| reuniones del Subcomité A con los Estados Miembros | UN | اجتماعات اللجنة الفرعية ألف مع الدول الأعضاء |
| reuniones del Subcomité B con los Estados Miembros | UN | اجتماعات اللجنة الفرعية باء مع الدول الأعضاء |
| reuniones del Subcomité C con los Estados Miembros | UN | اجتماعات اللجنة الفرعية جيم مع الدول الأعضاء |
| las reuniones de la subcomisión se celebrarán en territorio del Zaire o en territorio de Rwanda o en un tercer país, si corresponde. | UN | تعقد اجتماعات اللجنة الفرعية في اقليم زائير أو في اقليم رواندا أو، عند الاقتضاء، في بلد ثالث. |
| Desgraciadamente, ni el Presidente ni otros miembros de la Mesa de la Comisión de Derechos Humanos pudieron viajar a Ginebra para participar en las reuniones de la subcomisión. | UN | ومن المؤسف أن الرئيس أو أي عضو آخر من أعضاء مكتب لجنة حقوق اﻹنسان لم يستطع الحضور إلى جنيف للمشاركة في اجتماعات اللجنة الفرعية. |
| 1. El Secretario General actuará como tal en todas las sesiones de la Subcomisión. | UN | ١- يعمل اﻷمين العام بصفته تلك في جميع اجتماعات اللجنة الفرعية. |
| Entre esos hechos figuraba la reanudación de las reuniones del Subcomité Técnico durante 2003, pero el Secretario General informó de que no se habían logrado resultados concretos. | UN | وكان من بين تلك التطورات استئناف اجتماعات اللجنة الفرعية التقنية أثناء سنة 2003، ولكن الأمين العام أفاد بأنه لم تتحقق أي نتائج ملموسة. |
| reuniones del Subcomité A con Estados Miembros | UN | اجتماعات اللجنة الفرعية ألف مع الدول الأعضاء |
| reuniones del Subcomité B con Estados Miembros | UN | اجتماعات اللجنة الفرعية باء مع الدول الأعضاء |
| reuniones del Subcomité C con Estados Miembros | UN | اجتماعات اللجنة الفرعية جيم مع الدول الأعضاء |
| El Vicepresidente elogió la cooperación de los participantes en las reuniones del Subcomité Técnico celebradas en Jordania a principios del año. | UN | وأثنى نائب الرئيس على التعاون الذي أبداه من شاركوا في اجتماعات اللجنة الفرعية الفنية المعقودة في الأردن في بداية السنة. |
| reuniones del Subcomité A con Estados Miembros | UN | اجتماعات اللجنة الفرعية ألف مع الدول الأعضاء |
| reuniones del Subcomité B con Estados Miembros | UN | اجتماعات اللجنة الفرعية باء مع الدول الأعضاء |
| reuniones del Subcomité C con Estados Miembros | UN | اجتماعات اللجنة الفرعية جيم مع الدول الأعضاء |
| Continuaremos proporcionando a la Comisión informes anuales que documenten las actividades espaciales globales y organizaremos simposios especializados sobre temas designados en las reuniones de la subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos de la Comisión. | UN | وسنواصل تزويد اللجنة بتقارير سنوية توثق أنشطة الفضاء العالمية وتنظيم ندوات مخصصة حول مواضيع محددة في اجتماعات اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة الفضاء. |
| En ese sentido, el orador acoge con agrado la petición del Secretario General de que se asignen puestos adicionales a la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre para que pueda prestar servicios a las reuniones de la subcomisión de Asuntos Jurídicos. | UN | وفي هذا الصدد، رحب بطلب اﻷمين العام زيادة عدد الوظائف المخصصة لمكتب شؤون الفضاء الخارجي بغية تمكينه من خدمة اجتماعات اللجنة الفرعية القانونية. |
| A fin de apoyar esa labor, el Comité de la Mujer de JFOR organizó campañas de recaudación de fondos para sufragar una parte considerable de los gastos de viaje de los participantes en las reuniones de la subcomisión. | UN | وبغية دعم هذه الأنشطة، نظمت لجنة المرأة التابعة للحركة حملات لجمع الأموال لتغطية أجزاء كبيرة من نفقات سفر الذين شاركوا في اجتماعات اللجنة الفرعية. |
| Por otra parte, ya ha expresado la necesidad de que se observen plenamente los propósitos y principios de la Organización en las reuniones de la subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos y la Subcomisión de Asuntos Jurídicos. | UN | وقد أعربت بالفعل عن ضرورة التقيد الكامل بأهداف ومبادئ المنظمة في اجتماعات اللجنة الفرعية العلمية والتقنية واللجنة الفرعية القانونية. |
| En ausencia del Sr. Rajan, Presidente de la Subcomisión, el Sr. Haworth, uno de los Vicepresidentes, presidió las reuniones de la subcomisión. | UN | 34 - في غياب السيد راجان، ترأس رئيس اللجنة الفرعية، السيد هايوورث، أحد نواب الرئيس، اجتماعات اللجنة الفرعية. |
| En segundo lugar, y en lo que concierne al traslado de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre a Viena, apoyamos la decisión de la Comisión en el sentido de que el período de sesiones del año próximo, incluidas las sesiones de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos, se celebre en dicha ciudad. | UN | ثانيا، فيما يتعلق بنقل مكتب شؤون الفضاء الخارجي إلى فيينا، نؤيد القرار الداعي إلى عقد دورة العام المقبل، بما في ذلك اجتماعات اللجنة الفرعية القانونية، في تلك المدينة. |
| vi) Reuniones 14ª, 15ª y 17ª del grupo asesor del Programa de fomento de la capacidad celebradas a continuación de las del Subcomité; | UN | ' 6` الاجتماعات الرابعة عشر والخامسة عشر والسابعة عشر للفريق الاستشاري لبرنامج بناء القدرات، التي عقدت عقب اجتماعات اللجنة الفرعية مباشرة؛ |
| :: Prestación de servicios de apoyo de secretaría a las reuniones de los subcomités tripartitos, incluido el subcomité sobre la Línea Azul, según sea necesario, y apoyo semanal a las labores sobre el terreno para señalizar claramente la Línea Azul | UN | :: مد اجتماعات اللجنة الفرعية الثلاثية، بما يشمل، حسب الاقتضاء، اجتماعات اللجنة الفرعية المعنية بالخط الأزرق بخدمات الدعم التي توفرها الأمانة، وتقديم الدعم على أساس أسبوعي للعمل الميداني الرامي إلى وضع علامات أرضية مرئية على امتداد الخط الأزرق |
| Posteriormente, la Comisión decidió que las reuniones de la subcomisión durante el 36º período de sesiones se celebrarían del 27 al 31 de octubre y del 24 al 28 de noviembre de 2014. | UN | 18 - وقررت اللجنة لاحقا أن تُعقد اجتماعات اللجنة الفرعية أثناء الدورة السادسة والثلاثين من 27 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر ومن 24 إلى 28 تشرين الثاني/ نوفمبر 2014. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 