"اتضح بأن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Resulta que
• Resultó que

Resulta que nunca fue un asunto de volver a Corea y ser enterrada allá.
لقد اتضح بأن الأمر لم يكن متعلقًا إطلاقًا حول العودة إلى كوريا والدفن هناك.

Resulta que la gente se comporta de manera diferente cuando cree que hay una escasez de aquel artículo.
فقد اتضح بأن الناس يتصرفون بشكل مختلف عندما يدركون أن شيئاً ما ينقصهم

Resulta que no llevó mucho tiempo.
ولكن اتضح بأن ذلك لم يتطلب الكثير من الوقت.

Bueno, hacer daño suena genial, lo sé, pero... pero Resulta que me molesta.
حسناً , تسببب الألم يدو جيداً جداً , أعرف , ولكن اتضح بأن يكون مزعجاً للغاية

Resultó que los módulos de entrada de la estación IO estaban quemados.
لقد اتضح بأن عبارة الوحدات في محطة الإعلام والتوعية احترقت بالكامل

Resulta que mi verdadero padre puede ser mi padrastro muerto.
لقد اتضح بأن والدي الحقيقي قد يكون زوج أمي الميت

Es gracioso, porque Lemon, he pensado justo los mismo, quiero decir... Resulta que mi padre me quiere ahí realmente y...
ذلك أمر مضحكُ، لأنني ليمون أنا كُنْتُ افكر بنفس الشيء أنا أَعْني اتضح بأن والدي يريدني حقاً ان اعمل معه، و

Resulta que hay 2.300 Paul Thompsons en el área de Tres Estados.
اتضح بأن هناك 2300 من الأشخاص لديهم اسم بول توماس في مثلث المنطقة

Resulta que Luther Wastrife es un presunto terrorista.
كما اتضح بأن لوثر واسترايف هو إرهابي مشتبه به

Bueno, Resulta que Siskel no puede ser el único que esté haciendo que tus amigos se enfermen después de todo.
لقد اتضح بأن سيسكل ليس من يجعل أصدقاءكم مرضى

- Resulta que tenemos mucho en común.
اتضح بأن لدينا الكثير من الأمور المشتركة

Resulta que tenemos mucho en común.
اتضح بأن لدينا الكثير من الأمور المشتركة

Resulta que nuestra víctima original no estaba con el cártel Wanjiku.
اتضح بأن ضحيتنا الأصلية ليس مع عصابة وانجيكو

Resulta que nuestra victima original no estaba con el Cártel Wanjiku.
اتضح بأن ضحيتنا الأصلية ليس مع عصابة وانجيكو

Resulta que el lavavajillas no es sólo el que reparte las ollas.
اتضح بأن غسال الأطباق ليس مجرد تاجر ماريغوانا

Resulta que la República del Pueblo es sorprendentemente negligente en las búsquedas de cuerpo entero.
اتضح بأن جمهورية الشعب متراخية بشكل مفاجيء حيال تفتيش الجسد بأكمله

Pero Resulta que la gente es gente.
ولكن اتضح بأن الناس، كما هم

Resulta que tengo un problema con la moderación.
اتضح بأن لدي مشاكل مع الحياة المتحضرة

Resulta que los mayas tenían razón.
و اتضح بأن المايا محقة

Resultó que mamá nos había preparado para enfrentarnos a un desastre.
اتضح بأن امي استخدمت كل التجهيز للتعامل مع الكوارث.