عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية السابق" - ترجمة من عربي إلى اسباني
-
la ex Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas
-
de la ex Unión Soviética
-
de la ex URSS
-
de la antigua URSS
-
la antigua Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas
-
de la antigua Unión Soviética
-
de la URSS
-
entonces Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas
| Esto incluye a los Estados que han heredado un arsenal nuclear de la antigua Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas y también a los Estados que se encuentran en el umbral. | UN | وهذا يشمل الدول التي ورثت ترسانة نووية من اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق ودول العتبة. |
| En cierta medida, cabría atribuirlo a la formación de muchos nuevos Estados, especialmente tras la disolución de la antigua Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas. | UN | وكان ذلك راجعا بدرجة ما الى ظهور العديد من الدول الجديدة، خصوصا بعد تفكك اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق. |
| Confiamos en que la comunidad internacional preste tanto apoyo político como ayuda material para alcanzar una solución, lo cual facilitaría la salida de la crisis de la economía de Ucrania y promovería la estabilización de la situación política, no sólo en nuestro país, sino también en el territorio de la antigua Unión Soviética. | UN | ونحن على ثقة بأن المجتمع الدولي سيوفر التأييد السياسي والمساعدة المادية على حد سواء في التوصل الى حل من شأنه أن يسرع خروج الاقتصاد الاوكراني من اﻷزمة، ويعزز استقرار الوضع السياسي، ليس فقط في بلدنا وإنما أيضا عبر أراضي اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق. |