"اتصالاَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• llamada

Pagale una llamada para cerrar el trato el se nego, lo tengo mortales, con la brillante idea de ir a la morgue y robando el cadaver de Jusef.
لأنه كان مسلماَ أجروا اتصالاَ وصنعوا اتفاقاَ رفض وأصبح أمراَ مميتاَ واختلقوا

Estábamos juntos en un motel cuando recibí la llamada.
لقد كنا معاَ في الفندق حين تلقيت اتصالاَ

Porque recibí una llamada diciendo que estabas acosando a una afligida anciana.
هل تبحث عني ؟ لأنني تلقيت اتصالاَ يقول أنك هنا تضايق وتتحرش بامرأة حزينة

Bueno, nunca creí que llegaría a hacer una llamada telefónica como esta, Raylan.
لم أتوقع يوماَ أنني قد أجري اتصالاَ كهذا " ريلين "

Bien, pero, sabes, si no puedo hacer mi trabajo, tengo que hacer una llamada, y el tío al que llame tiene que hacer una llamada, y el lanzamiento se cancelará, así que...
لابأس لكن إن لم أستطع ممارسة عملي فعلي إجراء اتصال والرجل الذي أتصل يجري اتصالاَ

No espero ninguna llamada de teléfono.
لم أتوقع أبداَ اتصالاَ هاتفياَ

Entonces recibe una llamada de un teléfono deshechable, y salta por la ventana.
ثم تلقى اتصالاَ من هاتف محترق وقفز من النافذة

[Me sorprendió recibir la llamada en la mañana.
لقد تفاجئت حقا عندما تلقيت اتصالاَ منكِ هذه الظهيرة

Lo dejé plantado. Esa fue la llamada que hice.
لقد أجلته كان اتصالاَ هاتفياَ أجريته

¡Sólo se requiere una llamada!
فقط يتطلب الأمر اتصالاَ هاتفياَ

Recibí una llamada de los federales, pidiéndome que recoja a mis nietos en las instalaciones del Departamento de Justicia en Stockton.
اتلقى اتصالاَ من الفيدراليين يطلبون مني أخذ أحفادي من وسائل قسم عدالة " ستكوتون "

Puedo conseguir el dinero. Déjame hacer una llamada.
أستطيع أخذ المال دعني أجري اتصالاَ

Haz una llamada a Alvarez. Dile que vamos a ir.
أجري اتصالاَ بـ " ألفاريز " أبلغه بقدومنا

Esta mañana recibí una llamada de un agente de Harlan, Tom Bergen. Sí.
تلقينا اتصالاَ الصباح من فارس في " هارلن " " توم بيرقين "

También tuve una llamada del abogado de Dewey Crowe.
أيضاَ تلقيت اتصالاَ من محامي " ديوي كرو "

Antes del juicio, recibí una llamada de un tío.
قبل المرافعة تلقيت اتصالاَ من رجل

¿Vas a hacer una llamada esta semana?
هل تجري اتصالاَ هذا الأسبوع ؟

Entonces recibimos una llamada de Huff y Benny diciendo que Little Paul había sido tiroteado por pandilleros mexicanos.
ثم تلقينا اتصالاَ من " هاف " و " بيني " يقول أننا تعرضنا لإطلاق نار مكسيكي

He recibido una llamada de la abogada de Tina.
تلقيت اتصالاَ في محامي " تينا "

Apuesto a que ya has hecho una llamada a Clay Morrow.
أراهن أنك أجريت اتصالاَ بـ "كلاي مورو "