"ابنتي و" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi hija y
• hija y mi
• hija y a

No es su madre, ella es mi hija y usted se excedió.
أنتِ لستِ والدتها هي ابنتي . و أنتِ تخطيتِ حدودكِ

Vienes el día de la boda de mi hija y me pides que mate por dinero.
بدلا من هذا تأتي لفرح ابنتي و تطلب مني أن أقتل مقابل المال

Solamente un pelo de mi hija, y te cortare en pedazos.
لشعرة واحدة من ابنتي و سأقطعكِ إربا إربا

Me estás pidiendo que elija entre mi hija y mi marido.
أنتِ تطلبين مني الختيار بين ابنتي و زوجي

Para mí, mi hija y mi marido me escuchan.
بالنسبه لي لو أن ابنتي و زوجي ينصتان سأهرب بعيداً من هول صدمتني

Ya se lo he dicho, estoy de vacaciones para ver a mi hija y a mi nieto.
لقد قلتُ لكي انا هنا في عطلة لـ ارى ابنتي و حفيدي

"Lo acepto y rezo para que algún espíritu caritativo se apiade de mi hija y le eduque en un hogar seguro.
أن أتقبَّل هذا و أُصلِّي للروح الرحيمة أن تشفق على ابنتي و تبعثها في منزل آمن

¿Un demonio intenta matar a mi hija y estoy siendo exagerado?
حاول مشعوذ أن يقتل ابنتي و أنا أكبّر الموضوع ؟

Mi ex esposa buscaba dejar el país privándome así de mis derechos a ver a mi hija y yo amo a mis hijos, caballeros a todos ellos, y tengo 16.
كانَت زوجتي السابقَة تنوي مُغادرَة هذا البلَد حارمةً إياي بالتالي من رُؤيَة ابنتي و أنا أُحبُ أبنائي يا سادَة

Pero si la desesperación es real, me duele mucho porque... por qué eres mi hija y no quiero que sufras.
..لكن ، إن كان هذا اليأس حقيقي فهذا مؤلم أيضا لأنك ِ ابنتي و لا أريد أن يحدث مكروها لكِ

Querida, eres mi hija, y te quiero
عزيزتي أنتِ ابنتي و أنا أُحبكِ

Cuando salga y le pregunten cómo ha ido todo, dirá que mi hija y mi nieto están bien; que ha sido complicado, pero ha conseguido salvarlos.
عندما ستخرج من هنا و يسألونك كيف حالها ستقول ان ابنتي و حفيدي بخير هل فهمت؟

Puedes ser adulta, pero todavía eres mi hija y es mi trabajo protegerte de salchichas infieles.
ربما أصبحت بالغة لكنكي ما تزالين ابنتي و مهمتي حمايتكِ من أولاد الحرام

Su hijo le encanta a mi hija, y mi hija lo ama, y eso es lo suficientemente bueno para mí.
ابنك يحب ابنتي و ابنتي تحبه و هذا كافٍ بالنسبة لي.

Tienen a mi hija y a la chica que buscas.
لديهم ابنتي و الفتاة التي كنت تبحث عنـ ها.

Amar a mi hija y mi conciencia, son... ¡cosas separadas!
حب ابنتي و ضميري انها أشياء متفرقة