| Como saben los miembros, la Asamblea General aprobó dos resoluciones en las que encomia al Secretario General por sus esfuerzos y esbozaba nuevas medidas necesarias para la ejecución de sus propuestas encaminadas a fortalecer la estructura institucional y operacional actual y a introducir nuevos mecanismos necesarios para el buen funcionamiento de las Naciones Unidas. | UN | وكما يعلم اﻷعضاء، اتخذت الجمعية العامة قرارين أثنت فيهما علــى اﻷمين العــام لجهــوده وحددت خطوات إضافية ضرورية لتنفيذ اقتراحاتــه الهادفة إلى تعزيز اﻵلية المؤسسية والتنفيذية القائمة واستحداث اللازم من الآليات الجديدة من أجل اﻷداء الناجح للأمم المتحدة. |
| , la Asamblea General aprobó dos resoluciones en relación con el tema (resoluciones 53/79 A y B). | UN | ، اتخذت الجمعية العامة قرارين في إطار هذا البند )القراران ٥٣/٧٩ ألف وباء(. |
| En su quincuagésimo sexto período de sesiones la Asamblea General aprobó dos resoluciones en relación con el tema (resoluciones 56/26 A y B). | UN | وفي الدورة السادسة والخمسين، اتخذت الجمعية العامة قرارين في إطار هذا البند (القراران 56/26 ألف وباء). |
| la Asamblea General aprobó dos resoluciones en las que apoya el fortalecimiento de la condición de Estado libre de armas nucleares de Mongolia, y los cinco Estados poseedores de armas nucleares brindaron a Mongolia el año pasado garantías positivas y negativas de seguridad en relación con esa condición. | UN | ولقد اتخذت الجمعية العامة قرارين دعما لتعزيز مركز منغوليا بوصفها دولة خالية من الأسلحة النووية، وقدمت الدول الخمس الحائزة للأسلحة النووية في الخريف الماضي ضمانات أمنية إيجابية وسلبية إلى منغوليا فيما يتعلق بمركزها. |
| En sus períodos de sesiones quincuagésimo cuarto y quincuagésimo quinto, la Asamblea General aprobó resoluciones tituladas " Asistencia humanitaria a la República Federativa de Yugoslavia " (resoluciones 54/96 F y 55/169). | UN | في الدورتين الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين، اتخذت الجمعية العامة قرارين بعنوان " تقديم المساعدة الإنسانية إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية " (القراران 54/96 واو و 55/169). |
| En su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General aprobó dos resoluciones en relación con el tema (resoluciones 57/95 y 57/96). | UN | وفي الدورة السابعة والخمسين، اتخذت الجمعية العامة قرارين في إطار هذا البند (القراران 57/95 و57/96). |
| En su quincuagésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General aprobó dos resoluciones en relación con el tema (resoluciones 58/66 y 58/67). | UN | وفي الدورة الثامنة والخمسين، اتخذت الجمعية العامة قرارين في إطار هذا البند (القراران 58/66 و58/67). |
| En su quincuagésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General aprobó dos resoluciones en relación con el tema (resoluciones 59/104 y 59/105). | UN | وفي الدورة التاسعة والخمسين، اتخذت الجمعية العامة قرارين في إطار هذا البند (القراران 59/104 و 59/105). |
| En su sexagésimo primer período de sesiones, la Asamblea General aprobó dos resoluciones en relación con el tema (resoluciones 61/98 y 61/99). | UN | وفي الدورة الحادية والستين، اتخذت الجمعية العامة قرارين في إطار هذا البند (القراران 61/98 و 61/99). |
| En su sexagésimo segundo período de sesiones, la Asamblea General aprobó dos resoluciones en relación con el tema (resoluciones 62/54 y 62/55). | UN | وفي الدورة الثانية والستين، اتخذت الجمعية العامة قرارين في إطار هذا البند (القراران 62/54 و 62/55). |
| En su sexagésimo cuarto período de sesiones, la Asamblea General aprobó dos resoluciones en relación con el tema (resoluciones 64/64 y 64/65). | UN | وفي الدورة الرابعة والستين، اتخذت الجمعية العامة قرارين في إطار هذا البند (القراران 64/64 و 64/65). |
| En su sexagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General aprobó dos resoluciones sobre el tema (resoluciones 66/59 y 66/60). | UN | وفي الدورة السادسة والستين، اتخذت الجمعية العامة قرارين في إطار هذا البند (القراران 66/59 و 66/60). |
| En su sexagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General aprobó dos resoluciones sobre el tema (resoluciones 67/71 y 67/72). | UN | وفي الدورة السابعة والستين، اتخذت الجمعية العامة قرارين في إطار هذا البند (القراران 67/71 و 67/72). |
| En su sexagésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General aprobó dos resoluciones en relación con este tema (resoluciones 68/63 y 68/64). | UN | وفي الدورة الثامنة والستين، اتخذت الجمعية العامة قرارين في إطار هذا البند (القراران 68/63 و 68/64). |
| Tras la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, la Asamblea General aprobó dos resoluciones en las que se definieron las modalidades del proceso preparatorio y de la Conferencia (véanse las resoluciones 67/207 y 68/238) y se decidió que: | UN | 7 - وفي أعقاب مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، اتخذت الجمعية العامة قرارين حددا إجراءات كل من العملية التحضيرية والمؤتمر (انظر القرارين 67/207 و 68/238)، وقررت: |
| No obstante, la Asamblea General aprobó resoluciones en que prorrogó los mandatos de esas misiones para que se ejecutaran " dentro de los límites de los recursos existentes " , (esta frase suele utilizarse cuando las sumas de que se trata son pequeñas; ahora bien, en el caso de las misiones señaladas se trata de muchos millones de dólares). | UN | وعلى الرغم من ذلك الموقف، اتخذت الجمعية العامة قرارين بمد ولاية كل من البعثتين على أن ينفذ " ضمن الموارد القائمة " . )وعادة ما تستخدم هذه العبارة عندما تكون المبالغ المطلوبة صغيرة. غير أنه في حالة البعثتين المشار إليهما أعلاه، فإن اﻷمر يتعلق بملايين كثيرة من الدولارات(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 