"ابي لم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• papá no
• Mi padre no
• Mi padre nunca
• papá nos abandono sin

Cuando apareció en mi casa esa noche, mi papá no sabía que estaba en casa.
عندام ظهرت أمام منزلي ليلة البارحة ابي لم يعلم أنني كنت في المنزل

Y tocaba bastante bien, además. Pero mi papá no sabía si iba a poder ganarme la vida.
هل تعرف عندما كنت بعمرك كنت اريد ان اصبح موسيقي لكن ابي لم يثق اني استطيع ان اعيل نفسي

Mira, papá no era perfecto pero para él era muy importante hacer las cosas bien.
-انظري , ابي لم يكن ذلك الشخص لكن لديه اشياء مهمة بالنسبة له

Mi padre no me dió coartada. Y yo pedí que no me la diera
ابي لم يرني اي رحمة ، وانا لم اطلب اي رحمة

Todos los forajidos y héroes en el campamento, oficiales protegiendo a sus favoritos... el temperamento de Mi padre no lo soportaría.
المحتالون و الأبطال هنا في المخيم هم الذين يحموهم الضباط مع طيبة ابي , لم يكن يستطيع التعايش هكذا

No sé nada sobre eso, pero sí que sé que Mi padre no robo nada hace dos noches.
لا أعلم شيئا عن ذلك لكني متأكد ان ابي لم يسرق شيئا قبل ليلتين

Mi única pena es que Mi padre nunca pudo probarla
الشئ الوحيد المحزن هو ان ابي لم يجرب السفر عبر الزمن بنفسه

No, no le interesa, papá. No significa nada para ella.
لا, انها لا تهتم يا ابي لم يعني هذا شيئا لها اطلاقا

Fue nuestro primer evento familiar desde que mi madre murió y papá no estaba en su mejor estado.
لقد كان هذا اكبر تجمع لعائلتنا منذ موت امي و ابي لم يكن في مزاج جيد

Cuando tenía 10 años, deseaba un rifle de aire comprimido más que cualquier otra cosa en el mundo, pero mi papá no me lo dio.
عندما كنت في العاشرة من عمري أردت بندقية صيد أكثر من أي شئ في العالم ولكن ابي لم يقبل أن يأتي بها لي

La última vez que estuviste embarazada, lo hiciste casi sola porque papá no estaba mucho por aquí.
في اخر مرة كنت حاملا فعلت الامر لوحدك تقريبا لأن ابي لم يكن متواجدا كثيرا

Mira, papá, no es demasiado tarde.
اسمع ابي لم يفت الاوان اقصد يمكننا ان نحاول

Papá, no era nuestro trabajo para apoyarle.
لتشير بإصبعك لأي واحد منا ابي لم يكن من واجبنا دعمك ..

Mi padre no me diría porque no le gustabas, y... quería saber porque, y... y entonces me di cuenta de que...
ابي لم يخبرني لماذا لم يعجبك و اردت ان اعلم لماذا وادركت انه ..

Sé que Mi padre no se portó bien contigo, pero yo tengo que portarme bien con él.
اعلم ان ابي لم يفعل الصواب لأجلك لكن يجب ان افعل الصواب لأجله

Mi padre no ha mantenido una conversación en 20 años.
ابي لم يدخل في محادثة مع احد من 20 سنة

Mi padre no se mezcla con terroristas. El gobierno cometió un error.
ابي لم يشترك بالارهاب الحكومة مخطئة

Mi padre no podía haber tenido más razón. Una mañana...
ابي لم يكن على ما يرام , في صباح يوم ما

Y me dijo que Mi padre nunca ha intentado ponerse en contacto conmigo.
واخبرتني ان ابي لم يحاول ابدا ان يتواصل معي

Mi madre me dijo que Mi padre nunca se llamó Rey a sí mismo.
امي اخبرتني ان ابي لم يدعو نفسه ملكا

¿Crees que papá nos abandono sin decir nada por qué no tacleaste a otro jugador de 8 años hace 5 años?
هل تعتقد أن ابي لم يقل شيئاً عندما ذهب بأعتراضك فتى في الثامنة قبل خمس سنوات ؟