| No quiero oír más. Déjame en paz. Yo no maté a ese hombre. | Open Subtitles | لا اريد ان اسمع المزيد اتركنى فأنا لم اقتل هذا الرجل |
| - Déjame en paz. Quiero sentarme. - ¿Qué quieres hacer, sentarte y pensar? | Open Subtitles | اتركنى وحدى ، اريد ان اجلس ماذا تريد ان تفعل ، تجلس لتفكر ؟ |
| - No necesito nada. - Déjame hacer. | Open Subtitles | أنا لا أحتاجها اتركنى وأغلق الباب |
| Oye, escucha, chambón. ¡Suéltame! ¿Qué diablos haces? | Open Subtitles | هيه , استمع ايها الاخرق الكبير اتركنى اذهب , بحق الجحيم ماذا تفعل ؟ |
| - Suéltame, Hippolyte. - ¿No has oído hablar de la ética? | Open Subtitles | اتركنى يا هيبوليت- هناك شيىء يسمى أخلاق- |
| Déjeme solo, váyase y Déjeme solo. | Open Subtitles | اتركنى وحدى ,اذهب واتركنى وحدى. |
| - ¡Muéstrame cada penique! - ¡Déjame sola, pervertido! | Open Subtitles | ـ ارنى كل قرش معك ـ اتركنى فى حال سبيلى ايها الشاذ المريض |
| Déjame en paz. Alguien como tú jamás podrías entender. | Open Subtitles | اتركنى لوحدى، رجل مثلك من المستحيل ان يفهم |
| Tú Déjame bajaré a toda velocidad y me darás tu opinión soy listo con una palabra te entenderé | Open Subtitles | اتركنى وحدى اذا اعطنى وعد انا ماهر الكلمه تكون كافيه لك |
| Por favor, Déjame sola. - Éste es el problema en la India. | Open Subtitles | من فضلك اتركنى لوحدى هذه هى المشكله فى الهند |
| "Es mi vida, vete, Déjame sola" y todo eso. | Open Subtitles | هذه حياتى .. اذهب من هنا اتركنى لوحدى .. |
| No, no, voy a cenar con mis papás. ¡Déjame en paz! | Open Subtitles | لا,لا,لا, انا سأذهب للعشاء مع والداى, اتركنى و شأنى فقط |
| Deja la prueba. Pide ayuda o Déjame en paz. | Open Subtitles | لينتهى هذا لاختبار وانا اطلب منك طلب او اتركنى وشأنى |
| Si ella pidió algo especial del día entonces ella tendrá que esperar a que sea especial, ahora Déjame en paz | Open Subtitles | اليوم المميز ماريا طبق طلبت انها لو مميز ليكون الانتظار عليها فسيكون لحالى اتركنى الان |
| - ¡Déjame! ¡Puede vernos mi hermana! - Dame un beso. | Open Subtitles | اتركنى اختى ممكن ان ترانا اعطنى قبلة |
| - ¡Suéltame! - ¡Baja el arma! | Open Subtitles | ـ اتركنى ـ ضعه أرضاً |
| Tehronne, Suéltame. ¡Suéltame! | Open Subtitles | تيرون اتركنى اذهب دعْني أَذْهبُ |
| ¡Suéltame! ¡No! | Open Subtitles | اتركنى وحيدة ..لا |
| Déjeme en paz, Sr. Kirby, no me iré ahora. | Open Subtitles | اتركنى بمفردى مستر كيربى، لن ارحل الان |
| Déjeme por un momento, por favor. | Open Subtitles | والآن اتركنى هنا قليلا من فضلك |
| Al menos dejame revisar a este tipo antes de que se desangre. | Open Subtitles | على الاقل-على الاقل اتركنى لاتفقد هذا الرجل قبل ان ينزف. |
| No me toques. | Open Subtitles | انه قادم أتركها هنا ... .... اتركنى هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 