"اتصالاتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• llamadas
• contactos
• llamados
• llamada
• teléfono
• contacto
• contestas
• conexiones

Bueno, no vine a la escuela ayer, y no devuelve mis llamadas.
حسن,لم تحضر للمدرسة أمس كما أنها لم ترد على اتصالاتي

"El respetuosamente, según las reglas" Callum, y ahora no responde a mis llamadas.
واحتراما ، من خلال كتاب كالوم الآن لا يرد على اتصالاتي

Disculpe por la intromisión, pero no ha contestado a ninguna de mis llamadas.
اعتذر عن التطفل ولكنكَ لم تقم بالرد علي اي من اتصالاتي

Recientemente he intensificado mis contactos personales con los jefes ejecutivos de las instituciones de Bretton Woods y de la Organización Mundial del Comercio, y también con otros jefes ejecutivos.
وقد كثفت مؤخرا اتصالاتي الشخصية برؤساء مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية، وبغيرهم من الرؤساء التنفيذيين.

Le envió un mensaje a su padre diciendo que estaría aquí... y no contesta ninguna de mis llamadas, así que...
لست متأكد أرسلت بالجوال إلى أبيها بأنها ستكون هنا وهي لم تجب على أي من اتصالاتي لذا

Si te rehúsas a tomar mis llamadas en la oficina, no me queda otra.
إن لم تتلقى اتصالاتي في المكتب فلم تترك خياراَ

Como no contestas mis llamadas, espero que estés escuchando.
انتِ لم تردي على اتصالاتي فارجوا انكِ تستمعين الان

No contesta mis llamadas, no tengo opción.
انتي ما رديتي على اتصالاتي ما كان عندي اي اختيار

No contestaba a mis llamadas, empezó a faltar al trabajo...
هي لم ترد على أي من اتصالاتي بدأت بأخذ إجازات مرضية من عملها

Y desde ahora, si no pasas las llamadas, espero que me lo digas.
في المستقبل ، عندما تغلق اتصالاتي ، فأتمنى أن تقول لي ذلك

Bueno, tal vez si me regresaras las llamadas de vez en cuando...
سنتين ؟ حسنا ربما اذا رديت على اتصالاتي بين فترة واخرى

No devuelve ninguna de mis llamadas y no sé, quizá algunos comics nuevos alivien mi dolor.
لا تردّ على أيّ من اتصالاتي لا أعرف، ربما القليل من الكتب ستخفف الألم

- Bueno me tope con la mamá de Gloria hace algún tiempo y mencionó que Gloria también asistiría a South Beach así que hice algunas llamadas y arreglé que vivieran juntas. ¡Bingo!
مررت بوالدة غلوريا خلال عودتي وقد قالت أنها قادمة الى الشاطئ الجنوبي, لذا أجريت اتصالاتي لأرتب لكما أن تقيما سوية

Hice un par de llamadas y llegarán esta mañana.
لقد قمت بعمل اتصالاتي انه قادم هذا الصباح

Es que, cuando no me devolvias las llamadas, yo... me empece a poner un poco paranoica.
أعني، عندما لم تردّ على اتصالاتي بدأت أصاب بالذعر قليلاً

Si contestases a mis llamadas, lo sabrías.
, لو كنتِ تجيبين على اتصالاتي لكنتِ ستعرفين

Es decir, no me devuelve las llamadas. Sus padres me están poniendo un muro.
أقصد , انها لا تعاود اتصالاتي بها والداها يمنعاني

Durante los contactos que mantuve con los Ministros de Relaciones Exteriores de Grecia y Turquía, los dos reconocieron las dificultades intrínsecas para resolver las cuestiones pendientes.
وخلال اتصالاتي مع وزيري خارجية اليونان وتركيا، سلّم كلاهما بالصعوبات الكامنة التي تعترض حل القضايا المتبقية.

Pero luego de un tiempo. Dejó de responder mis llamados.
لكن بعد مدة كارولين توقفت عن الرد على اتصالاتي

Leo no responde a ninguna llamada y han sido más de cinco horas.
ليو لا يستجيب لأي من اتصالاتي و قد مضى خمسة ساعات

Llamé a la señora del seguro zorra, y ahora no consigo que se vuelva a poner al teléfono.
وانا شتمت موظفة التأمين ودعوتها بالعاهره الحقيره والأن لا استطيع جعلها تعود لترد على اتصالاتي

Después de haber estado en contacto con él, ya sé que han elegido bien.
ومن اتصالاتي معه، أعلم بالفعل أنكم قد أحسنتم الاختيار.

Sé cuánto has intentado conseguir un billete para volver a casa de vacaciones, por lo que usé mis conexiones con las aerolíneas y te encontré uno a mitad de precio.
الحصول علي تذكرة عوده الي الوطن من أجل العطلات لذا أستخدمت اتصالاتي مع شركات الطيران و وجدتُ لك واحدة بنصف الثمن