| Tras deliberar, el Grupo de Trabajo convino en mantener el artículo 37 sin cambios. | UN | وبعد المناقشة، اتَّفق الفريق العامل على أن تظل المادة 37 دون تغيير. |
| Tras deliberar, el Grupo de Trabajo convino en mantener en el texto las palabras que figuraban en el primer par de corchetes y suprimir el término que figuraba en el segundo par. | UN | وبعد المناقشة، اتَّفق الفريق العامل على الاحتفاظ بالعبارة الواردة بين معقوفتين وحذف الكلمة الواردة بين معقوفتين. |
| Además de los cambios arriba mencionados, el Grupo de Trabajo convino en la necesidad de revisar los títulos del artículo 15 para que correspondieran a su contenido. | UN | وإثر التغييرات المذكورة أعلاه، اتَّفق الفريق العامل على ضرورة تنقيح عنوان المادة 15 على نحو يناسب مضمونها. |
| A ese respecto, el Grupo de Trabajo convino en que no debía seguir examinando la aplicación de las recomendaciones de UNISPACE III. | UN | وفي هذا الصدد، اتَّفق الفريق العامل على ألاّ يواصل استعراض تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث. |
| Tras deliberar, el Grupo de Trabajo acordó suprimir el párrafo 3. | UN | وبعد المناقشة، اتَّفق الفريق العامل على حذف الفقرة 3. |
| Tras deliberar nuevamente, el Grupo de Trabajo convino en mantener el párrafo 123J tal como estaba redactado. | UN | وبعد مزيد من المناقشة، اتَّفق الفريق العامل على الاحتفاظ بمضمون الفقرة 123 ياء بصيغتها المقترحة. |
| Tras las correspondientes deliberaciones, el Grupo de Trabajo convino en que debía suprimirse la segunda oración. | UN | وبعد المناقشة، اتَّفق الفريق العامل على حذف الجملة الثانية. |
| Por consiguiente, el Grupo de Trabajo convino en suprimir el texto del proyecto de artículo 8 que figuraba entre corchetes. | UN | ومن ثمَّ، اتَّفق الفريق العامل على حذف العبارة الواردة بين قوسين معقوفتين في المادة 8. |
| Tras deliberar, el Grupo de Trabajo convino en mantener el contenido de esa disposición. | UN | وبعد المناقشة، اتَّفق الفريق العامل على استبقاء مضمونه. |
| Tras deliberar, el Grupo de Trabajo convino en que el artículo 12 fuera revisado conforme a lo sugerido. | UN | وبعد المناقشة، اتَّفق الفريق العامل على أنْ تُنقَّح المادة 12 على النحو المقترَح. |
| Tras deliberar, el Grupo de Trabajo convino en que se suprimiera el artículo 15 o que se revisara conforme a lo sugerido. | UN | وبعد المناقشة، اتَّفق الفريق العامل على حذف المادة 15 أو تنقيحها على النحو المقترَح. |
| Tras deliberar, el Grupo de Trabajo convino en que se revisara el artículo 19 conforme a lo sugerido. | UN | وبعد المناقشة، اتَّفق الفريق العامل على أنْ تُنقَّح المادة 19 على النحو المقترَح. |
| Tras deliberar, el Grupo de Trabajo convino en que se revisara el artículo 28 tomando en consideración todas las sugerencias que habían obtenido un apoyo suficiente. | UN | وبعد المناقشة، اتَّفق الفريق العامل على تنقيح المادة 28 لتجسيد كل الاقتراحات التي لقيت تأييداً كافياً. |
| Tras deliberar, el Grupo de Trabajo convino en que se revisara el artículo 29 conforme a lo sugerido. | UN | وبعد المناقشة، اتَّفق الفريق العامل على أنْ تُنقَّح المادة 29 على النحو المقترَح. |
| Tras deliberar, el Grupo de Trabajo convino en que se revisara el artículo 30 conforme a las propuestas formuladas. | UN | وبعد المناقشة، اتَّفق الفريق العامل على أنْ تُنقَّح المادة 30 على النحو المقترَح. |
| Tras deliberar, el Grupo de Trabajo convino en que se revisara el artículo 33 para tomar en consideración las sugerencias que habían recibido un apoyo suficiente. | UN | وبعد المناقشة، اتَّفق الفريق العامل على أنْ تُنقَّح المادة 33 بحيث تجسِّد هذين الاقتراحين اللذين لقيا تأييداً كافياً. |
| Tras deliberar, el Grupo de Trabajo convino en que se revisara el artículo 34 del modo sugerido. | UN | وبعد المناقشة، اتَّفق الفريق العامل على أنْ تُنقَّح المادة 34 على النحو المقترَح. |
| Tras deliberar, el Grupo de Trabajo convino en que el artículo 35 fuera revisado conforme a lo sugerido. | UN | وبعد المناقشة، اتَّفق الفريق العامل على أنْ تُنقَّح المادة 35 على النحو المقترَح. |
| Tras deliberar, el Grupo de Trabajo convino en que se revisara el artículo 36 conforme a lo sugerido. | UN | وبعد المناقشة، اتَّفق الفريق العامل على أنْ تُنقَّح المادة 36 على النحو المقترَح. |
| Tras deliberar, el Grupo de Trabajo acordó revisar el artículo 27 conforme a las sugerencias formuladas. | UN | وبعد المناقشة، اتَّفق الفريق العامل على تنقيح المادة 27 على النحو المقترَح. |
| Tras deliberar, el Grupo de Trabajo acordó revisar el artículo 40 conforme a lo sugerido. | UN | وبعد المناقشة، اتَّفق الفريق العامل على تنقيح المادة 40 على النحو المقترَح. |
| Tras deliberar, el Grupo de Trabajo decidió revisar el artículo 24 conforme a lo sugerido. | UN | وبعد المناقشة، اتَّفق الفريق العامل على تنقيح المادة 24 على النحو المقترَح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 