| Así que digo a todos aquí y a Norbit Te deseo mucha felicidad y paz y amor y muchos plátanos para tu nuevo gorila. | Open Subtitles | لهذا انا اقول لكل واحد هنا , حتى لنوربت اتمنى لك السعاده و الحب والسلام والكثير من الموز لغوريلاتك الجديدة |
| De veras, Te deseo toda la suerte del mundo con tu restaurante. | Open Subtitles | انا لا امزح ,اتمنى لك كل الحظ مع مطعمك الصغير |
| Oye, debes hacer lo que debes hacer, Que tengas una buena vida. | Open Subtitles | هاى, عليك القيام بما يتوجب عليك فعله.اتمنى لك يوم سعيد |
| Yo te voy a extrañar también. Ted, Que tengas buen día. | Open Subtitles | سَأَشتاق اليكٍ أيضاً تيد ، اتمنى لك قضاء وقت طيب |
| Le deseo lo mejor en la vida. Hemos terminado. | Open Subtitles | اتمنى لك الافضل فى حياتك و انا انتهيت الآن |
| Gracias por su preocupación, Sr. Allen. Que Tenga un buen día. | Open Subtitles | شكراً جزيلا على قلقك يا سيد آلين اتمنى لك يوما سعيداً |
| Cumpleaños feliz... cumpleaños feliz... Te deseo, hijito... cumpleaños feliz. | Open Subtitles | اتمنى لك التوفيق وعمر طويل , لتصل لاعلى طموحاتك أتمنى لك عيد ميلاد سعيد ليكن هذا اليوم يوم سعيد لك في كل عام |
| Pero al mismo tiempo, no sé Te deseo todo lo mejor porque realmente te lo mereces. | Open Subtitles | و لكن في نفس الوقت اتمنى لك الافضل لانك تستحقين الافضل |
| Sabes que Te deseo lo mejor para tu nuevo proyecto. | Open Subtitles | انا فقط اتمنى لك الافضل في مشروعك الجديد |
| Te deseo todo lo mejor... hoy que saldrás de la vagina de tu mamá. | Open Subtitles | اتمنى لك كل خير اليوم سوف تخرج من مهبل امك |
| Sabes, solo... Te deseo suerte en Nueva York y... ya sabes, con el resto de tu vida. | Open Subtitles | انا فقط اتمنى لك التوفيق في نيويورك تعلمين اين هي حياتك الباقيه |
| Espero verte. Pero en caso que no te vea, Que tengas una linda vida. | Open Subtitles | حقيقة امل ان اراكى ولكن فى حالة لم يحدث هذا اتمنى لك حياة سعيدة |
| Que tengas un buen dia. Mi auto esta por aca. | Open Subtitles | اتمنى لك قضى يوم ممتع سيارتي بهذا الأتجاه |
| Ve a Que te jodan. Que tengas un gran Bar Mitzvah, señora Bloom Ahí está. | Open Subtitles | اللعنه عليك اتمنى لك حفله سن البلوغ عظيمه سيده, بلوم هذه هي . |
| Sí, también Le deseo suerte, Miss Hellsing. | Open Subtitles | نعم , اتمنى لك الحظ ايضا, سيد هيلسينغ |
| Le deseo buenas noches, entonces. Dulces sueños. | Open Subtitles | اتمنى لك ليلة سعيدة اذن ,احلام سعيدة |
| Adiós. Tenga un buen día. - Gracias. | Open Subtitles | الى اللقاء.شكرا, اتمنى لك نهارا سعيدا شكرا |
| - Intenta superarla, Sra. Gutiérrez. - Que Tenga un buen día. Intenta irse de casa como usted se fue. | Open Subtitles | هي تحاول ان تنمو اكثر منكِ ياسيدة غوتريز اتمنى لك يوم جميل |
| - Que tenga buen día. - Siempre lo hago. ¿Y si todos sus problemas fueran sólo recuerdos? | Open Subtitles | اتمنى لك يوما جيدا دائما ما افعل وماذا اذا مشاكلك كلها000 اصبحت ذكريات ؟ |
| Oye Mat! Ten un buen año, Tori | Open Subtitles | ماتيو اتمنى لك سـنة جيدة توري |
| "Sólo quiero que sepas Que te amo y que quiero que tú y tu esposa nada excepto felicidad." | Open Subtitles | أريدك فقط أن تعلم أني احبك وأنني اتمنى لك أنت وزوجتك لا شئ غير السعادة |
| Les deseo lo mejor, en serio. | Open Subtitles | أنا اتمنى لك الأفضل أنا افعل حقاً |
| Que tengan un buen domingo. | Open Subtitles | اتمنى لك يوم احد جيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 