| La Comisión celebró su segunda reunión en junio de 1999. | UN | وعقدت اللجنة اجتماعها الثاني في حزيران/يونيه ١٩٩٩. |
| La Comisión para la protección de los derechos de los no musulmanes en la capital del país celebró su segunda reunión en julio de 2007. | UN | 14 - وعقدت لجنة حماية حقوق غير المسلمين في العاصمة القومية، اجتماعها الثاني في تموز/يوليه 2007. |
| 46. En su segunda reunión en Ginebra, el 13 de julio de 1993, el Grupo Especial de Tareas interinstitucional del CAC examinó el estado de las actividades preparatorias para la Conferencia y prestó particular atención a los resultados del segundo período de sesiones del Comité Preparatorio para la Conferencia. | UN | ٤٦ - وفي اجتماعها الثاني في جنيف، في ١٣ تموز/يوليه ١٩٩٣، استعرضت فرقة العمل المشتركة بين الوكالات حالة اﻷنشطة التحضيرية للمؤتمر. وأولت اهتماما خاصا بنتائج الدورة الثانية للجنة التحضيرية للمؤتمر. |
| El Centro ha realizado la revisión de medio período de la Estrategia, y en su segunda reunión el Comité Preparatorio para la Conferencia consideró los resultados de esta revisión. | UN | وقد أجرى المركز إستعراض منتصف المدة للاستراتيجية ونظرت اللجنة التحضيرية للمؤتمر في اجتماعها الثاني في نتائج هذا الاستعراض. |
| La Comisión de Verificación de Poderes celebró su segunda sesión el 24 de mayo de 1999. | UN | ١ - عقدت لجنة وثائق التفويض اجتماعها الثاني في ٤٢ أيار/ مايو ٩٩٩١. |
| Aunque posteriormente, en 1998, se estableció un comité asesor conjunto de gestión, éste dejó de funcionar en la práctica a partir de su segunda reunión, celebrada en mayo de 1999, en la que se debatieron abiertamente varias cuestiones y problemas. | UN | وأنشئت لجنة استشارية إدارية مشتركة في النهاية عام 1998 ولكنها عجزت عن العمل بفعالية بعد اجتماعها الثاني في أيار/مايو 1999 الذي شهد مناقشة صريحة لمجموعة من القضايا والمشاكل. |
| Además, el grupo recomendó que aquél celebrara su segunda reunión del 8 al 12 de marzo de 1999 en Viena. | UN | وأوصى الفريق أيضا بأن تعقد اللجنة المخصصة اجتماعها الثاني في فيينا من ٨ الى ٢١ آذار/مارس ٩٩٩١ . |
| 8. La Comisión se reunió por segunda vez en Ginebra del 18 al 22 de septiembre de 2000 a fin de preparar su misión sobre el terreno. | UN | 8- وعقدت اللجنة اجتماعها الثاني في جنيف في الفترة من 18 إلى 22 أيلول/سبتمبر 2000 بغية إعداد بعثتها الميدانية. |
| Los Estados partes celebraron su segunda reunión en Nueva York del 15 al 19 de mayo de 1995 y decidieron sobre una serie de cuestiones de organización, entre ellas la determinación de los idiomas oficiales del Tribunal, que serán el francés y el inglés. | UN | ١١٩ - وعقدت الدول اﻷعضاء اجتماعها الثاني في نيويورك من ١٥ إلى ١٩ أيار/مايو ١٩٩٥ واتخذت قرارات بشأن سلسلة من الشؤون التنظيمية بما في ذلك اللغات الرسمية للمحكمة، التي ستتكون من الفرنسية والانكليزية. |
| En su segunda reunión, en julio de 2005, en Lusaka, el Comité Interministerial Regional examinó los borradores de protocolos y proyectos, estableció las prioridades respectivas y estudió el mecanismo de seguimiento con posterioridad a la segunda Cumbre. | UN | واستعرضت اللجنة في اجتماعها الثاني في تموز/يوليه 2005، في لوزاكا، مشاريع البروتوكولات ومسودات المشروعات، وصنفتها حسب أولويتها، وناقشت آلية المتابعة لما بعد مؤتمر القمة الثاني. |
| La Alianza para el Agua de Lluvia celebró su segunda reunión en marzo de 2006 en México, en la que se designó al PNUMA la secretaría de la Alianza. | UN | 70 - عقدت الشراكة المعنية بمياه الأمطار اجتماعها الثاني في آذار/مارس 2006 في المكسيك، والذي عُين أثناءه برنامج الأمم المتحدة للبيئة كأمانة لتلك الشراكة. |
| G. División de Habla Portuguesa Dado que no había asistido ningún miembro de la División para resumir el documento de trabajo núm. 39, la Presidenta recomendó que se registrara el documento como parte de la documentación del período de sesiones y señaló que la División había celebrado su segunda reunión en el Brasil en 2008. | UN | 17 - نظرا لعدم وجود عضو من الشعبة يلخص ورقة العمل 39، فقد أوصت الرئيسة بأن تسجل الورقة باعتبارها جزءا من وثائق الدورة، وأشارت إلى أن الشعبة قد عقدت اجتماعها الثاني في البرازيل في عام 2008. |
