"اثرياء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ricos
• ricas

La obsesión de ser ricos, echó a perder su matrimonio.
انهما فقط اهدرا حياتيهما متظاهرين بأنهما اثرياء

¡Pero ya le dije que yo y mis amigos nos haremos ricos!
انا لم اقل لك بأني انا واصحابي سنصبح اثرياء

De todos modos primero acostumbrémonos a ser ricos.
على أية حال دعينا بالأول أن نعتاد على كوننا اثرياء

¡Este disco puede hacernos ricos!
إن باستطاعة هذه الاسطونة ان تجعلنا اثرياء

Son tan ricas, que piensas que lo deben saber todo.
انهن اثرياء ثراء فاحش وتعتقد انهن يعرفن كل شئ

Iba a darte la sorpresa, pero tú y yo estamos a punto de ser ricos.
أنا آسف كنت سأدخر هذا لمفاجأتك أنا وأنت على وشك أن نصبح رجال اثرياء جداً

No todos somos ricos, sabe?
نحن لسنا جميعا اثرياء,ان جيردا من الفرع المتواضع من عائلة انجاتل,

Y ella tiene una carpeta, y el chantaje en algunos hombres ricos casados.
لديها ملف إجرامي، ثلاث عمليات ابتزازمع أزواج اثرياء

Esto es sobre lo que Brian me estaba advirtiendo, que el Tea Party está dirigido por tipos ricos.
هذا ما كان براين يحذرني عنه حفلة الشاي تدار من قبل اشخاص اثرياء

Juré que os haría más ricos de lo que jamás podríais soñar y os concedería un poder más allá del alcance de los hombres comunes.
لقد اقسمت ان اجعلكم اثرياء ابعد من عنان السماء وامنحكم القوة ابعد من رجل طبيعى مجرد

He salido con hombres más elocuentes y más elegantes, que tienen coches mejores y visten mejor y que son mucho más ricos que tú.
لقد واعدت رجال الذين هم عمليين وهاوين الحيوانات وافضل السيارات واجمل الملابس واثرياء,تبآ كانو جميعهم اثرياء

Porque si tú y yo podríamos ir toda la distancia con esta cosa , ¡hijo de puta , seríamos hombres ricos .
لأنه كان بإمكاننا اكمال كل المشوار حتى النهايه بهذا يا ابن العاهره سنكون اثرياء

Bueno, son... o sea, son ricos y yo no tengo nada, así que...
حسنا , ولكنهم ,انهم اثرياء وليس لدي اي شيئ

- Nunca trabajan un día en sus vidas. - ricos mamapollas.
وهم لا يعملون يوم واحد فى حياتهم اثرياء لعناء

Incluso entre los más ricos, era envidiado por su gran riqueza.
حتى بين اثرياء ذلك العصر كان يُحسد على ثرائه العظيم

Nos hemos vuelto ricos, viejo. No.
تعني اننا اصبحنا اثرياء ايها العجوز

Si estas de pie 30 segundos seremos ricos.
اذا صمدت هنا ل30 ثانية نحن سنصبح اثرياء

Tú y yo podemos volvernos muy, muy ricos.
انت وانا يمكن ان نكون اثرياء جداً جداً

Nos hemos vuelto ricos, viejo.
تعني أننا أصبحنا اثرياء أيها العجوز

Nosotros también tenemos noticias: Somos ricos.
لدينا اخبار ايضاً نحن اثرياء

Qué suerte que Heredera y yo somos tan ricas.
اليس من حسن الحظ ان نكن انا وهيريز اثرياء جدا