"اتفاقات المقر مع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• los acuerdos relativos a la sede con
• acuerdos relativos a las sedes con

Se encarga además de supervisar los acuerdos relativos a la sede con el país anfitrión.
وتتحمل الدائرة كذلك المسؤولية عن رصد اتفاقات المقر مع البلد المضيف.

Se encarga además de supervisar los acuerdos relativos a la sede con el país anfitrión.
وهي مسؤولة أيضا عن رصد اتفاقات المقر مع البلد المضيف.

:: Asesorar sobre todas las cuestiones de naturaleza jurídica que surjan durante la aplicación de los acuerdos relativos a las sedes con los países anfitriones y de la Convención general sobre las prerrogativas e inmunidades de la OUA.
:: تقديم المشورة المتعلقة بأي مسائل ذات طابع قانوني تنشأ عن تنفيذ اتفاقات المقر مع الدول المضيفة وفيما يتعلق بتنفيذ الاتفاقية العامة لامتيازات منظمة الوحدة الأفريقية وحصاناتها.

Se encarga además de supervisar los acuerdos relativos a la sede con el país anfitrión.
والإدارة مسؤولة أيضا عن رصد اتفاقات المقر مع البلد المضيف.

Ciertos tipos de acuerdos concertados entre la Organización y los Estados Miembros también reconocen prerrogativas e inmunidades a las Naciones Unidas en consonancia con la Carta, como los acuerdos relativos a la sede con los Estados anfitriones, los acuerdos sobre el estatuto de las fuerzas y los acuerdos sobre el estatuto de las misiones.
59 - كما أنّ بعض أنواع الاتفاقات المبرمة بين المنظمة والدول الأعضاء تمنح المنظمة امتيازات وحصانات متماشية مع الميثاق، مثل اتفاقات المقر مع الدول المضيفة واتفاقات مركز القوات واتفاقات مركز البعثات.

c) ¿Qué consecuencias tiene el hecho de que Francia no es parte en la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de los Organismos Especializados y no ha concertado acuerdos relativos a las sedes con los organismos especializados establecidos en Ginebra?
)ج( ما هي اﻵثار المترتبة على كون فرنسا ليست طرفا في اتفاقية امتيازات وحصانات الوكالات المتخصصة وعدم إبرامها اتفاقات المقر مع الوكالات المتخصصة التي يوجد مقرها في جنيف؟