"اتأخر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• llegar tarde
• tardaré
• atrasado
• llego tarde
• llegaré tarde

Estamos en las finales y voy a llegar tarde.
نحن فى المباراه النهائيه وانت ستجعلنى اتأخر عليهم

Caroline se ofreció a darme otra chupada, pero yo había aceptado un trabajo como crítico de cine y no quería llegar tarde a mi primera función.
كارولين عرضت علي عملا قذرا مرة اخرى ولكني اخيرا اصبحت مثل الناقد السينمائي ولاأريد أن اتأخر عن اول ظهور سينمائي لي

Bueno, no puedo llegar tarde Entro en una hora.
لا يمكن ان اتأخر سوف اكون على الهواء خلال ساعة واحدة

Terry, no tardaré.
حسنا.. تيري لن اتأخر

Quisiera... Quisiera estar atrasado con la renta. Y quisiera volar todo esto!
اريد ان اتأخر بدفع الايجار و اريد ان افجر الاشياء

Si llego tarde, no bueno.
ليس من الحكمة ان اتأخر عن عملي.

Debo irme. Tengo una reunión de negocios. llegaré tarde y...
لابدأن اذهب , لدى موعد عمل لا أستطيع أن اتأخر

Pues, ¿sabes qué? No quiero llegar tarde así que me cambiaré.
..حسناً ، لااريد ان اتأخر اعتقد انني سأغير ملابسي

El telón ya subió y no voy a llegar tarde para el show de nuevo.
لقد رفعت الستارة ولن اتأخر مرة اخرى علي البرنامج

Voy a llegar tarde a casa, así que come sin mí ¿Ok?
سوف اتأخر بالعودة لذا تناولوا الطعام بدوني

Trate de relajarse. - No puedo llegar tarde al trabajo.
افرد جسمك فقط لا أستطيع ان اتأخر علي العمل, ايتها الممرضه

No puedo llegar tarde al trabajo.
لا أستطيع ان اتأخر علي العمل, ايتها الممرضه

De acuerdo, vamos. No quiero llegar tarde al juego.
حسناً لنذهب، لا اريد ان اتأخر على المبارة

Voy a explotar a un amigo por un operativo no autorizado de seguridad nacional... y no quiero llegar tarde.
يجب ان اذهب لأستغل صديق بإسم غير مصرح به لعملية الامن القومي و لا أريد ان اتأخر

Pero si crees que eso es horrible, tal vez podría llegar tarde mañana.
لكن إذا كنت تظن ان ذلك سئ فربما اتأخر غداً

Me tengo que ir. No quiero llegar tarde a mis rondas.
عليّ أن اذهب لا اريدُ أن اتأخر على أعمالي

No puedo llegar tarde a la cita con Milos, ¿verdad?
لا يمكن أن اتأخر عن موعدي مع ميلوس، اتسمح لي؟

Joe, apártate de mi camino. Dios, no puedo llegar tarde.
جو، ابتعد عن طريقي . يألهي، لا يمكنني أن اتأخر

Yo no quiero llegar tarde para mi cita de terapia.
لا اريد أن اتأخر عن موعدي مع الطبيب النفسي

En realidad, no tardaré mucho.
فى الواقع انا لن اتأخر

A propósito estoy atrasado. Puedo irme?
بالمناسبه, انا سوف اتأخر,انا مظطر للرحيل

-Lo siento, nunca llego tarde.
- .. أنا آسف, أنا لا اتأخر ابداً ولكن سيارتها

Igual si te largas me puedo vestir y así no llegaré tarde.
ربما لو غادرتِ فسأرتدي ملابسي حتى لا اتأخر