"ابنى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi hijo
• hijo mío
• mi chico
• a mi
• mi niño
• construir
• mi propio hijo

No quiero que ni Ud. ni ellos maten a mi mujer o a mi hijo.
انا لا اريدهم , ولا اريدكم ان تتسببوا فى قتل زوجتى و ابنى

Está aquí gratis, sin pagar una lira y no es mi hijo.
يعيش هنا مجانا بدون دفع اى ليرة وهو ليس ابنى

Mi abogada recién salió de la facultad. Es sòlo 2 años mayor que mi hijo.
إنها بالكاد تخرجت من كلية الحقوق و هى أكبر من ابنى بسنتين تقريبا

mi hijo y yo nos separamos entre la confusiòn y el humo.
انفصلت عن ابنى فى .. وسط حالة الإرتباك و الدخان

¿Qué compensación puede usted ofrecerme por el abismo que hay entre mi hijo y yo?
ما التعويض الذى يمكنك تقديمه لى لأنك صنعت فاصلاً بينى وبين ابنى ؟

mi hijo me dijo que me veía viejo. Que por qué no volvía a casarme.
ابنى يقول لى اننى ابدوا كبيرا فى السن لما لا اتزوج مره اخرى

Él es mi hijo. Quiero que hagas que me deje de llamar.
انه ابنى اريد منك ان تجعله يكف عن الاتصال بى

Tom Jordan iba a destruir a mi hijo y todo mi trabajo y a todos en el proceso.
توم جوردان كان سيدمر ابنى و كان سيدمر كل شىء فعلته و كل واحد منا.

Pues te conté de la muerte de mi hijo y te burlaste.
اذا لقد اخبرتك عن امر ابنى المتوفى وانت اخبرتنى نكتة

Tal vez cuando vuelvas puedes comprar unas palomitas de maíz a mi hijo Jeff Junior que esta aquí.
هذا رائع , ربما عندما تعود يمكنك شراء بعض الفشار من ابنى جيف الاصغر هنا

Ahora no es momento de conversaciones. La vida de mi hijo está en peligro.
. هذا ليس وقت مُناسب للنتسامر . أن حياة ابنى مُعرضة للخطر

mi hijo llega a casa desde la universidad. Tengo una sorpresa para él.
ابنى سوف يأتى للمنزل من اندوفر واخطط لمفاجأة صغيرة من اجله

mi hijo fue un marine entrenado, pero Chad nunca haría daño a nadie a no ser que se estuviera defendiendo.
ابنى كان مارين مدرب ولكن تشاد لم يكن ليؤذى أحدا قط ما لم يكن يدافع عن نفسه

Es la caminata al auto más larga que hice con mi hijo en la vida.
هذة اطول تمشية الى السيارة يمكن ان احصل عليها مع ابنى طيلة حياتى

Cuando regrese a esa casa tendré a mi hijo en mis brazos.
لن أعود أبدا الى هذا البيت سيكون معى ابنى فى البيت

Prepara la que mi hijo te dé.
جهز الحبوب التى يعطيها لك ابنى

- Bueno, eso ayuda. - Y mi mujer y mi hijo. - Nadie quiere que salgan heridos.
وهناك كذلك زوجتى و ابنى لا احد يريد ايذاء الأبرياء

Me arrebató a mi hijo mientras yo dormía y puso a su niño muerto contra mi pecho.
و لهذا السبب ، أخذت ابنى من جانبى أثناء نومى ووضعت طفلها الميت فى حضنى

Para ti es bella. Para mí, sólo existen mi mujer y mi hijo.
بالنسبة لك فهى جميلة أما أنا فليس لدى سوى زوجتى و ابنى الذين أحبهما

Haces bien, hijo mío. ¡No des nada a nadie!
انت على حق ابنى لاتعطيه اى شئ على الاطلاق

Ves como nos divertimos mi chico y yo?
أترى يا ادم ؟ أترى المتعة التى احصل عليها انا و ابنى ؟

Por favor, mi niño .el quiere hacer la buena vida en América
...أرجوكِ, ابنى انه يريد أن يعيش حياة جيدة فى أمريكا

Prefiero amar que odiar, y construir antes que destruir.
أنا أفضل الحب بدلاً من الكراهية. وان ابنى بدلاً من ان ادمر.

Bien, Wilmer, siento en verdad perderte, pero quiero que sepas que no podrá haber estado más apegado a ti si hubieras sido mi propio hijo.
ويلمر, يؤسفنى ان اخسرك, ولكنى اريدك ان تعرف, اننى لم اكن سأحبك اكثر حتى ولو كنت ابنى الحقيقى,