| adopción de medidas sobre los proyectos de resolución A/C.6/52/L.12, L.5 y L.4/Rev.1 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات A/C.6/52/L.12 و L.5 و L.4/Rev.1 |
| adopción de medidas sobre los proyectos de resolución A/C.6/52/L.9 y Corr.1, A/C.6/52/L.14 y A/C.6/52/L.8 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات A/C.6/52/L.9 و Corr.1 و A/C.6/52/L.14 و A/C.6/52/L.8 |
| adopción de medidas sobre los proyectos de resolución A/C.2/57/L.25 y A/C.2/57/L.88, A/C.2/57/L.27 y A/C.2/57/L.85 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات A/C.2/57/L.25 و A/C.2/57/L.88 و A/C.2/57/L.27 و A/C.2/57/L.85 |
| El Presidente informa a las delegaciones de que la Comisión no podrá adoptar medidas sobre los proyectos de propuesta relativos a los temas 76 y 77 como se había previsto inicialmente. [La fecha se anunciará en una sesión posterior.] | UN | أبلغ الرئيس الوفود أن اللجنة لن تتمكن من اتخاذ إجراء بشأن مشاريع المقترحات المتعلقة بالبندين 76 و 77 مثلما كان مخطّطا أصلا. [سيعلن عن التاريخ في جلسة لاحقة]. |
| adopción de medidas respecto de los proyectos de decisión A/C.5/58/L.19, A/C.5/58/L.20, A/C.5/58/L.21 y A/C.5/58/L.23 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشاريع المقررات A/C.5/58/L.19 و A/C.5/58/L.20 و A/C.5/58/L.21 و A/C.5/58/L.23 |
| 23ª sesión adopción de medidas sobre proyectos de resolución | UN | الجلسة 23 اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات |
| adopción de medidas sobre los proyectos de resolución A/C.5/58/L.4, A/C.5/58/L.5 y A/C.5/58/L.6 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات A/C.5/58/L.4، و A/C.5/58/L.5، و A/C.5/58/L.6 |
| adopción de medidas sobre los proyectos de resolución A/C.3/58/L.19, A/C.3/58/L.20 y A/C.3/58/L.21 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات A/C.3/58/L.19 و A/C.3/58/L.20 و A/C.3/58/L.21 |
| adopción de medidas sobre los proyectos de propuesta pendientes | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشاريع المقترحات المعلقة |
| adopción de medidas sobre los proyectos de resolución A/C.2/59/L.33, A/C.2/59/L.39/Rev.1 y A/C.2/59/L.44/Rev.1 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات A/C.2/59/L.33 و A/C.2/59/L.39/Rev.1 و A/C.2/59/L.44/Rev.1 |
| adopción de medidas sobre los proyectos de decisión pendientes | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشاريع المقررات المتبقية |
| adopción de medidas sobre los proyectos de propuesta L.16/Rev.1*, L.18, L.20/Rev.1 y L.21 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشاريع الاقتراحات L.16/Rev.1*، L.18، L.20/Rev.1 و L.21 |
| adopción de medidas sobre los proyectos de propuesta | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشاريع اقتراحات |
| La Comisión inicia la cuarta etapa de su labor, a saber, la adopción de medidas sobre los proyectos de resolución relativos a todos los temas del programa relacionados con el desarme y la seguridad internacional. | UN | استهلت اللجنة المرحلة الرابعة من عملها، أي اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات المقدمة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي. |
| La Asamblea General procede a adoptar medidas sobre los proyectos de resolución I a VI recomendados por la Tercera Comisión en el párrafo 34 de su informe (A/57/549). | UN | شرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات من الأول إلى السادس التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 34 من تقريرها (A/57/549). |
| La Asamblea General procede a adoptar medidas sobre los proyectos de resolución I a III recomendados por la Tercera Comisión en el párrafo 25 de su informe (A/57/552). | UN | شرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 25 من تقريرها (A/57/552). |
| adopción de medidas respecto de los proyectos de resolución A/C.2/58/L.10, A/C.2/58/L.72, A/C.2/58/L.25 y A/C.2/58/L.67 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات A/C.2/58/L.10 و A/C.2/58/L.72 و A/C.2/58/L.25 و A/C.2/58/L.67 |
| adopción de medidas respecto de los proyectos de resolución A/C.2/58/L.3, A/C.2/58/L.57, A/C.2/58/L.4 y A/C.2/58/L.66 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات A/C.2/58/L.3 و A/C.2/58/L.57 و A/C.2/58/L.4 و A/C.2/58/L.66 |
| adopción de medidas sobre proyectos de propuesta | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشاريع مقترحات |
| adopción de medidas sobre el proyecto de propuesta A/C.3/52/L.27 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشاريع المقترحات A/C.3/52/L.27 |
| adopción de decisiones sobre los proyectos de resolución relativos a los temas de desarme y de seguridad internacional | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنــود جــدول اﻷعمــال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي |
| adopción de decisiones respecto de los proyectos de propuesta relativos al tema 88 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البند 88 |
| :: Promover la vía del diálogo para la resolución de los conflictos y, por ende, la discusión de todos los temas relevantes, enfatizando su criterio sobre la inconveniencia de las mociones de no acción sobre proyectos de resolución específicos. | UN | :: التشجيع على الحوار كآلية لتسوية النزاعات ومن ثم مناقشة جميع المواضيع ذات الصلة، مع تأكيد عدم استصوابها لممارسة تقديم الاقتراحات بعدم اتخاذ إجراء بشأن مشاريع قرارات معينة. |
| decisión sobre los proyectos de propuestas | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشاريع المقترحات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 