"اتت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vino
• viene
• llegó
• salió
• venía
• vinieron
• ha
• vienen
• proviene
• ella
• entró
• llegaron
• llegar
• salieron

Después de que prohibieron clonar en la Tierra, Pedanken se vino acá.
وبعد ان تم تحريم الاستنساخ على ظهر الارض اتت بدانكين

vino al hotel cuando me estaba yendo y me dio esto para usted.
لقد اتت اثناء رحيلي من الفندق و اعطتني هذا لاوصله لكي

Además, ella ni siquiera quería venir a la ceremonia de encuentro. Pero porque él le hizo una llamada, vino inmediatamente.
قالت انها لن تأتى الى هنا الا على جثتها ولكن بمكالمة واحدة منه فحسب اتت فى الحال

No es solo acerca de la música, sino de dónde viene ésta.
هذا ليس عن الموسيقى فقط, ولكن من اين اتت ايضا

Su madre tenía cinco meses de embarazo cuando llegó a nuestras puertas.
كانت أمه حاملا بالشهر الخامس عندما اتت الى عتبة بابنا

Hanna estaba cruzando el aparcamiento, y el coche salió de la nada.
هانا كانت تعبر المواقف وهذ السياره اتت من حيث لانعلم

La noche que Charlotte vino a casa, nos quedamos hasta tarde hablando.
الليله التي اتت فيها شارلوت للمنزل بقينا مستيقظين لوقت متاخر

La enfermera simplemente vino con el formulario ya marcado en donde debía firmar.
لقد اتت الممرضة بها فقط بعلامة توضح مكان التوقيع.

No eres Mildred, eres una extraña que vino en medio de la noche para robarme mi dinero, mis $25.000.
انت لست ميلدريد, انت انسانة غريبة, اتت الى ,هنا فى منتصف الليل. لتسرق اموالى, ال 25 الف دولار

ella vino por las Visas de Tránsito. No es verdad, Lisa?
لقد اتت هنا من اجل خطابات العبور اليس هذا حقيقى ايلسا

Si, ella vino antes. Yo estaba por salir, a una cita polaca.
لقد اتت هنا من قبل و انا كنت خارج لدى موعد مع بولندية

vino a cuidarme porque yo estaba solo. Cierto Linda?
لقد اتت لتعتنى بى لانى كنت وحيد اليس هذا حقيقى ليندا

Colega, mi traje cuesta 200 dólares, y viene con calcetines en la solapa.
عزيزي بدلتي ثمنها 200 دولار وهي اتت مع جوارب مربوطة بالعلامة

- Pero si Verden viene... - No puedo prometer que todo salga bien.
لكن لوُ فيردين اتت لا أَستطيعُ ان اعْد بان كُلّ سيئ سَيَكُونُ جيّد

Pero si un insecto viene a recogerlo y se introduce dentro de la boca de la trompeta, luego es condenado.
لكن لو ان الحشرة اتت لتناولة من على فوهة البوق حينئذ سوف تهلك

Y ese ideal ha llegado a Asia, como llegó a Grecia.
وهذه الفكرة اتت الى اسيا كما جائت الى اليونان

Recordad Ia forma en que Ia tratasteis cuando llegó.
انها تتذكر ماذا فعلت فى اليوم الذى اتت فيه

Su nombre es Arang o Airang. Una joven astuta que salió de la nada...
اتت الينا تلك الفتاة الماكرة آرانج او آرارانج او اياَ ما كانت

No eras la chica que venía marchando aquí con un plan de cinco años?
الم تكوني الفتاة التي اتت الى هنا زحف مع خطة خمس سنوات?

¿Estas segura que no recuerdas de dónde vinieron estas marcas?
هل انتى متاكدة انك لا تتزكرينى من اين اتت تلك العلامات؟

ha llegado el fin para todos porque han llenado la tierra de violencia.
نهاية كل بشر قد اتت امامي لان الارض امتلات ظلما منهم

... aparentemente, hechos inconexos vienen a la mente de Mark para formar una verdad innegable.
الف من الحقائق الظاهرية اتت سوية في عقلِ مارك لتشكيل حقيقة مستحيلة النكران

Las cadenas dicen que la llamada proviene de un número restringido.
الشبكات تقول ان المكالمات اتت من رقم محجوب

ella le dijo al hombre del hotel que era su esposa y que quería sorprenderlo.
لقد أخبرت عاملت الإستقبال في الأوتيل بأنها زوجتك وأنها اتت الى هناك لتفاجئك

Y fue extraño porque la otra vez, cuando Samanta entró a la reunión pensé que fue ella quien arruinó todo.
و كان ذلك شيء غريب لان في الثاني عندما سمانثا اتت إلى المقابلة ظننت انها لخبطت كل شيء

¿Y cómo estas manchas de color naranja llegaron a los archivos de los pacientes?
و كيف اتت هذه اللطخات البرتقالية الى ملف المريض؟

Busca el auto que condujo Park Jae Kyung para llegar aquí y deshazte de él.
اعثر على السيارة التى اتت فيها بارك جاى كيونج و أرميها فى النهر

Pero miro estas fotografías y no tengo idea de dónde salieron.
لكن انا اخذت كل هذه الصور وليس لدي اي فكرة من اين اتت