| ¿Recuerdas tu preocupación por si tenía un ataque de asma? | Open Subtitles | انت قلقت عليها ، لأنها قد تتعرض لنوبة ربو اتتذكرين ؟ |
| - ¿Recuerdas a Lily, de la secundaria? | Open Subtitles | من المدرسة الثانوى ؟ اتتذكرين اوه يا الهى ليلى |
| ¿Recuerdas qué me dijiste ese día, Jackie? | Open Subtitles | اتتذكرين ماذا قلتِ لى فى هذا اليوم يا جاكى؟ |
| Rhonda, ¿recuerdas esa vez que te conté... cuando Vern y yo vimos como los Hogan golpeaban a ese tipo? | Open Subtitles | روندا اتتذكرين بخصوص الوقت الذي قلته... عندما أنا وفيرن رأينا الشاب يضرب من قبل عائلة هوجان |
| Um, siento ser una asesina de felicidad, ¿pero te acuerdas a donde me llevó eso a mí? | Open Subtitles | لاأحبقتلالمتعة, لكن اتتذكرين كل مسيرات السلام التي أخذتني إليها؟ |
| ¿Te acuerdas cuando te dije que me dejaras hablar pero tú fuiste... tú? | Open Subtitles | اتتذكرين حين اخبرتك ان تدعينى اتحدث مع مدير الفندق .. ولكنك كما تعلمين نفسك |
| ¿Recuerdas la vez que íbamos a ganar un barco? | Open Subtitles | اتتذكرين المرة التي ذهبنا فيها لأخذ القارب؟ |
| ¿Recuerdas esas noches de terror que solíamos tener? | Open Subtitles | اتتذكرين تلك الليالى المرعبه التى اعتدنا عليها |
| Uh, Dena, ¿recuerdas al Sr. Chapman? | Open Subtitles | مفاجئة؟ دينا اتتذكرين السيد تشمن؟ |
| ¿Recuerdas esa noche de brujas? | Open Subtitles | اتتذكرين عيد القديسين، عندما كان عمري 10؟ |
| Bueno el trato era que ambos iriamos detras de nuestros sueños, recuerdas? | Open Subtitles | حسنا , الصفقة اننا الاثنان نتجة الى تحقيق احلامنا اتتذكرين ؟ |
| - ¿Recuerdas cuando te dije... - ...que alquilé esta casa? - ¿Sí? | Open Subtitles | حسنا.اتتذكرين لمن اخبرتكي اني مستئجر هذا المنزل؟ |
| Recuerdas, żtraté de hacer que tomaras esa clase? | Open Subtitles | نعم , انه يدرس التاريخ اتتذكرين عندما حاولت ان احصل لك على ذلك الصف |
| ¿Recuerdas al tipo que hizo de Elmo en mi cumpleaños? | Open Subtitles | اتتذكرين ذلك الفتى الذي لعب دور حيوان اليلموا في حفله ميلادي؟ |
| - No ¿Recuerdas cuando te enojaste conmigo por los psíquicos del metro? | Open Subtitles | اتتذكرين عندما غضبتِ مني في أمر تلك المجنونة عند مترو الأنفاق؟ |
| Solo... ¿recuerdas que solíamos tener fiestas de baile todo el tiempo? | Open Subtitles | فقط.. اتتذكرين تلك الحفلات الراقصة التي كنا نحظى بها طوال الوقت؟ |
| ¿Recuerdas que dijiste que cuando pasabas un punto no era bonito? | Open Subtitles | اتتذكرين عندما قلت انك تمرين بنقطة لا يكون الوضع بها لطيفاً؟ |
| ¿Recuerdas cuando lo hicimos en la calesa delante de esa familia? | Open Subtitles | اتتذكرين عندما فعلناها في تلك العربة أمام تلك العائلة؟ |
| ¿Te acuerdas de los asesinatos del Parque Riverbank? | Open Subtitles | اتتذكرين سلسلة جرائم القتل التي حصلت في المنتزه الذي على ضفة النهر ؟ |
| La alfombra que compré en ABC Alfombras, ¿te acuerdas? | Open Subtitles | السجادة التى اشتريتها من المعرض,اتتذكرين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 