"اتصلنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• llamamos
• llamado
• contactamos
• contactado
• contacto
• llamé
• llamando
• llamásemos
• llamáramos

Charlie y yo la llamamos y resultó ser una tienda de bagels.
أغرب شيء، أنا وتشارلي اتصلنا لدعوتك للخروج فوجدنا ذلك المخبز.

llamamos a SWAT, aseguramos el perímetro y esperamos a que él salga.
اتصلنا بفريق التدخل السريع و سنؤمن المحيط و ننتظره ليخرج

llamamos a la universidad No es nada hasta el lunes por la mañana
ونحن اتصلنا هاتفيا بالجامعة. . ولا يوجد أي قبل صباح الاثنين

Hemos llamado a la ambulancia. La ambulancia está en camino.
لقد اتصلنا بسيارة الإسعاف. سيارة الإسعاف قادمة على الطريق.

contactamos con Harry Drew. Viene con el ejercito.
لقد اتصلنا بهارى دريو وهو فى الطريق مع الجيش الى هنا

He contactado con amigos de confianza.
اتصلنا ببعض الأصدقاء الموثوقين امهلني 24 ساعة

llamamos a médicos y hospitales. y les preguntó qué aceptarían como pago en efectivo por procedimientos simples.
اتصلنا بأطباء ومستشفيات وسألناهم عن المبلغ الذي يقبلوا تلقيه مقابل إجراء عمليات بسيطة.

llamamos a su oficina y la chica dijo que Ud. le pidió a ella hacerlo.
لقد اتصلنا بمكتبك, فأخبرتنا السيدة هناك, بأنك طلبت منها القيام بأبلاغ زوجته

llamamos al hospital y conseguimos tu nuevo número.
عندما رأينا المكان فارغ تماما اتصلنا بالمستشفى وحصلنا على رقمك الحالي

llamamos a Bryan pero ya se habia ido del hotel, nadie sabe donde esta.
لقد اتصلنا ببرايان وقالوا لنا بأنه غادر الفندق لكن لا أحد يعرف مكانه

Si llamamos a la poli, la cagamos.
إذا اتصلنا بالشرطة, سَنَتَعَرَّض للمشاكل .

Cuando llamamos a la policía, nos dijeron que éramos paranoicos.
عندما اتصلنا بالشرطة قالوا أننا نبالغ في الشك.

llamamos a los hospitales, a la morgue y después esperamos.
حاولت مساعدتها في ملء التقارير. و ثم اتصلنا بالمستشفيات و ثم اتصلنا بالمشارح

Anoche llamamos 6 veces y hablamos con 6 personas que no te conocían.
اتصلنا 6 مرات بالأمس، رد علينا 6 أشخاص مختلفين ولا واحد منهم عرف من أنت

Ya hemos llamado al comisario. Estará aquí en unas horas.
نحن بالفعل اتصلنا بالمارشال سيكون هنا في غضون ساعات

Hemos llamado a sus padres y vendrán a recogerlos muy pronto.
لا تقلقوا ، لقد اتصلنا بآبائكم وسيأتون لأخذكم بوقت قصير

contactamos con el Gobierno mexicano y las compañías aéreas de Centroamérica.
لقد اتصلنا بالحكومة المكسيكية وبالحلفاء الأمريكيين المركزيين

Francamente, Sra Miller contactamos con usted tan pronto como nos dimos cuenta de lo grave de su estado.
بصراحة سيدة ميلر اتصلنا بك حالما أدركنا خطورة حالته

A pedido del Sr. Cooperman hemos contactado al gabinete de directores y dieron su aprobación.
بناء على طلب مستر كوبيرمان لقد اتصلنا بالادارة وقد وافقوا

Después de hacer esa solicitud, nos pusimos en contacto con todas las delegaciones interesadas a fin de escuchar sus comentarios y analizar sus problemas.
ومنذ طالبنا بذلك، اتصلنا بكل الوفود المعنية للاستماع إلى تعليقاتها والنظر في مشاكلها.

Juntos en medio de la noche. Hace 15 minutos llamé a emergencias, verifíquelo.
لقد اتصلنا بخدمه الطوارىء منذ 15 دقيقه يمكنك التأكد من هذا

Le hemos estado llamando, pero su mujer dice que todavía no está en casa.
اتصلنا به لكن زوجته تقول أنه لم يصل للمنزل بعد

No puedo creer que la llamásemos anoche.
لا أستطيع التصديق أننا اتصلنا عليها الليلة الماضية

No puedo creer que la llamáramos.
لا أستطع تصديق أننا اتصلنا بها.