| ¿tú Crees que me gusta coquetearle a la novia de mi mejor amigo? | Open Subtitles | اسمعي اتعتقدين اني احب ان اخون افضل اصدقائي وافعلها مع صديقته؟ |
| Tu Crees que yo apoye esto. No te hagas el inocente de mierda. | Open Subtitles | اتعتقدين انني من شجعها على ـ توقف عن هذا الكلام الفارغ؟ |
| Espera, mira, yo... yo sé que dejaste atrás a las damas pero, ¿crees que podrías echar una mano? | Open Subtitles | انتظري انا اعلم اعلم بانك تركتهم خلفك, ولكن اتعتقدين بانه يمكنك التغاضي عن ذلك ومساعدتهم؟ |
| Piensas que puedes hacer lo que sea porque eres hermosa, ¿eh? | Open Subtitles | اتعتقدين انه بوسعك فعل شىء؟ لانكى جميله؟ ؟ |
| ¿Te Crees que toman té y juegan al Scrabble? | Open Subtitles | اتعتقدين انهم يشربون الشاى و يلعبون الورق؟ |
| ¿Crees que los periódicos son mejores que? | Open Subtitles | اتعتقدين ان الجرائد افضل من هذا؟ |
| ¿Crees que puedes hacer algo sin que me entere? | Open Subtitles | اتعتقدين انك تستطيعين فعل أي شيء بدون علمي حول هذا الموضوع؟ |
| ¿Crees que me puse demasiado colorete, Richard? | Open Subtitles | اتعتقدين انني وضعت الكثير من احمر الشفاة |
| ¿Crees que después de esta mañana te voy a dejar ir a ninguna parte? | Open Subtitles | اتعتقدين انه بعد هذا الصباح سأدعكِ تذهبين إلى أي مكان؟ |
| Crees que no me he dicho, "que quiero ser cuando sea mayor"? | Open Subtitles | اتعتقدين هذا ما ارتده عندما اصبح شخص بالغ؟ |
| ¡ Crees que no sé cómo fluye el Ganges! | Open Subtitles | اتعتقدين انني لا اعرف باي طريقه ستهمهم الجماعه |
| ¿Crees que debo llorar? | Open Subtitles | يجب ان نتحدث عن ذلك. الأن, اتعتقدين انه يجب ان ابكى? |
| Crees que soy algun tipo de enfermo o algo asi? | Open Subtitles | اتعتقدين اننى من النوع الذى يسعى لشئ ما؟ |
| ¿No Crees que puedo leer el informe yo solo? | Open Subtitles | ، اتعتقدين انني لا استطيع قراءة هذا التقرير بمفردي ؟ |
| ¿Crees que estaremos juntos para siempre? | Open Subtitles | اتعتقدين أننا سنظل دائما معا حتي نهاية حياتنا ؟ |
| ¿Crees poder deshacerte de mí tan fácilmente? | Open Subtitles | اتعتقدين بأنك تستطيع أن تخلصني بسهولة؟ |
| Así que, piensas que alguna vez, no sé, podríamos salir? | Open Subtitles | حسنــآ ، اتعتقدين أنــه ربمــا ، اممم لا أعلمـ هل نستطيـع الخروج معـا بعض الأوقات ؟ |
| - éste sería el lugar ideal. - ¿Ud. Cree, mademoiselle? | Open Subtitles | فهذا هو المكان المثالى اتعتقدين هذا يا انسة ؟ |
| Y comí bastante azúcar esa noche. ¿De verdad Crees que me lo he inventado? | Open Subtitles | و لقد أكلت الكثير من السكر في تلك الليله اتعتقدين حقاً انني أختلقته؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 