| ASUNTOS QUE REQUIEREN LA adopción de medidas por el Consejo ECONÓMICO Y SOCIAL O QUE SE SEÑALAN A SU ATENCIÓN | UN | المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو توجيه انتباهه إليها |
| ASUNTOS QUE REQUIEREN LA adopción de medidas por el Consejo | UN | المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء من جانب المجلس الاقتصادي |
| Asuntos que requieren la adopción de medidas por el Consejo Económico y Social o que se han | UN | المسائل التي تستدعي اتخاذ إجراء من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي وجِّه انتباهه إليها |
| Capítulo I Asuntos que requieren la adopción de medidas por el Consejo Económico y Social o que se han señalado | UN | المسائل التي تستدعي اتخاذ إجراء من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي وجِّه انتباهه إليها |
| Asuntos que requieren la adopción de medidas por el Consejo Económico y Social o que se señalan a su atención | UN | المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو توجيه انتباهه إليها |
| En el presente informe figuran cuatro proyectos de decisión sobre asuntos que requieren la adopción de medidas por el Consejo Económico y Social. | UN | ويتضمن هذا التقرير أربعة مشاريع مقررات بشأن المسال التي تتطلب اتخاذ إجراء من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Cuestiones que requieren la adopción de medidas por el Consejo Económico y Social o que se señalan a su atención | UN | أولا - المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي يوجه انتباهه إليها |
| Asuntos que requieren la adopción de medidas por el Consejo Económico y Social o que se señalan a su atención | UN | الأول - المسائل التي تستدعي اتخاذ إجراء من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي يوجّه انتباهه إليها |
| Cuestiones que requieren la adopción de medidas por el Consejo Económico y Social o que se señalan a su atención | UN | المسائل التي تستدعي اتخاذ إجراء من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي يوجّه انتباهه إليها |
| Asuntos que requieren adopción de medidas por el Consejo Económico y Social o que se señalan a su atención | UN | أولا - المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي يوجه انتباهه إليها |
| Cuestiones que requieren la adopción de medidas por el Consejo Económico y Social o que se señalan a su atención | UN | الأول - المسائل التي تستدعي اتخاذ إجراء من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو توجيه اهتمامه إليها |
| Asuntos que requieren la adopción de medidas por el Consejo Económico y Social o que se han señalado a su atención | UN | الأول - المسائل التي تستدعي اتخاذ إجراء من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي يُسترعى انتباهه إليها |
| Asuntos que requieren la adopción de medidas por el Consejo Económico y Social o que se han señalado a su atención | UN | الأول - المسائل التي تستدعي اتخاذ إجراء من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي وجِّه انتباهه إليها |
| Asuntos que requieren la adopción de medidas por el Consejo Económico y Social o que se han señalado a su atención | UN | الأول - المسائل التي تستدعي اتخاذ إجراء من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي وجه انتباهه إليها |
| Asuntos que requieren la adopción de medidas por el Consejo Económico y Social | UN | ألف - المسائل التي تستدعي اتخاذ إجراء من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Asuntos que requieren la adopción de medidas por el Consejo Económico | UN | أولا - المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء من جانب المجلس |
| b) Adición al informe del Secretario General sobre cooperación regional en las esferas económica y social y en esferas conexas: asuntos que requieren la adopción de medidas por el Consejo Económico y Social o que se señalan a su atención (E/2008/15/Add.1); | UN | (ب) إضافة إلى تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما: المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو توجيه انتباهه إليها (E/2008/15/Add.1)؛ |
| El 32° período de sesiones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe se celebrará en Santo Domingo del 9 al 13 de junio de 2008, y las resoluciones y decisiones que dimanen del examen de ese período de sesiones y que requieran la adopción de medidas por el Consejo o que se señalen a su atención se incluirán en una adición ulterior (E/2008/15/Add.2). | UN | وتقرر أن تعقد الدورة الثانية والثلاثون للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في سانتو دومينغو، في الفترة من 9 إلى 13 حزيران/يونيه 2008، وسوف تدرج في إضافة لاحقة (E/2008/15/add.2) أي قرارات أو مقررات تصدر عن تلك الدورة وتتطلب اتخاذ إجراء من جانب المجلس أو توجيه انتباهه إليها. |
| b) Adición al informe del Secretario General sobre cooperación regional en las esferas económica y social y en esferas conexas: asuntos que requieren la adopción de medidas por el Consejo Económico y Social o que se señalan a su atención (E/2008/15/Add.1); | UN | (ب) إضافة إلى تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما: المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو توجيه انتباهه إليها (E/2008/15/Add.1)؛ |
| La sección I.A. del informe del Secretario General, sobre la cooperación regional en las esferas económica y social y esferas conexas (E/2008/15/Add.1), titulada " Asuntos que requieren la adopción de medidas por el Consejo Económico y Social " , contiene un proyecto de resolución aprobado por la CESPAP para que después lo aprobara el Consejo Económico y Social, según el cual el Consejo: | UN | 8 - يتضمن الفرع ألف - أولاً من تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما: " المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو توجيه انتباهه إليها " (E/2008/15/Add.1) مشروع قرار وافقت عليه اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ليعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي، سيقوم المجلس بموجبه بما يلي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 