"اتذكر عندما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Recuerdo cuando
• Recuerdas cuando
• acuerdas cuando
• Recuerdo que cuando
• acuerdo de cuando
• cuando te
• ¿ Recuerdas
• acuerdo cuando

Recuerdo cuando vendías periódicos en la esquina de Mills con DeHaven.
اتذكر عندما كنت تقف تبيع الجرائد هنا عند زاوية ميلز و ديهيفن

Recuerdo cuando Barry regresó de su primera cita con Rachel. ¿Qué?
اتذكر عندما عاد بارى من اول لقاء له مع رايتشيل

Pero Recuerdo cuando en la escuela jugabamos a las docenas.
لكنني اتذكر عندما كنت في المدرسة اعتدت لعب لعبة العشرات

Recuerdas cuando agarramos el dólar del monedero de mama, dejamos un horrible rastro hasta la casa del árbol ese día.
اتذكر عندما اخذت دولارا من حقيبة امنا لقد تركنا يومها اثرا هائلا وصولا الى منزل الشجرة خاصتنا

Recuerdo cuando eramos pequeñas, cada vez que haciamos algo mal
اتذكر عندما كنا اطفالاً فى كل مرة نفعل شىء خاطىء

Recuerdo cuando nuestras vidas eran inusuales y electrizantes cuando nos quemábamos con algo como el fuego.
اتذكر عندما كانت حياتنا غير عادية, وكهربائية عندما حُرقنا بشيء اشبه بالنار

Recuerdo cuando Dan me dijo que Karen estaba embarazada apenas terminando el colegio.
أنا اتذكر عندما أخبرني دان ان كارين حامل بعد سنه التخرج في المدرسه الثانويه

Recuerdo cuando las encontraron en la caja.
انا اتذكر عندما وجدهن في التجمعات

Recuerdo cuando estabas en pañales y llegaste a la sala diciendo "¡me hice caca!
اتذكر عندما كنتم تستخدمون الحفاضات تاتون الى غرفه المعيشه قائيلين

Está bien, está bien, entonces, sí Recuerdo cuando estaba dándole a tu maestra de quinto grado.
حسناً, عندما,اتذكر عندما كان يغازل معلمة الصف الخامس لك

Recuerdo cuando el general Petrescu me llevó a Florencia y Venecia.
نعم , انا اتذكر عندما اخذنى الجنرال بيترسكيو الى فلورانس وفينس

Sabes, Recuerdo cuando tuviste el ataque cardíaco, y no dejaste de ser quien eres.
اتذكر عندما اصبت بالنوبه القلبيه ولم تدع ذلك يحدد حياتك

Recuerdo cuando fui entrevistada para ser tu secretaria.
اتذكر عندما خضت المقابلة لكي? ? اصبح مساعدتك

Recuerdo cuando lo descubrió, se sentó en la mesa de la cocina... y sus ojos iban y venían como si tratara de comprender algo en su cabeza.
اتذكر عندما اكتشفت ذلك هي جلست على طاولة المطبخ وعيناها تتحرك يمينا ويسارا

Re...Recuerdo cuando estaba en mi segunda o tercera cita con William, y realmente no le conocía muy bien, pero él me llevó a una marisquería.
اتذكر عندما كنت في موعدي الثاني او الثالث مع ويليام ولم اكن اعرفه فعلا حتى الان اخذني لمطعم مأكولات بحريه

No es totalmente acerca de eso. ¿Recuerdas cuando empezamos en esto?
انه ليس كلياً بهذا الخصوص اتذكر عندما دخلنا في هذا العمل

¿Recuerdas cuando te pregunté si sabías qué ocurría aquí?
اتذكر عندما سألتك ماذا يحدث بالجوار هنا؟

¿Te acuerdas cuando te hablé de las puñaladas y de la posibilidad de que fueran intencionales?
اتذكر عندما اخبرتك ان عملية الطعن لم تكن متعمدة ؟

Recuerdo que cuando nos separamos estuve hablando incoherencias por meses.
اتذكر عندما انفصلنا بأنني كنت اثرثر كثيرا لأشهر

Siempre me acuerdo de cuando estábamos intentando escribir esa canción para su aniversario, lo difícil que fue.
لقد اتذكر عندما حاولنا كتابة تلك الأغنية لذكراهما السنوية , كم كان ذلك صعبا

Yo era sólo un niño cuando te caíste y te rompiste una pierna.
اتذكر عندما كنت طفلا وسقطت انت وكسرت ساقك

Me acuerdo cuando podías abrir una caja fuerte como si nada.
لقد كنت اتذكر عندما كان اى شئ مغلق لاياخذ فى يدك ثوانى