| ¿Sabes qué hacen con los diplomáticos extranjeros? | Open Subtitles | اتعرفين ماذا يفعلون مع الدبلوماسيين الأجانب؟ |
| ¿Sabes qué podría ayudar en tu situación? | Open Subtitles | اتعرفين ماذا يُمْكِن أَنْ يُساعد حالتُك؟ |
| ¿Sabes qué hacen los muertos con la mayoría de su tiempo? | Open Subtitles | اتعرفين ماذا تفعل الموتى فى اغلب اوقاتهم |
| Pero, ¿sabes qué? , vale la pena echar un vistazo por aquí. | Open Subtitles | لكن , اتعرفين ماذا , الامر يستحق القاء نظرة |
| Sabes lo que pasará si me descubren. | Open Subtitles | اتعرفين ماذا سيحدث اذا اكتشفوا ما فعلناه |
| ¿Sabes que dijo una vez un gran filósofo sobre la dignidad? | Open Subtitles | اتعرفين ماذا قال الفلاسفة عن الكرامة ؟ لا , حسنًا , لا عليك , سأقبل العمل |
| Sabes qué, mamá, antes de darte el tour, | Open Subtitles | اتعرفين ماذا امي قبل ان نذهب بجولة للمنزل |
| Definitivamente las he visto huir como la peste de ella. ¿Sabes qué, amiga mía? | Open Subtitles | انا متأكدة انني رأيتهم يهربون منها ♪ ♪ اتعرفين ماذا يا صديقتي ؟ |
| Y desearía no haberlo hecho porque, ¿sabes qué he descubierto? | Open Subtitles | و اتمنى لو انني لم افعل لأن اتعرفين ماذا اكتشفت ؟ |
| ¿Sabes qué eres, García? | Open Subtitles | مورغان رجاء اتعرفين ماذا تكونين غارسيا؟ |
| Elizabeth, ¿ya sabes qué quieres? | Open Subtitles | إليزابيث، اتعرفين ماذا ستطلبين؟ |
| No sé. ¿Sabes qué significa eso? | Open Subtitles | انا لا اعرف اتعرفين ماذا يعنى هذا |
| - pero, ya que estás aquí- - ¿Sabes qué? | Open Subtitles | ام , لكن بما انك هنا , اتعرفين ماذا ؟ |
| ¿Sabes qué? No voy a escuchar esto. | Open Subtitles | اتعرفين ماذا ، لن استمع لهذا |
| ¿Sabes qué, dejemoslos que tengan la colère Y Tu también consiguas la ida y vuelta... | Open Subtitles | اتعرفين ماذا , انت تشجعينهما تبا لك |
| ¿Sabes qué? No importa. Lo haré yo. | Open Subtitles | اتعرفين ماذا لا تهتمي, سأفعلها |
| Bueno, ¿sabes qué? | Open Subtitles | حسنا اتعرفين ماذا احب عرض الانضمام اليك |
| ¿Sabes qué? Envíalo. | Open Subtitles | اتعرفين ماذا ارسليهم الجميع سيرى ذلك |
| Y cuando el hijo de puta de mi marido nos abandonó sabes lo que hizo mi hijo? | Open Subtitles | ولكن عندما زوجي ابن العاهره هرب ورحل عنا اتعرفين ماذا فعل ابني؟ |
| ¿Sabes lo que querían en Wonderland? | Open Subtitles | اتعرفين ماذا يريدون في وندرلاند؟ |
| Sabes que comi de desayuno a la mañana? | Open Subtitles | اتعرفين ماذا تناولت على الفطور هذا الصباح؟ - كان عندي سمك التونا والكريمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 