"اتمنى أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Espero que
• Ojalá
• desearía que
• Esperaba que
• Quisiera
• Me gustaría
• gustaría que
• gustaría poder

Espero que me acompañen en este viaje en alfombra mágica y conmuevan a los niños y sean honestos.
اتمنى أن تشاركوني جميعا في رحلة على متنه، أن تتواصلوا مع الأطفال وتكونوا أنفسكم.

Buena suerte y Espero que lleguéis antes de las nieves.
حظاً سعيداً ، و اتمنى أن تفعلها قبل سقوط الجليد

Espero que mires más de cerca a esas armas de lo que miraste esta mano.
اتمنى أن تتمعن النظر في تلك البنادق أكثر من تمعنك في يدي

Ojalá que ese payaso aterrador a los pies de mi cama se vaya.
اتمنى أن المهرج المخيف الموجود في نهاية سريري أن يذهب بعيداً

Dios, desearía que alguien, en New York pudiera inventar algo nuevo el tren, tu sabes, que pasar a la clandestinidad y de ir más lejos.
اتمنى أن شحصا ما فى نيويورك يخترع شيئا جيدا مثل قطار او ما شابه كالذى ينزل تحت الأرض ويوصل لأماكن عدة

Espero que el pueblo de Meliad sepa la suerte que tiene de contar con él.
حسناً، اتمنى أن أهل ملياد أن يعرفوا كم هم محظوظون لحكمه لهم

Espero que Ross no me secuestre luego de los Cub Scouts.
اتمنى أن روس لا يحاول اختطافى بعد الاشبال الكشافة

"Espero que el viaje haya sido placentero para tí a pesar de haber fallado en el objetivo principal.
اتمنى أن تكون قد حُزت على بعض المتعة في رحلتك بالرغم من الفشل في تحقيق هدفها الرئيس

Espero que tengas alguna idea, a nosotros ya se nos acabaron.
اتمنى أن يكون لديكِ فكره لاْننا على وشك الانتهاء

Espero que todo salga bien mañana, y suerte con tus estudios.
اتمنى أن تسير أموركِ جيداً في الغد و حظاً موفقاً في دراستكِ

Sólo Espero que no alteren los hechos reales.
أنافقط اتمنى أن يقوموا بسرد ما حدث صراحة.

Es hora de que regresen. Espero que ambos sobrevivan a la guerra.
انه الوقت لتعودا, اتمنى أن تردّونها فى الحرب.

Espero que salga bien, porque no tengo mis cosas.
اتمنى أن يسير الأمر على مايرام لأنني لا أملك حقيبتي

- ¡No! McGee, espósalo y tómale una declaración jurada. ¡Espero que te ejecuten!
ماكجي قيده واصدر المذكرة لاعتقاله - اتمنى أن تموت حرقا -

aqui Espero que al menos te permitan tener esto
تفضل اتمنى أن يكون على الأقل مسموح لك بالإحتفاظ بهذه

No, no te preocupes, pero Espero que me aceptes ir a cenar.
لا تقلقي بذلك لكن اتمنى أن اصطحبك للعشاء

Espero que me hayas guardado un puesto en el juego.
اتمنى أن لا تكون قد عينتَ أحداً مكاني بشكل دائم بلعبة كرة السلة

¿Sí? Espero que con eso quieras decir moneditas y no que te guardas nuestro dinero.
اجل، اتمنى أن تكون هذه الصفقة مُربحة وليست مُخسّرة كالسابقة

Habrá un negro en la plancha antes de mi. Ojalá la limpien.
زنجى على كرسى الاعدام قبلى, اتمنى أن ينظفوه

A menudo desearía que al menos uno de mis hijos siguiese vivo.
دائماً ما اتمنى أن يكون أحد أولادي على الاقل على قيد الحياة

Esperaba que me dijeras si hay un contrato para matarme.
كنت اتمنى أن تخبريني إذا كان هناك تعاقد بشأني

Quisiera que no hubiera ocurrido, pero no puedo.
أنا أسف , اتمنى أن نرجع للوراء ولكن لن يحدث

Me gustaría poder asegurar que nadie morirá nunca mas a fin de proteger la ciudad...
.وأقسمعلىحمايتهم اتمنى أن أتمكن من أنأؤكدلكمأنلاأحد في أي وقتٍ مضى مات لـأجلحمايةهذه المدينة

Tom tiene secretos que no quiere contarme y Me gustaría que lo hiciera.
توم لديه أسرار لا يرغب بإطلاعي عليها و اتمنى أن يطلعني عليها