| Convenio sobre el descanso semanal (industria), 1921 (Nº 14), desde 1951: el último informe comprende el período 1990-1993; | UN | اتفاقية الراحة اﻷسبوعية )الصناعة(، ١٢٩١ )رقم ٤١(، منذ عام ١٥٩١؛ يتعلق التقرير اﻷخير بالسنوات ٠٩٩١-٣٩٩١؛ |
| - El Convenio sobre el descanso Semanal (Comercio y Oficinas), 1957 (No. 106)*; | UN | - اتفاقية الراحة اﻷسبوعية )في التجارة والمكاتب( )رقم ٦٠١( لعام ٧٥٩١؛ |
| Convenio sobre el descanso semanal (Comercio y Oficinas), 1957 (Nº 106) (2000); | UN | اتفاقية الراحة الأسبوعية (في التجارة والمكاتب)، 1957 (رقم 106)، (2000)؛ |
| - Convenio sobre el descanso semanal (industria), 1921 (Nº 14); | UN | - اتفاقية الراحة الاسبوعية )الصناعة(، ١٢٩١ )رقم ٤١(؛ |
| - Convenio sobre el descanso semanal (comercio y oficinas), 1957 (Nº 106); | UN | - اتفاقية الراحة اﻷسبوعية )التجارة والمكاتب(، ٧٥٩١ )رقم ٦٠١(؛ |
| Convenio sobre el descanso semanal (industria), 1921 (Nº 14); | UN | اتفاقية الراحة اﻷسبوعية )الصناعة(، ١٢٩١ )رقم ٤١(؛ |
| Convenio sobre el descanso semanal (industria), 1921 (Nº 14) | UN | اتفاقية الراحة اﻷسبوعية )الصناعة(، ١٢٩١ )رقم ٤١( |
| Convenio sobre el descanso semanal (comercio y oficinas), 1957 (Nº 106) | UN | اتفاقية الراحة اﻷسبوعية )التجارة والمكاتب(، ٧٥٩١ )رقم ٦٠١( |
| Convenio sobre el descanso semanal (industria), 1921 (Nº 14) | UN | اتفاقية الراحة اﻷسبوعية )الصناعة(، ١٢٩١ )رقم ٤١( |
| Convenio sobre el descanso semanal (comercio y oficinas), 1957 (Nº 106) | UN | اتفاقية الراحة اﻷسبوعية )التجارة والمكاتب(، ٧٥٩١ )رقم ٦٠١( |
| Convenio sobre el descanso semanal (industria), 1921 (Nº 14) | UN | اتفاقية الراحة الاسبوعية )الصناعة(، ١٩٢١ )رقم ١٤( |
| Convenio sobre el descanso semanal (comercio y oficinas), 1957 (Nº 106) | UN | اتفاقية الراحة الاسبوعية )التجارة والمكاتب(، ١٩٥٧ )رقم ١٠٦( |
| Nº 14 Convenio sobre el descanso semanal (industria), 1921; | UN | رقم ٤١، اتفاقية الراحة اﻷسبوعية )الصناعة(، ١٢٩١؛ |
| Nº 106 Convenio sobre el descanso semanal (comercio y oficinas), 1957. | UN | رقم ٦٠١، اتفاقية الراحة اﻷسبوعية )التجارة والمكاتب(، ٧٥٩١. |
| Convenio sobre el descanso semanal (industria), 1921 (Nº 14) | UN | اتفاقية الراحة اﻷسبوعية )الصناعة(، ١٢٩١ )رقم ٤١( |
| Convenio sobre el descanso semanal (comercio y oficinas), 1957 (Nº 106) | UN | اتفاقية الراحة اﻷسبوعية )التجارة والمكاتب(، ٧٥٩١ )رقم ٦٠١( |
| Convenio sobre el descanso semanal (comercio y oficinas), 1957 (Nº 106), desde 1961; el último informe comprende el período 1990-1993; | UN | اتفاقية الراحة اﻷسبوعية )التجارة والمكاتب(، ٧٥٩١ )رقم ٦٠١(، منذ عام ١٦٩١؛ يتعلق التقرير اﻷخير بالسنوات ٠٩٩١-٣٩٩١؛ |
| - informe relativo al Convenio sobre el descanso semanal (industria) (Nº 14) de 1921, correspondiente al período del 1º de julio de 1990 al 30 de junio de 1994. | UN | تقرير عن اتفاقية الراحة اﻷسبوعية )الصناعة( لعام ١٩٢١ )رقم ١٤( عن الفترة ١ تموز/يوليه ١٩٩٠ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤. |
| Convenio sobre el descanso semanal (industria), 1921 (Nº 14) | UN | اتفاقية الراحة اﻷسبوعية )الصناعة(، ١٢٩١ )رقم ٤١( |
| Convenio sobre el descanso semanal (comercio y oficinas), 1957 (Nº 106) | UN | اتفاقية الراحة اﻷسبوعية )التجارة والمكاتب(، ٧٥٩١ )رقم ٦٠١( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 