"ابنتى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi hija
• a mi
• mi chica
• hija mía
• mi pequeña
• mi niña
• mi propia hija

No me importaría, si no fuera porque te casas con mi hija y temo acabar con nietos imbéciles.
ذلك رائع , فيما عدا انك ستتزوج ابنتى وانا اخشى ان يكون احفادى مغفلين صغار

Vivo con 42 francos al día, para mi hija y para mí.
عشت مع 42 فرنسى فى اليوم لأجل ابنتى و لأجلى

Me dijo que estaban bien, mi hija se había reído al hacerse pis
وقال أنهم بخير، وأن ابنتى ضحكت كثيراً لدرجة أنها بللت ملابسها

Gracias, Missy, por enseñar tan bonita frase al vocabulario de mi hija
شكرا على تقديمك تلك العبارات المنمقة التى اضفتها لمفردات ابنتى

Nunca hubiera imaginado que mi hija se casaría por compromiso y no por amor.
لم اكن اتوقع ابنتى ان تتزوج ترضيه لاحد فقط وليس عن حب

Tenían a mi mujer y a mi hija esta mañana y le salvé la vida.
سيناتور ، كان لديهم زوجتى و ابنتى اليوم و مازلت استطيع انقاذ حياتك

Por lo general, no prendo la alarma. -Debe haber sido mi hija.
انا لم اضع الرمز عادة، ابنتى هى التى قامت بوضعه

Si quieres que haga algo por ti, lo haré, pero deja ir a mi hija.
اذا كنت تريدنى ان افعل شىء لاجلك سوف افعله ولكن اترك ابنتى تذهب

No, escúchame tú. Secuestraste a mi hija y atacaste a mi esposo.
كلا ، اسمعى انتى ، لقد خطفتى ابنتى وعاجمتى زوجى

mi hija tiene 8 años y tiene derecho a su padre. ¡Lo dice la ley!
ابنتى عمرها 8 سنوات ومن حقها أن يكون لها أب القانون يقول هذا..

Sí, y después que mi hija se case, de padre muy especial me convertiré en un padre muy solo
ابنتى ستتزوج ذلك وبعد , نعم وعندئذ للغايه مميز اب من ساتحول للغايه وحيد اب الى

Se Na, a pesar de que te has convertido en mi hija, debes seguir siendo la eonni de Pak Ha.
سى نا بالرغم من انكِ اصبحت ابنتى الا انه عليك ان تبقى اخت كبيرة لباق ها ايضا

Entonces debo rogarle que no comprometa a mi hija con conversaciones privadas.
اذن, أتوسل اليك الاّ تتواصل مع ابنتى فى احاديث خاصة

Amo a mi hija. ¿Se supone que no amo a mi hija?
انا احب ابنتى لذا اعتقد اننى لا احب ابنتى ؟

Me dijeron que mi hija, a quien no veo desde hace 22 años, está aquí.
حصلت على رسالة ان ابنتى التى لم اراها منذ 22 عاماً توجد بالداخل.

La casa de mi hija en 45 minutos. Está bien, pero no puedo levantar.
ستكون ابنتى في المنزل بعد 45 دقيقة اوكى لكنى لا استطيع حملك

"No, mi hija, ella viene en el Buick.
لا ..ابنتى إنها قادمة في البويك الزرقاء هناك.

Barnaby, no obligue a mi hija... a este horrible matrimonio.
سيد بارنابى , لا تجبر ابنتى على هذه الزيجه الفظيعه

mi hija está en algún lugar entre aquí y Miami. ¡Encuéntrenla!
ابنتى بمكان ما بين هنا فى ميامى , أريدك أن تجدها

Escucha, dulce quizás no sea siempre coherente o consciente pero se cuando a mi pequeña tiene algo en la cabeza.
انصتى إلى يا عزيزتى ربما لا أكون فى وعيى دائما ولكننى أعرف عندما تفكر ابنتى بشيئ ما

Nadie toca este instrumento, excepto yo. Roxy es mi chica.
لا احد يلمس معداتى الا انا روكسى هى ابنتى

Dime, Julieta, hija mía, ¿qué opinas del matrimonio?
أخبرينى يا ابنتى جولييت كيف تتصرفين ازاء فكرة زواجك ؟

Déle a mi niña lo que quiera. EI costo es lo de menos.
أعطى ابنتى الصغيرة أياً كانت تحتاجه مهما كانت التكاليف.

No entiendo cómo mi propia hija puede aprobar este desastre.
لا استطيع ان افهم كيف أن ابنتى تدعم هذة الفوضى