| B. Iniciación de las sesiones del Comité Especial en 1999 y elección de la Mesa | UN | افتتاح اجتماعات اللجنة الخاصة فـي عــام ١٩٩٩ وانتخــاب أعضاء المكتب |
| Iniciación de las sesiones del Comité Especial en 1999 y elección de la Mesa | UN | باء - افتتاح اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 1999 وانتخاب أعضاء المكتب |
| Apertura de las sesiones del Comité Especial en 2000 y elección de la Mesa | UN | باء - افتتاح اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2000 وانتخاب أعضاء المكتب |
| Además, toda delegación que desee participar en las reuniones del Comité Especial puede hacerlo en calidad de observador. | UN | وفضلا عن ذلك، يمكن ﻷي دولة ترغب في المشاركة في اجتماعات اللجنة الخاصة أن تفعل ذلك بصفة المراقب. |
| El folleto, que está resultando ser un instrumento de información muy útil, se distribuye ampliamente en las reuniones del Comité Especial y los seminarios que se celebran alternadamente en las regiones del Caribe y el Pacífico. | UN | وقد وُزع الكتيب الذي اعتُبر أداة هامة جدا من أدوات الإعلام، على نطاق واسع في اجتماعات اللجنة الخاصة وفي الحلقات الدراسية التي عُقدت بالتناوب في منطقتي البحر الكاريبي والمحيط الهادئ. |
| Apertura de las sesiones del Comité Especial en 2000 y elección de la Mesa | UN | باء - افتتاح اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2000 وانتخاب أعضاء المكتب |
| Apertura de las sesiones del Comité Especial en 2002 y elección de la Mesa | UN | باء - افتتاح اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2002 وانتخاب أعضاء المكتب |
| Apertura de las sesiones del Comité Especial en 2002 y elección de la Mesa | UN | بــاء - افتتاح اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2002 وانتخاب أعضاء المكتب |
| Apertura de las sesiones del Comité Especial en 2003 y elección de la Mesa | UN | بــاء - افتتاح اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2003 وانتخاب أعضاء المكتب |
| Apertura de las sesiones del Comité Especial en 2003 y elección de la Mesa | UN | بــاء - افتتاح اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2003 وانتخاب أعضاء المكتب |
| Apertura de las sesiones del Comité Especial en 2004 y elección de la Mesa | UN | بــاء - افتتاح اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2003 وانتخاب أعضاء المكتب |
| Apertura de las sesiones del Comité Especial en 2005 y elección de la Mesa | UN | بــاء - افتتاح اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2004 وانتخاب أعضاء المكتب |
| Apertura de las sesiones del Comité Especial en 2007 y elección de la Mesa | UN | باء - افتتاح اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2007 وانتخاب أعضاء المكتب |
| Apertura de las sesiones del Comité Especial en 2008 y elección de la Mesa | UN | بـاء - افتتاح اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2008 وانتخاب أعضاء المكتب |
| Apertura de las sesiones del Comité Especial en 2009 y elección de la Mesa | UN | بـاء - افتتاح اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2009 وانتخاب أعضاء المكتب |
| Apertura de las sesiones del Comité Especial en 2010 y elección de la Mesa | UN | باء - افتتاح اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2010 وانتخاب أعضاء المكتب |
| Apertura de las sesiones del Comité Especial en 2011 y elección de la Mesa | UN | بـاء - افتتاح اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2011 وانتخاب أعضاء المكتب |
| reuniones del Comité Especial durante el sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General | UN | اجتماعات اللجنة الخاصة أثناء الدورة الحادية والستين للجمعية العامة |
| reuniones del Comité Especial durante el sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General | UN | اجتماعات اللجنة الخاصة أثناء الدورة الحادية والستين للجمعية العامة |
| Se distribuyó material a los participantes provenientes de los territorios y en los seminarios regionales, y a los peticionarios que participaron en las reuniones del Comité Especial y de la Cuarta Comisión. | UN | وتم توزيع مواد على المشاركين من الأقاليم في الحلقات الدراسية الإقليمية كما تم تقديم هذه المواد إلى أصحاب الالتماسات الذين شاركوا في اجتماعات اللجنة الخاصة واللجنة الرابعة. |
| reuniones del Comité Especial durante el sexagésimo | UN | اجتماعات اللجنة الخاصة أثناء الدورة الحادية والستين للجمعية العامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 