| Mira, viniste acá; te presté dinero; | Open Subtitles | اسمعي لقد اتيتي الي هنا و اعطيتك بعض المال و مكان لتعيشي بة |
| Regresa al lugar del que viniste. | Open Subtitles | فلماذا لا ترجعين الى المكان الذى اتيتي منه ؟ |
| vienes a mi casa ¡y deshonras su memoria con esta estafa! | Open Subtitles | اتيتي إلى داخل منزلي تخزنين ذاكرته بهذا العمل المخادع؟ |
| No es de dónde vienes, cariño, sino adónde vas. | Open Subtitles | ذكية مثلك يجب ان تذهب انه ليس المكان الذي اتيتي ياعزيزتي |
| ¿Ha venido hasta aquí para traérmelos? | Open Subtitles | أتعنين انك اتيتي الي هنا لكي تحضري لي هؤلاء البغبغاوات ؟ |
| Rayos. ¿Cómo llegaste tan rápido? | Open Subtitles | اللعنة . كيف اتيتي إلي هنا بهذه السرعة ؟ |
| ¿De dónde sacaste el dinero para comparar eso? | Open Subtitles | من اين اتيتي بالمال الذي اشتريتي به هذا التلفاز.. ؟ |
| Si viniste a buscar perdón, te equivocaste de lugar. | Open Subtitles | إذا اتيتي هنا لأغفر لك فقد جئت الى المكان الخاطئ |
| Y tú, viniste a nuestra casa para cuidar de nuestro padre enfermo. | Open Subtitles | وانتي، لقد اتيتي الى منزلنا لتعتني بوالدنا المريض |
| Charlie. viniste a mi firma de libros. | Open Subtitles | تشارلي اذا اتيتي الى توقيع كتابي بالنهاية |
| No viniste a vernos. viniste a hacer alarde de tu nueva identidad. | Open Subtitles | لم تأتي هنا لترينا ، اتيتي لتعرضي هويتك الجديدة |
| Vuelve al lugar de donde viniste. | Open Subtitles | ارجعي من اين اتيتي انكلترى او امريكا هذه الهند لن توافقك الرأي |
| Entonces déjame recordarte para qué viniste aquí... vengar la muerte de tu padre. | Open Subtitles | ثم جعلتني اساعدكي لكي تتذكري لماذا اتيتي إلى هنا لتنتقمي لموت أباكي |
| No, quiero decir... No dónde vives, sino... ¿De dónde vienes? . | Open Subtitles | لا، لم اكن اعني اين تسكنين بل من اين اتيتي ؟ |
| tu vienes aquí para ¿achicarnos o regordearte? | Open Subtitles | هل اتيتي الي هنا لكي تدفعي كفالتنا او لتتبجحي؟ |
| Si, vienes de una gran familia, mira, entonces es difícil para ti tener la atención. | Open Subtitles | نعم , اتيتي من عائلة كبيرة , انظر , لذلك فمن الصعب عليك الحصول على الاهتمام. |
| Ha venido al lugar correcto, señora. El gran Shane lo encontrará enseguida. | Open Subtitles | لقد اتيتي الى المكان الصحيح ياسيدتي ', شين الكبير سيجده بأسرع وقت. |
| ¿Entonces por qué has venido aquí a pedirme permiso... sabiendo que nunca te lo daría? | Open Subtitles | فلماذا إذن,اتيتي إلى هنا للحصول على اذني وأنكِ تعلمين بأنني لن أقوم يإعطائكٍ إياه؟ |
| Si has venido por mi ¿por qué mataste a los otros? | Open Subtitles | اذا اتيتي لي لماذا قتلتيهم جميعا؟ |
| ¿Tú qué haces aquí? llegaste pronto. | Open Subtitles | وبغمضة عين اختفت , لكن ماذا تفعلين هنا جو اتيتي بسرعة فائقة |
| ¿Sí? ¿Y de dónde sacaste ese concepto brillante? | Open Subtitles | ومن اين اتيتي بهذه الحكمة او المقولة الصغيرة؟ |
| Si usted ha llegado a preguntar por el Almirante y la señora Croft, tengo que decepcionarla | Open Subtitles | اذا اتيتي لرؤية الادميرال والسيدة كروفت فعلي أن أخيب ظنك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 