"اثاث" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• muebles
• mueble
• mueblería

También creamos una sala de reuniones. Y contraté a un ebanista nipón de Kyoto, Japón, a quien le comisioné 60 muebles para nuestro edificio.
كما انشأنا قاعة للمجلس. و استأجرت صانع اثاث فاخر من كيوتو، اليابان، كلفته بصنع 60 قطعة من الاثاث لمبنانا.

Y yo conseguí 60 piezas para mi escuela porque sentí que madres con asistencia social y ex trabajadores siderúrgicos y padres solteros merecían venir a una escuela donde hubieran muebles artesanales dándoles la bienvenida todos los días
و حصلت انا على 60 قطعة لمدرستي لانني شعرت ان امهات الرعاية الاجتماعية وعمال الصلب السابقين والاباء والامهات العازبين يستحقون ان ياتوا الى المدرسة حيث يستقبلهم كل يوم ويحييهم اثاث مصنوع يدويا

- Dice que hay muebles viejos arriba. - Los de mi tía.
لقد ذكرت ان هناك اثاث قديم هناك نعم, لخالتى

¿Emily cree que los muebles de Ross tienen microbios de Rachel?
هل تعتقد ايميلي ان اثاث روس يحتوي على جراثيم رايتشل؟

Este es un pequeño mueble para un fabricante italiano. Se envía en forma completamente plana y luego de dobla y convierte en una mesita, un asiento y cosas así.
هذة قطعة اثاث صغيرة من مصنع ايطالي، وهي مسطحة بالكامل، وتتحول الى طاولة للقهوه و كرسي.

Necesito el nombre y el teléfono del dueño de una mueblería de Van Nuys, se llama mueblería Paladio.
انا بحاجه الى اسم و عدد ملاك مخزن اثاث بالوادى ، فان نايز بلديو للأثاث

Tenemos un nuevo departamento, nuevos muebles y hoy es el gran día que abrimos tu nueva tienda de té.
لقد حصلنا على شقة جديدة اثاث جديد، واليوم سوف تفتتح متجر شاي الجديد الخاص بك

¿Tiene algo nuevo que haya sido traído antes del primer suicidio, muebles, cuadros?
هل تم احضار اي شيء جديد هنا قبل اول انتحار اثاث, او عمل فني؟

Hago cosas horribles como poner muebles en su habitación.
انا اقوم بأعمال مذهلة مثل ان اضع اثاث في غرفتها

Él trabaja en casa. Hace muebles.
هو أب يرعى ابنائه فالبيت ويقوم بصنع اثاث مخصص

¿Quién querría comprar esas porquerías que muestran al año cuando puedes tener muebles customatizados a mano por precio de remate?
سنة بعد الخردة تلك شراء يريد الذي اعني,من انا انتاجها من مستعمل اثاث على تحصلي انت عندما التجارة؟

¡Estás viviendo en un apartamento sin muebles!
لا احتاج الي ماله تسكنين في شقة بلا اثاث

Entonces básicamente quiero un aspecto nuevo... muebles nuevos, pintura nueva, lo que digas.
لذا بشكل أساسي أريد منظرا جديدا اثاث جديد طلاء جديد سمي ما تشائين

Bueno, yo voy a necesitar de esto en caso de que la señora tenga más muebles que necesite mover.
حسناً ، أنا فقط سأتركهم مربوطين في حالة أحتاجت السيدة لنقل أي اثاث

Nos ha dado muebles interesantes, hi-fi distinguido, juguetes divertidos y, por supuesto, esto.
للقد قدمت لنا اثاث منزلي انيق ومثير للاهتمام لعب اطفال مسلية وبطبيعه الحال هذا

Tenía un par de desagües en el suelo y azulejos en las paredes, había muebles rotos por todas partes y
والجدران مبلطه , وهناك اثاث مكسور في كل مكان

Los muebles de cocina se mueven lo estás haciendo, por favor, ¿puedes ponerlo de nuevo?
اثاث المطبخ تحرك من مكانه الرجاء يمكنك وضعه مرة أخرى؟

No hay muebles, pero tengo aire acondicionado todo el año.
بدون اثاث لكن يحيط به التكييف من الجوانب

Creo... creo que ayude a trasladar algunos muebles para ella... hace un par de años, como un favor.
اعتقد.. اعتقد انني ساعدت باحضار اثاث لها منذ بضع سنوات مضت كخدمة

Es una casa muy grande con casi ningún mueble.
هذا منزل كبير للغاية بدون اي اثاث تقريبا

¿Por eso estás tirando un mueble perfectamente bueno?
ولهذا السبب تلقين قطعة اثاث جيدة تماما ؟

¿Por qué vemos a los chicos en una mueblería?
لماذا نجتمع فى مخزن اثاث