| Por ejemplo, a medida que se intensifique la labor de la Conferencia, tal vez sea necesario celebrar las reuniones de los órganos subsidiarios consecutivamente. | UN | مثلا، مع تكاثف أعمال المؤتمر، قد تدعو الضرورة إلى عقد اجتماعات الهيئات الفرعية تباعا. |
| El Comité preparará una lista de las organizaciones intergubernamentales que serán invitadas por el Alto Comisionado a enviar un observador a las reuniones de los órganos subsidiarios. | UN | تضع اللجنة قائمة بالمنظمات الحكومية الدولية التي سيدعوها المفوض السامي ﻹرسال مراقب لحضور اجتماعات الهيئات الفرعية. |
| DE LAS reuniones de los órganos subsidiarios DE LA COMISIÓN | UN | فاعلية اجتماعات الهيئات الفرعية التابعة للجنة |
| reuniones de órganos subsidiarios durante el cuadragésimo octavo período de sesiones | UN | اجتماعات الهيئات الفرعية في اثناء الدورة الثامنة واﻷربعين |
| reuniones de órganos subsidiarios durante el cuadragésimo noveno período de sesiones | UN | اجتماعات الهيئات الفرعية في أثناء الدورة التاسعة واﻷربعين |
| Asimismo, se le solicitaba a la organización exponer los criterios y procedimientos que observa para nombrar y acreditar a sus representantes en las reuniones de los órganos subsidiarios del Consejo. | UN | كما طلب إليها أن تعرض المعايير والإجراءات التي تتبعها لتعيين واعتماد من يمثلها في اجتماعات الهيئات الفرعية للمجلس. |
| Participación de miembros del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas en las reuniones de los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social | UN | مشاركة أعضاء المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في اجتماعات الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Participación de miembros del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas en las reuniones de los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social | UN | مشاركة أعضاء المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في اجتماعات الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| En los programas de las reuniones de los órganos subsidiarios de la Comisión celebradas en 2002 se incluyó un tema relacionado con la serie de sesiones a nivel ministerial. | UN | وقد أدرج في جداول أعمال اجتماعات الهيئات الفرعية للجنة المعقودة في عام 2002 بند عن الجزء الوزاري. |
| Participación en las reuniones de los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social | UN | المشاركة في اجتماعات الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Participación de miembros del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas en las reuniones de los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social | UN | مشاركة أعضاء المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في اجتماعات الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| reuniones de los órganos subsidiarios entre períodos de sesiones | UN | اجتماعات الهيئات الفرعية لما بين الدورات |
| Participación de miembros del Foro en las reuniones de los órganos subsidiarios del Consejo | UN | مشاركة أعضاء المنتدى في اجتماعات الهيئات الفرعية للمجلس |
| A su vez, el Consejo se reunió en más de 400 oportunidades, si se computan tanto las sesiones oficiales como las consultas plenarias. Todo esto sin considerar las reuniones de los órganos subsidiarios del Consejo, que también trabajaron activamente, en especial las de los siete comités de sanciones. | UN | وفي الوقت ذاته، اجتمع مجلس اﻷمن في أكثر من ٤٠٠ مناسبة، إذا أدرجنا كلا من الجلسات الرسمية والمشاورات العامة، فضلا عن اجتماعات الهيئات الفرعية للمجلس، وهي هيئات نشيطة أيضا، خاصة لجان الجزاءات السبع. |
| 49/403. reuniones de órganos subsidiarios durante el cuadragésimo noveno período de sesiones | UN | ٤٩/٤٠٣ - اجتماعات الهيئات الفرعية في أثناء الدورة التاسعة واﻷربعين |
| reuniones de órganos subsidiarios durante el quincuagésimo período de sesiones | UN | اجتماعات الهيئات الفرعية في أثناء الدورة الخمسين |
| reuniones de órganos subsidiarios durante la parte principal del quincuagésimo primer período de sesiones | UN | اجتماعات الهيئات الفرعية في أثناء الـــدورة الحادية والخمسين |
| reuniones de órganos subsidiarios durante la parte principal del quincuagésimo segundo período de sesiones | UN | اجتماعات الهيئات الفرعية في أثناء الدورة الثانية والخمسين |
| XI. sesiones de órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad durante el período comprendido entre el 16 de junio de 1998 y el 15 de junio de 1999 | UN | الحـــادي عشـــر - اجتماعات الهيئات الفرعية لمجلس اﻷمن في الفترة من ٦١ حزيـران/يونيـه ٨٩٩١ إلى ٥١ حزيران/يونيه ٩٩٩١ |
| 3. Las sesiones de los órganos subsidiarios especiales serán privadas, a menos que el órgano subsidiario de que se trate decida otra cosa. | UN | ٣- تكون اجتماعات الهيئات الفرعية المخصصة سرية ما لم تقرر الهيئة الفرعية المخصصة المعنية خلاف ذلك. |
| sesiones celebradas por órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad durante el período comprendido entre el 1° de agosto de 2004 y el 31 de julio de 2005 | UN | ثامنا - اجتماعات الهيئات الفرعية لمجلس الأمن المعقودة خلال الفترة من 1 آب/ أغسطس 2004 إلى 31 تموز/يوليه 2005 |
| La Secretaría hará y conservará grabaciones sonoras de las sesiones, incluidas las de los órganos subsidiarios cuando así se decida. | UN | تعد اﻷمانة تسجيلات صوتية للاجتماعات بما فيها اجتماعات الهيئات الفرعية وتحتفظ بها إذا تقرر ذلك. |
| Sobre la cuestión de las fechas y de la programación de las reuniones del Comité Permanente, el Secretario explicó que las fechas para las reuniones del órgano subsidiario quedaban más claras en la nueva estructura, pero que la programación de las consultas había pasado a ser un poco menos previsible. | UN | وبالنسبة لموضوع المواعيد وجداول اجتماعات اللجنة الدائمة، أوضح اﻷمين أن مواعيد انعقاد اجتماعات الهيئات الفرعية أوضح في ظل الهيكل الجديد، وإن كان الجدول الزمني للمشاورات أقل قدرة نوعاً على التنبؤ به. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 