"اتحدث الى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hablando con
• hablo con
• hablaba a
• hablé con
• a hablar con
• hable con
• hablaré con
• hablado con
• hablar con el
• hablo a

- Estaba hablando con mi amigo.
ألم تشاهدوها ؟ لا اعرف, اقصد على وجه اليقين, لقد كنت اتحدث الى صديقى الآن

Estuve allí hablando con uno el otro día.
لقد كنت اجلس هناك اتحدث الى احد الاشخاص منهم.

Lo siento. Hace mucho que no hablo con nadie.
انا اسفة, انا لم اتحدث الى احد منذ فترة طويلة

Sabía que era feliz porque caminaba y me hablaba a mí mismo.
لقد عرفت اننى سعيد لأننى كنت اتحدث الى نفسى اثناء التمشية

No hablé con mi padre en 30 años. No sé nada de él.
لم اتحدث الى والدي لمدة 30 سنة ولا اعرف عنه شـيئا

Antes de ir a la policía, creo que voy a hablar con su padre... y con la esposa.
قبل ان اقابل البوليس, أظن انه يجب ان اتحدث الى والدك و زوجة ابيك

Estuve hablando con alguien que la conocía en Hong Kong.
لقد كنت اتحدث الى شخص يعرفها فى هونغ كونغ

Sólo para que quede claro, no estoy hablando con un tipo muerto.
فقط لأكون واضحاً، انا لا اتحدث الى رجل ميت

Estuve hablando con una amiga sobre quién soy lo que podía ser, y la forma en que me vio estaba tan asustada.
إننى كُنت اتحدث الى صديق قديم عن حقيقة مَن أكون وحقيقة ما سأكون، والطريقة التى نظرت بها إلى لقد كانت خائفة جداً

Entonces, estoy aquí hablando con Gwyneth Paltrow y Miley Cyrus
وانا اتحدث الى جانيت بالترو ومايلي سايروس

Estuve hablando con Michael.
مشكلتي أنني كنت اتحدث الى رجلك مايكل

Y estaba hablando con una de las personas, y empecé preguntándoles que herramientas usaban, y ellos dijeron, "Pues, nosotros usamos biso++!"
وكنت اتحدث الى احد الحضور وسألته عن الادوات التي يستخدمونها في عملهم "++فقالوا: "نحن نستخدم بايسون

Sólo que cada vez que hablo con alguien por teléfono me hago una imagen mental de cómo debe ser su aspecto.
لا, فقط اننى كل مرة اتحدث الى شخص ما فى الهاتف احصل على تخيل لشكلهم فى عقلى

Sean, regrese a mi oficina y comience con la investigación, mientras hablo con la Srta. Whyte.
شون، عد الى مكتبي وابدأ في البحث ريثما اتحدث الى الآنسة وايت

¿Por qué hablo con este hombre?
لماذا انا التي علي ان اتحدث الى هذا الشخص؟

Le hablaba a su oficial superior.
اتحدث الى قائدكم المباشر

No he hablado con nadie de la policía... no desde que hablé con ustedes.
لم اتحدث الى اى من افراد الشرطة ليس منذ ان تحدثت معكما

Tardé una semana en volver a hablar con Jessie.
كان من اسبوع واحد بالضبط قبل ان اتحدث الى جيسى مره اخرى

-Para el caso Lambert, hable con White. -¿Por qué con White?
قضية لامبرت، تحدث الى وايت لم يجب ان اتحدث الى وايت؟

hablaré con ella cuando quiera hablar con ella.
أنا منك الكلام لصاحبة عندما اريد ان اتحدث الى بلدها.

Tengo que hablar con el Sr. Ripley, luego vuelvo.
يجب ان اتحدث الى السيد ريبلى ثم سأعود اليك بعدها

- No le estoy hablando a usted, padre. - Le hablo a mi doctor.
لا اتحدث اليك ايها الاب انا اتحدث الى طبيبي