| La única razón por la que vine aquí fue para conseguir ordenadores para mis estudiantes. | Open Subtitles | السبب الوحيد انني اتيت الى هنا كان هو ان احصل على حواسيب لطلابي |
| vine aquí en 1924, señor. Ya no sé nada de Italia. | Open Subtitles | انا اتيت الى هنا عام 1924 , سيدى انا لم اعد اعرف اى شئ عن ايطاليا |
| He venido aquí para ayudar a estas personas, y ahora necesito tu ayuda. | Open Subtitles | اتيت الى هنا لاساعد هؤلاء الناس و انا الان بحاجة لمساعدتك |
| Entonces ¿cuál fue el primer juego al que te dirigiste cuándo llegaste aquí? | Open Subtitles | اذن ماذا كانت اول لعبة ذهبت اليها عندما اتيت الى هنا قبلا؟ |
| ¿viniste aquí a las 12:30 hace dos días atrás? | Open Subtitles | هل اتيت الى هنا منذ يوميا حوالى الساعه12: 30؟ |
| Una vez viniste a buscarme aquí Estabas herido | Open Subtitles | لقد اتيت الى هنا مرة بحثاً عني لقد جرحت هنا |
| Quiero saber por qué has venido aquí pretendiendo no ser mi verdadero padre. | Open Subtitles | حسنا اريد ان اعرف لماذا اتيت الى هنا مدعى انك لست ابى الحقيقى |
| vine aquí porque pensaba que quizás... yo pudiera salvar la realación. | Open Subtitles | لقد اتيت الى هنا لاني اعتقد انه من الممكن |
| Desde ese momento, fue fácil. vine aquí y me mezclé. | Open Subtitles | لقد كان امرا سهلا لقد اتيت الى هنا واختلطت بالموجودين |
| vine aquí para hacer negocios, no hablar de mi culo, ¿entiendes? | Open Subtitles | انظر ، لقد اتيت الى هنا لأعقد اتفاقا لا تحاول التلاعب بي حسنا |
| Desde ahí, fue fácil. Solo vine aquí y me mezcle. | Open Subtitles | لقد كان امرا سهلا لقد اتيت الى هنا واختلطت بالموجودين |
| vine aquí pensando que no podía confiar en nadie. | Open Subtitles | لقد اتيت الى هنا و اعتقدت بأني لا أستطيع الثقة بأي أحد |
| vine aquí abajo a salvar tu trasero. Ahora dejemos esto claro. | Open Subtitles | اتيت الى هنا لكي انقذك الان لنختفي من هنا |
| Lo único que sé, es que por haber venido aquí, vi lo que puede ocurrir. | Open Subtitles | لانني اتيت الى هنا تمكنت من رؤية ربما ما سيحدث |
| ¿Cual es la única cosa que has querido hacer desde que llegaste aquí que no has hecho? | Open Subtitles | ماهو الشيءُ الوحيد الذي أردتي ان تعمليه منذ ان اتيت الى هنا والذي لم تعمليه |
| ¿Cómo llegaste aquí tan rápido? | Open Subtitles | كيف اتيت الى هنا بسرعه؟ |
| Y, eh, debería estar dándose cuenta en estos momentos. ¿Viniste aquí directamente desde su apartamento? | Open Subtitles | و يجب ان تستوعب هذا الان هل اتيت الى هنا مباشرة من منزلها ؟ |
| ¿De verdad viniste a preguntarme sobre mis problemas? | Open Subtitles | هل حقاً اتيت الى هنا كي تسالني عن حياتي الفاسدة؟ |
| Para lavar tus pecados. Para eso has venido aquí. | Open Subtitles | لتُكفر عن خطاياك ذلك لماذا انت اتيت الى هنا |
| Escuchen, sólo vine a decirles que no siempre he sido un buen amigo. | Open Subtitles | اسمعا لقد اتيت الى هنا لأقول لم اكن قط صديق جيداً |
| He venido a tomarme una cerveza y ya me estás tocando las narices. | Open Subtitles | اتيت الى هنا لاشرب الجعه , وها انت توبخيننى |
| Cuando llegué aquí hace 50 años, sólo tenía 20, pero era el joven más fuerte que jamás haya existido. | Open Subtitles | حين اتيت الى هنا أول مرة منذ 50 عاما كنت فى العشرين من عمرى كان هذا الوقت من أقسى الاوقات التى عشتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 