| Le dije que coma. Déjala. Es su estómago, no el tuyo. | Open Subtitles | أخبرتها أنها يجب أن تأكل اتركيها بمفردها، إنها معدتها وليس معدتك |
| Déjala en paz. Siempre come como un pajarito. | Open Subtitles | اتركيها لوحدها انها دوما تأكل مثل العصفور |
| Déjalo, querida, Traeré la carne luego. | Open Subtitles | اتركيها يا عزيزتي ، سوف احضر اللحوم في وقت لاحق. |
| Vamos, Déjalo así, ya terminaste. | Open Subtitles | هيا ، اتركيها أنت انتهيتى تعالى معى |
| Está bien, Déjela en la mesa, Sra. Pearce. Lo intentaré. | Open Subtitles | حسنا ، اتركيها على المكتب سأحاول أن أجد وقت لها |
| Voy a venderla...Suéltalo... por 5 pavos. | Open Subtitles | لا، انا سوف ابيعها اتركيها بـ 5 دولارات. |
| Suelta, miserable asqueros... Qu... | Open Subtitles | اتركيها أيتها البغيضة الحقيرة .. |
| Oh, Déjala como está. Así parece que aquí vive una pareja joven. | Open Subtitles | اتركيها مكانها ,إنها توحي بوجود زوجين شابين هنا |
| Lo que sea que te haya hecho, Déjala y toma mi vida. | Open Subtitles | أيّاً يكن ما فعلَتْه بكِ، اتركيها و شأنها خذي حياتي عوضاً عنها. |
| - Déjala DIVERTIRSE. - SI ESTO LLEGA A LA POLICÍA | Open Subtitles | اتركيها تحظى ببعض المرح إذا وصل أي شيء من ذلك للشرطة يا آشلي |
| Déjala ir o esparzo tus sesos de perra por toda la cara de tu novia. | Open Subtitles | اتركيها او انني سوف افجر عقلك اللعين على جميع وجه رفيقتك |
| Por Dios, por lo menos Déjala que vea si le gusta. | Open Subtitles | عجباً، على الأقل اتركيها ترَ إذا كانت تحبها |
| Déjala por ahora. Si nos vamos, iremos sin ella. | Open Subtitles | اتركيها حاليًا، طالما سنغادر، فسنسافر بدون أعباء. |
| Esto es América, ámalo o Déjalo, hermana. | Open Subtitles | هذه أميريكا أحبيها أو اتركيها, يا أخت |
| ¿Por qué no me has devuelto la llamada? Déjalo. | Open Subtitles | لماذا لم تعاودي الإتصال بي؟ اتركيها |
| Déjalo aquí. Tómese su tiempo. | Open Subtitles | اتركيها هنا فهذا سيستغرق بعض الوقت |
| Pues no lo hagas. Déjalo así. | Open Subtitles | حسناً، لا تحاولي ، اتركيها بحالها |
| - Déjela ir. No quiso resucitación. Déjela. | Open Subtitles | اتركيها، يجب عدم محاولة إنعاشها، اتركيها تموت في سلام |
| ¡Fi! Fi, dame tu bolso. Suéltalo. | Open Subtitles | في، أعطيني الحقيبة يا في اتركيها |
| - ¡Dámela! ¡Suelta! - ¡Suéltala! | Open Subtitles | اتركها لى اتركيها انتى هيا |
| No los frotes, Déjalos así. Estarás mejor una vez que tus ojos empiezan a lagrimear. | Open Subtitles | اتركيها وحدها و لا تلمسيها، سوف تتحسن لحظة ما تبدأ عيناكي بالتدميع |
| Deja que conteste. ¿Por qué el taxi siguió la misma ruta que el camión? | Open Subtitles | اتركيها تجيب، لماذا اخذ التاكسي نفس مسار الشاحنة؟ |
| Déjelo así. Yo me encargaré. | Open Subtitles | اتركيها وحسب سوف أتعامل مع الأمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 