اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "اتجاه واحد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • ida
        
    • una dirección
        
    • un solo sentido
        
    • un sentido
        
    • una sola dirección
        
    • sentido único
        
    • misma dirección
        
    • sencillo cuesta
        
    • One Direction
        
    • unidireccional
        
    • una única dirección
        
    • una manera
        
    • dirección única
        
    • un viaje
        
    • un único sentido
        
    El billete sencillo cuesta 8 euros y el de ida y vuelta, 13 euros. UN وتبلغ أجرة ركوبها في اتجاه واحد 8 يوروهات، وذهاباً وإياباً 13 يورو.
    El billete sencillo cuesta 8 euros y el de ida y vuelta, 13 euros. UN وتبلغ أجرة ركوبها في اتجاه واحد 8 يوروات، وذهاباً وإياباً 13 يورو.
    La materia sólo puede ir en una dirección a través wormhole abierto. Open Subtitles يمكن للمادة السفر في اتجاه واحد خلال ثقب دودي مفتوح
    Hasta aquí los relojes sólo se mueven en una dirección. Cargue los controladores. Open Subtitles تبقّى لدينا القليل من الوقت وعقارب الساعة تتحرك في اتجاه واحد.
    Las estimaciones de gastos se habían basado en un total de 33 viajes en un solo sentido, a un costo medio de 3.600 dólares utilizando medios de transporte aéreo comerciales. UN واستند تقدير التكاليف إلى ما مجموعه ٣٣ رحلة في اتجاه واحد بتكلفة متوسطة قدرها ٦٠٠ ٣ دولار بالطيران التجاري.
    5. Se prevén créditos para el viaje en un sentido de un observador militar, a la tasa indicada en el párrafo 2 supra. UN ٥ - يرصد اعتماد لسفر المراقب العسكري الواحد في اتجاه واحد على أساس المعدل المشار إليه في الفقرة ٢ أعلاه.
    Se prevén créditos para 865 viajes de ida para el emplazamiento de la policía civil a la tasa que se indica en el párrafo 4 supra. UN رصدت اعتمادات ﻟ ٨٦٥ رحلة جوية تجارية في اتجاه واحد لوزع مراقبي الشرطة المدنية بالمعدل المذكور في الفقرة ٤ أعلاه.
    Se prevén créditos para viajes de ida para la repatriación de 354 observadores militares a la tasa que se indica en el anexo II. UN يرصد اعتماد للسفر في اتجاه واحد ﻹعادة ٣٥٤ مراقبا عسكريا حسب المعدل المبين في المرفق الثاني.
    Se prevén créditos para 1.144 viajes de ida para la repatriación de la policía civil a la tasa que se indica en el anexo II. UN يرصد اعتماد ﻟ ١٤٤ ١ رحلة في اتجاه واحد ﻹعادة الشرطة المدنية الى الوطن. وذلك بالمعدل المبين في المرفق الثاني.
    En febrero de 1995 las autoridades chinas emitieron el " permiso de ida " necesario y el menor regresó a Hong Kong. UN وفي شباط/فبراير ٥٩٩١ أصدرت السلطات الصينية " رخصة السفر في اتجاه واحد " اللازمة وعاد الطفل إلى هونغ كونغ.
    - No me gustó abogacía, y la economía iba en una dirección. Open Subtitles انا لا احب القانون والاقتصاد كان متجه الى اتجاه واحد
    La recesión no está ayudando, pero significa que solo se puede ir en una dirección, y es hacia arriba. Open Subtitles ولا الركود يساعد كثيراً، ولكن هذا فقط يعني هُناك اتجاه واحد يتجهون إليه, وهو إلى أعلى.
    También estaban contiguas a una gran masa de vegetación que ocultaba la zona al menos en una dirección; UN وكانت المقابر أيضا بالقرب من بستان كبير مليء باﻷشجار يحجب المنطقة من اتجاه واحد على اﻷقل؛
    Además, se prevé efectuar 24 viajes en un solo sentido a un costo por viaje de 2.800 dólares. UN وباﻹضافة الى ذلك، يتوقع القيام ﺑ ٢٤ رحلة في اتجاه واحد بتكلفة مقدارها ٨٠٠ ٢ دولار لكل منها.
    Se prevén otros seis viajes en un solo sentido a un costo por viaje de 2.800 dólares. UN وينتظر القيام ﺑ ٦ رحلات أخرى في اتجاه واحد بتكلفة مقدارها ٨٠٠ ٢ دولار لكل منها.
