"ابنتي لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi hija no
• hija no tiene

Es mi hija. No me importa lo que digan en su colegio.
حسنًا , إنها ابنتي لا أهتم ماذا تقول عنها المدرسة

Solo estás tú y 25 bailarines haciendo playback. Oye, mi hija no hace playback.
هناك فقط انتي و25 راقصة ومزامنة الشفاه ابنتي لا تحرك شفاهها فقط,حسنا؟

I Knew Que tendría que hacer ciertos sacrificios, pero la seguridad de mi hija no puede ser uno de ellos.
كنت أعرف أنني يجب أن أقدم ببعض التضحيات، لكن سلامة ابنتي لا يمكن أن يكون واحد منهم

Oh, no, mi hija no va a ser ladrona.
أوه، لا، ابنتي لا تنمو ستعمل حتى أن تكون لصا.

Les digo que mi hija no tiene nada que ver con esto.
انا اخبرك ان ابنتي لا دخل لها بهذا

Desafortunadamente mi hija no perdona tan fácil.
للأسف ابنتي لا يغفر بهذه السهولة.

El chico que sale con mi hija no parece ser muy fiel.
احد الشبان الذي يواعد ابنتي لا يبدو عليه انه مخلص للغاية

Y cuando digo que mi hija no puede tener algo, respetarás eso y no menospreciarás mi crianza.
‫وعندما أقول أن ابنتي ‫لا يمكن أن تحصل على شيئ ما ‫سوف تحترم ما أقول لها ‫وألاّ تقوض أمومتي

Me encantaría dejarte en este mundo ... ..pero mi hija ... no puede soportar la competencia.
أود أن أترك هذا العالم لكن, ابنتي لا يمكنها أن تتحمل المنافسة

Repasemos: ella es mi hija. No hay nadie en el mundo más importante para mí que ella.
للمراجعة، هذه ابنتي لا شيء أكثر أهمية لي منها

Los pretendientes de mi hija no suelen durar mucho.
لاحقو ابنتي لا يميلون للبقاء طويلاً

Bueno, mi hija no sabía nada del asunto.
لا، ابنتي لا تعرف شيء عن الخيانة.

mi hija no puede ver o escuchar de ti.
ـ ابنتي لا يمكن أن تراك أو تسمعك

mi hija no quiere estar en casa.
ابنتي لا تريد ان تكون في المنزل.

mi hija no me ama de la misma manera que la tuya te ama a ti.
ابنتي لا تحبّني كما تحبّكِ ابنتك.

Y me niego a estar retenido un minuto más porque mi hija no pueda controlar sus impulsos enfermos.
وأرفض أنْ أكون رهينة لدقيقة أخرى لأنّ ابنتي لا يمكنها السيطرة على غرائـــــزها المــريضة!

Y aun así mi hija no aprueba mi elección.
إلّا أن ابنتي لا توافق على اختياري.

No, mi hija no es una drogadicta.
لا , ابنتي لا تتعاطى المخدرات

Usted no entiende, mi hija no tiene ni idea de lo que está ocurriendo.
-إنّك لا تفهم، ابنتي لا تعلم بما يجري