"اتصالا من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• llamada de
• una llamada del
• de llamarme
• un llamado de
• llamado del

Estaba pensando en esto y entonces, un día, recibí una llamada de Peter.
وبينما كنت أفكر في ذلك في أحد الأيام، إذا بي أتلقى اتصالا من بيتر.

Recibí una llamada de tus padres.
لقد تلقيت اتصالا من والديــك لقد تلقيت اتصالا من والديــك

Recibí una llamada de Dick, ayer... y me dijo que estaba todo listo.
تلقيت اتصالا من "ديك" بالأمس وقال أن كل شئ كان معدا..

También sé que tenías una llamada del francotirador justo antes del disparo.
وأعلم أيضا أنك تلقيت اتصالا من القناص قبل اطلاق النار مباشرة

Chicos, guarden los caballos. Acaba de llamarme H.D.
يا شباب, ارفعوا الاحصنة لقد تلقيت اتصالا من اتش دى

Hace un par de meses, recibí un llamado de esta mujer.
جيمي: منذ شهرين، تلقيت اتصالا من هذه السيدة

Llevaba aquí tres años y medio cuando, de pronto, en víspera de Navidad, recibí una llamada de uno de mis colegas, quien me dijo:
تم هنا ثلاث سنوات ونصف عندما فجأة عشية عيد الميلاد، تلقيت اتصالا من أحد زملائي،

Recibimos una llamada de tu madre, Brenna.
لقد تلقينا اتصالا من والدتك، برينا.

Estoy esperando una llamada de Servicios Sociales.
أنا أنتظر اتصالا من الخدمات الاجتماعيه.

Estoy esperando una llamada de Servicios Sociales.
أنا أنتظر اتصالا من الخدمات الاجتماعيه. هل تسخرين مني ؟

Soy el Detective Burkhardt. Recibimos una llamada de la central, y creímos que era un error.
لقد تلقينا اتصالا من إرسال اعتقد انه كان خطأ.

Tenemos una llamada de móvil hecha desde esa localización en el lapso de tiempo que nos has dado.
وجدنا اتصالا من ذلك الموقع في الفترة الزمنية التي ذكرتها

(Aplausos) Y entonces en el mismo día, recibí una llamada de un abogado que escribía un libro sobre derechos civiles.
(تصفيق) ولاحقاً في نفس اليوم، تلقيت اتصالا من محام أخبرني أنه كان يكتب كتاباً عن الحقوق المدنية.

No necesito este puto follón. Haré una llamada de teléfono anónima.
لست بحاجة للإزعاج سأجري اتصالا من مجهول

Recibí una llamada de Sherry hace unos cuatro meses.
تلقيت اتصالا من شيري منذ اربعة اشهر

Recibí una llamada del agente al mando. Dijo que hay algún problema con el cuerpo.
تلقيت اتصالا من الضابط المسؤول قال أن ثمّة مشكلة مع الجثة

Hoy recibí una llamada del investigador privado y--
لا ادري يا مارك تلقيت اليوم اتصالا من المخبر و ...

Porque recibí una llamada del banco.
لأنني تلقيت اتصالا من المصرف

Acaba de llamarme mi mujer.
تلقيت لتوي اتصالا من زوجتي.

Tuve un llamado de Corea al poco tiempo.
لقد تلقيت اتصالا من كوريا بعدها بفترة قصيرة

Iba camino a decirte que recibí un llamado del Decano Berube.
كنت في طريقي لإخبارك تلقيت اتصالا من دين بيربي