
بالنسبه لى انتٍ لستى مراسله او ...ابنه سونج تشا اوك وأنتِ لستِ ابنة اخي

Estoy preocupado por el estado de ánimo de mi sobrina, Wellington.
انا قلق من تفكير ابنة اخي يا ويلنقتون

En general es demasiado indulgente con el temperamento inestable de mi sobrina.
بالتأكيد هو مستغل لمزاجية ابنة اخي

Me parece que mi sobrina se ha dejado llevar por la locura.
يبدولي ان ابنة اخي خارجه عن حكمتها

¿Quieres hablar con mi sobrina?
تريد أن تتحدث الى ابنة اخي