    La repercusión del proceso de reforma en las estimaciones presupuestarias para el bienio 1998-1999 no tiene por qué ser de un solo sentido. UN ٦ - واستأنف يقول إن أثر عملية اﻹصلاح على تقدير الميزانية للسنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، لا يلزم أن يكون ذا اتجاه واحد.
    Con harta frecuencia da la impresión de una cinta transmisora de voluntarios del Norte al Sur con un sentido único, y la realidad es muy diferente. UN وكثيرا ما يعزز الانطباع بأنها عملية ذات اتجاه واحد لنقل المتطوعين من الشمال إلى الجنوب، بينما الحقيقة مختلفة تماما.
    Ha difundido ideas que se propagan principalmente en una sola dirección, lo que también da lugar a nuevas responsabilidades. UN فقد نشرت أفكارا لا تسير في معظمها إلا في اتجاه واحد مما أوجد أيضا مسؤوليات جديدة.
    Necesitamos que todas las manos tiren de la soga en la misma dirección. UN فنحن نحتاج إلى كل الأيدي الموجودة على ظهر المركب لنجذب المجاذيف في اتجاه واحد.
    Escúchame, te lo digo por tu seguridad, y no me importa si es Jordan o Drake o todos los miembros de One Direction. Open Subtitles استمع لي، وهذا هو حول سلامتك حتى لا يهمني إذا كان الأردن أو دريك أو جميع أعضاء من اتجاه واحد.
    Lamentablemente, el proceso para la solución del conflicto es cada vez más unidireccional. UN ومن المؤسف أن عملية حل هذا الصراع تتحول، بشكل مطرد، إلى عملية تسير في اتجاه واحد.
    Además, dijo que la fortaleza de Alemania en materia de comercio exterior no iba en una única dirección, ya que Alemania era no sólo el segundo exportador del mundo, sino también el segundo importador. UN وقال أيضا إن قوة ألمانيا في مجال التجارة الخارجية ليست خطا في اتجاه واحد إذ أنها ليست ثاني أكبر مصدّر في العالم فحسب، وإنما هي ثاني أكبر مستورد أيضا.
    Algunos grupos privados prever un técnicamente más simple misión de una manera de colonizar Marte. Open Subtitles بعض المجموعات الخاصة يتوقع أبسط من الناحية التقنية مهمة لاستعمار المريخ في اتجاه واحد.
    Sin embargo, cuanto más se especialice el proveedor en ciertas operaciones y más experiencia adquiera más probable es que la relación se transforme de un subcontrato en dirección única en una asociación en dos direcciones. UN غير أنه كلما ازداد تخصص المورد في بعض العمليات كلما ازدادت خبرته واحتمال تطور العلاقة من علاقة تعاقد من الباطن في اتجاه واحد إلى شراكة في اتجاهين.
    Los gastos de viaje de despliegue de los observadores militares se basan en un costo medio de un viaje en una dirección de 2.750 dólares por persona. UN أما سفر المراقبين العسكريين لغرض النشر فيستند إلى متوسط لتكلفة الرحلة في اتجاه واحد قدره 750 2 دولارا للشخص.
    86. Además, si bien el papel del Grupo Asesor Interinstitucional consistía en asesorar a la Presidencia del GNUD, el procedimiento operativo estándar no contiene ninguna disposición a los efectos de que la Presidencia del GNUD proporcione a su vez información al Grupo Asesor Interinstitucional, lo que da lugar a un proceso de comunicación en un único sentido. UN 86- إضافة إلى ذلك، بينما يتمثل دور الفريق الاستشاري المشترك بين الوكالات في إسداء المشورة إلى رئيسة مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، كثيرة هي إجراءات التشغيل الموحدة التي لا تتضمن أحكاماً تقضي بأن تتعامل رئيسة مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بالمثل وتقدم تعليقاتها إلى الفريق الاستشاري، ونتيجة ذلك هي عملية اتصال في اتجاه واحد.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد