"اثنى عشر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• doce
• docena
• doceava

doce notas de la escala, imbécil, no las tres cuerdas de un ukelele.
اثنى عشر علامة موسيقية على السلم وليس ثلاثة أوتار على قيثارة

Todas las Partes tienen derecho a denunciar el Tratado mediante notificación por escrito dirigida al depositario. La denuncia surtirá efecto doce meses después de la fecha en que haya sido recibida por el depositario.
لكل طرف من اﻷطراف الحق في الانسحاب من هذه المعاهدة بعد تقديم إشعار كتابي بذلك الى الوديع قبل اثنى عشر شهرا على اﻷقل.

doce días más tarde fue puesto en libertad sin cargos.
وبعد اثنى عشر يوماً أفُرج عنه بدون توجيه تهم إليه.

La duración del trabajo fijada como condición para una licencia parcial para el cuidado de los hijos se ha reducido de doce meses a seis meses.
وخفضت مدة التوظيف المحددة بوصفها شرطاً للحصول على إجازة رعاية جزئية من اثنى عشر شهراً إلى عشرة أشهر.

Conté una docena de hombres con viejos rifles... granjeros, por su apariencia.
أنا عديت اثنى عشر رجلاً ببنادق قديمة. مزارعين، من شكلهم.

doce miembros del Comité asistieron a la reunión, que consistió en una serie de ponencias presentadas por expertos.
وحضر الاجتماع اثنى عشر عضوا من أعضاء اللجنة وقدّم فيه خبراء من مؤسسات شتى عددا من العروض.

Y tuve la oportunidad de utilizar todos los mi torpedos. doce en total.
لقد اتيح لى وقتها اطلاق اثنى عشر طوربيداً هـى اجمـالى مـا كـان مـوجـوداً بـالغـواصـه

doce truchas arco iris en el río.
اثنى عشر سمكة سلمون قزحية بالمؤخرة.

Tres horas de masajes, doce películas cargadas a la habitación incluyendo varios filmes para adultos cinco lustradas de zapatos y 400 dólares en refrigerios.
ثلاث ساعات تدليك، اثنى عشر فيلماً خاصاً، من بينها عدة أفلام للبالغين، خمسة تلميعات أحذية،

¡Oh, no sé ... doce, mil trescientos dólares.
اوه,لا أعرف اثنى عشر ثلاثة عشر مئة دولار

Él nunca más volvió a hablar de ella, ni yo le pregunté, por lo menos, en las doce travesías siguientes.
أنه لم يأت على ذكرها مرة أخرى وأنا لم أساله أبداً على الاقل خلال عبورنا المحيط اثنى عشر مرة

Estamos esperando el arrivo de Alex Montel el fugitivo internacional buscado en más de doce países.
نحن فى انتظار وصول أليكس مونتيل المجرم العالمى المطلوب فى أكثر من اثنى عشر دولة

doce solicitudes de crédito con los números de seguro social...
اثنى عشر إستمارة قروض مع أرقام الضمان الإجتماعى

doce si no cuentas las diez que no le enseñé antes.
اثنى عشر لو لم تحسب العاشر الذي لم أريه إياه

doce órdenes pendientes, tres por violencia.
اثنى عشر مذكرة ايقاف , ثلاثة منهم بسبب العنف

doce posibles formas de abrir la puerta.
اثنى عشر طريقة محتملة لفتح الباب

doce tribus de Israel. doce tiradores, uno por cada tribu.
اثنى عشر قبيلة من اسرائيل , اثنى عشر مقبض واحد لكل قبيلة

El gobernador va a anunciar hoy la formación de un consejo de gobierno. doce asientos.
سيعلن الحاكم اليوم عن تشكيل مجلس حكومة، اثنى عشر مقعد

3. Decide prorrogar por otros doce meses la fase experimental del Centro;
٣ - يقرر تمديد المرحلة التجريبية للمركز لمدة اثنى عشر شهرا أخرى؛

Decenas por mi propia mano. Un docena más o menos, quizás aquí.
قتلت العشرات منهم بيدي، وربما قتلتُ اثنى عشر تقريبًا هُنا.

Perdimos a una docena de hombres, pero valió la pena para verte sonreír.
خسرنا اثنى عشر رجُل ولكن رؤية ابتسامتك تجعل الأمر يستحق

Se ha propuesto también aumentar el nivel del Fondo de Operaciones de manera que siga siendo aproximadamente la doceava parte del presupuesto aprobado para el año 2000.
ويقترح أيضا رفع مستوى صندوق المال المتداول ليصل إلى حوالي واحد على اثنى عشر من الميزانية المعتمدة لعام ٢٠٠٠.