| Sabes, diez años en chirona, aprendes a valorar tu privacidad, ¿sabes lo que te digo? | Open Subtitles | اتعلم ، عشر سنين في السجن تعلمكَ قيمة خصوصيتك اتعلم ما الذي اقوله؟ |
| ¿No sabes lo que mi estilista diría si me viera en una foto de mi llevando una bolsa con este vestido? | Open Subtitles | اتعلم ما الذي سيقوله مُصمم ازيائي اذا رأني بصورة الاكثر اثارة لي احمل حقيبه يد مع الفستان ؟ |
| Mortimer, ¿sabes lo que les hago a quienes me dan órdenes? | Open Subtitles | مورتيمر ، اتعلم ما الذى أفعله بالأشخاص . الذين يلقون علىّ الأوامر |
| Aún no hay sospechosos- ¿Sabes qué oí en la banda de policía? | Open Subtitles | ولا توجد دلائل... .. اتعلم ما قاله فرقه الشرطه امس؟ |
| ¿Sabes qué me dijo papá una vez sobre la familia? | Open Subtitles | اتعلم ما الذي اخبرني اياه ابي عن العائلة ؟ |
| - ¿Sabes cuál es tu problema? | Open Subtitles | اتعلم ما هى مشكلتك ؟ |
| Mira ese collar de piedras. ¿Sabes lo que yo podría hacer con algo así, Eddie? | Open Subtitles | انظر الى هذا العقد اتعلم , ما الذى يمكن ان افعله بشيئا كهذا , ايدى؟ |
| Así que pensé que debería hacer todo lo que pueda. ¿Sabes lo que quiero decir? | Open Subtitles | اذن اعتقدت ان علي فعل كل ما استطيع القيام به اتعلم ما الذي اعنيه |
| Sabes lo que me fastidia de las mujeres, que todo en su vida revuelve su atención. | Open Subtitles | اتعلم ما الذي يثيرني ان كل شيء لأجل الصول الى غرض ما اعلم ذلك |
| ¿Sabes lo que la pena por dormir en la guardia? | Open Subtitles | اتعلم ما عافبة الوقوع في النوم في دور حراستك |
| ¿Sabes lo que aumenta el nivel de cortisol en mi sangre? Emborracharme con vosotros. | Open Subtitles | اتعلم ما يساعد مستوى الكورتيزول في دمي؟ ان أسكر معكم |
| Tú me quieres. Bien, ¿Sabes lo que pienso? | Open Subtitles | انتَ تحبني ، حسناً ، اتعلم ما الذي اراه؟ |
| Bueno, señor, ahora tendremos un matrimonio público. ¿Sabes lo que significa esto? | Open Subtitles | حسنا, سيدي, الان حظينا بزواج علني امم اتعلم ما اللدي يعنيه هدا؟ |
| ¿Sabes qué programa de la escuela pública es el primero en entrar en una recesión? | Open Subtitles | اتعلم ما اول برنامج للمدارس العامة في حالة حدوث ركود ؟ |
| ¿Sabes qué más falta? | Open Subtitles | ولا توجد ملاءات ايضاً اتعلم ما المفقود ايضاً؟ |
| ¡Sídney ¿Sabes qué es lo peor? de tener varias esposas? | Open Subtitles | سيدني, اتعلم ما اسوأ شيء بخصوص تعدد الزوجات ؟ |
| ¿Sabes qué voy a hacer con parte de este dinero? | Open Subtitles | . اتعلم ما الذي سأفعله بالقليل من هذا المال ؟ |
| ¿Sabes qué imagen no logro olvidar, tengo aquí marcada a fuego, recuerdo una vez al día, por lo menos, y me revuelve el estómago? | Open Subtitles | اتعلم ما هي الصورة التي لا أستطيع عدم رؤيتها, ما زالت في دماغي؟ تظهر على الأقل مره اليوم وتجعلني أخسر شهيتي وقت الغداء؟ |
| ¿Sabes qué les paso a los científicos que trabajaron en el Proyecto Manhattan? | Open Subtitles | اتعلم ما حدث للعلماء الذين عملوا على مشروع مانهاتن |
| ¿Sabes cuál es el animal más peligroso para los cazadores? | Open Subtitles | اتعلم ما اخطر الحيوانات على الصيادين؟ |
| Pero Sabes que daría cualquier cosa por haber estado allí en vez de ti. | Open Subtitles | لكن اتعلم ما يمكنني دفعه لاحظى بتلك اللحظة بدلاً منك ؟ |
| ¿Sabe lo que Salem aborrece incluso más que a una bruja, reverendo? | Open Subtitles | اتعلم ما تكره سايلم ? اكثر من ساحرة ايها القس |
| - ¿Sabes cual es la lección? | Open Subtitles | اتعلم ما هو ذلك الدرس ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 