"اتّصلي بي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Llámame
• Llámeme

Llámame cuando estés lista para ser sincera contigo misma.
اتّصلي بي عندما تكوني مستعدة أنْ تكوني صادقة مع نفسك

Y no dudes en... si me necesitaras para cualquier cosa, si llegara a surgir algo, Llámame, ¿de acuerdo?
لا تتردّدي بالاتصال إذا احتجتِ إلى شيء مهما جرى لكِ اتّصلي بي

No me importa a qué hora del día o de la noche sea, Llámame. ¿Entiendes?
لا أهتم كم كان الوقت في الصباح، في الليل، اتّصلي بي

Llámame cuando escuches esto... o simplemente ven a buscarme.
اتّصلي بي عندما تسمعين هذا أو فقط أخرجي عندي

Llámeme mañana y dígame como se siente.
اتّصلي بي غداً وأعلميني بمـا يشعر

Llámame a este número. Es una emergencia absoluta.
اتّصلي بي على هذا الرقم هذه حالة طوارىء قصوى

Llámame al número que aparece en tu pantalla enseguida, ¿sí?
اتّصلي بي على الرقم الظاهر على شاشتكِ الآن، حسناً؟

Te amo. Llámame en cuanto recibas esta llamada. Te amo.
أحبّكِ، اتّصلي بي حالما تتلقين هذا اتّصلي بي، أحبّكِ

Si se te ocurre alguien, Llámame.
حسناً، لو بإمكانكِ التفكير في أيّ شخص، اتّصلي بي. أجل.

Soy Elena. Solo te llamo para que sepas por qué nos fuimos, así que, Llámame cuando puedas.
أهاتفك لأخبرك بسبب مغادرتنا، اتّصلي بي حالما تقدرين، سلام.

Eres la única que puede detenerlo. Llámame.
أنتِ الوحيدة القادرة على إيقافه، اتّصلي بي.

Aquí tienes mi tarjeta. Llámame si recuerdas algo más, ¿sí?
إليكِ بطاقتي، اتّصلي بي لو استطعتِ تذكّر أيّ شيءٍ آخر، إتفقنا؟

Estoy empezando a pensar que tal vez solo me estás utilizando para sesiones de aleatorias de magreo, a las que no me opongo por completo, pero Llámame.
بدأت أظنّك ربّما تستغلّيني لأجل جلسات حميميّة عشوائيّة ولستُ أمانع ذلك كليًّا، لكن اتّصلي بي.

Llámame cuando hayan terminado, ¿de acuerdo?
اتّصلي بي عندما تنتهين، حسنًا؟

Llámame
{\cH0000FF\3cHFFFFFF}: اتّصلي بي "310-177-2310"

Llámame cuando llegues, ¿sí?
اتّصلي بي حينما تصلين إلى هناك، حسناً؟

Llámame cuando escuches esto.
اتّصلي بي حينما تصلك هذه الرسالة

Llámame cuando tengas algo.
اتّصلي بي. عندما تجدين شيئاً ما

Llámame... todos los días.
اتّصلي بي كلّ يوم

Llámame más tarde.
اتّصلي بي لاحقاً

Llámeme tan pronto como escuche algo.
اتّصلي بي حال حصولكِ على أيّ شيء. -ألو؟