| El comité directivo del Grupo de Ulaanbaatar celebró su segunda reunión en Moscú los días 17 y 18 de septiembre de 2013 y su tercera reunión en Viena del 6 al 8 de agosto de 2014. | UN | 5 - عقدت اللجنة التوجيهية لفريق أولانباتار اجتماعها الثاني في موسكو في يومي 17 و 18 أيلول/سبتمبر 2013، وعقدت اجتماعها الثالث في فيينا من 6 إلى 8 آب/أغسطس 2014. |
| El Comité decidió celebrar su segunda reunión en Ginebra del 8 al 10 de septiembre de 2003, en lugar de hacerlo entre el 9 y el 11 de septiembre de 2003, y aceptó agradecido el ofrecimiento hecho por la Organización Internacional del Trabajo (OIT) para actuar de anfitriona de la reunión. | UN | 5 - قررت اللجنة عقد اجتماعها الثاني في جنيف من 8 إلى 10 أيلول/سبتمبر 2003 (بدلا من 9 إلى 11 أيلول/سبتمبر 2003)، وقبلت، مع الامتنان، عرض منظمة العمل الدولية استضافة هذا الاجتماع. |
| La Comisión de Verificación de Poderes celebró su segunda reunión el 16 de junio de 2010. | UN | 3 - وعقدت لجنة وثائق التفويض اجتماعها الثاني في 16 حزيران/يونيه 2010. |
| La Comisión de Verificación de Poderes celebró su segunda reunión el 16 de junio de 2011. | UN | 1 - عقدت لجنة وثائق التفويض اجتماعها الثاني في 16 حزيران/يونيه 2011. |
| 6. El Comité Preparatorio celebró su segunda reunión el 30 de noviembre de 1992 a fin de elegir a los demás miembros de la Mesa, examinar los programas, actividades y otros asuntos relacionados con el cincuentenario y organizar su programa de trabajo. | UN | ٦ - عقدت اللجنة التحضيرية اجتماعها الثاني في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ لانتخاب باقي أعضاء المكتب، وللنظر في البرامج واﻷنشطة والمسائل اﻷخرى المتصلة بالذكرى السنوية الخمسين، ولتنظيم برنامج عملها. |
| La Comisión de Verificación de Poderes celebró su segunda sesión el 26 de mayo de 2006. | UN | 1 - عقدت لجنة وثائق التفويض اجتماعها الثاني في 26 أيار/مايو 2006. |
| La Comisión de Verificación de Poderes celebró su segunda sesión el 26 de mayo de 2010. | UN | 3 - وعقدت لجنة وثائق التفويض اجتماعها الثاني في 26 أيار/مايو 2010. |
| La Comisión de Verificación de Poderes celebró su segunda sesión el 3 de agosto de 1995 bajo la presidencia del Sr. Alberto Luis Daverede (Argentina). | UN | ١ - عقدت لجنة وثائق التفويض اجتماعها الثاني في ٣ آب/أغسطس ١٩٩٥ برئاسة السيد ألبرتو لويس دافيريدي )اﻷرجنتين(. |
| En su segunda reunión, celebrada en 2006, el Comité de Examen de los COP consideró que, si bien la información sobre el transporte a larga distancia en el medio ambiente no es completamente concluyente, hay indicios de la importancia de algunas rutas de transporte. | UN | ونظرت لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة التابعة لاتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة في اجتماعها الثاني في عام 2006 في ذلك على الرغم من أن المعلومات المقدمة بشأن الانتقال البيئي البعيد المدى لم تكن حاسمة تماما، فثمة شواهد تشير إلى وثاقة صلة بعض مسارات الانتقال. |
| El Comité ha elaborado y evaluado un perfil de riesgos de conformidad con el anexo E en su segunda reunión, celebrada en Ginebra del 6 al 10 de noviembre de 2006. | UN | اضطلعت اللجنة بموجز بيانات المخاطر وقيمته وفقاً للمرفق هاء في اجتماعها الثاني في جنيف في الفترة 6- 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2006. |
| El Comité celebró su segunda reunión del 18 al 22 de agosto de 2014, entre otras cosas para examinar toda la información adicional presentada por las Partes durante la reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta, tras lo cual formuló sus recomendaciones finales sobre las propuestas de exención. | UN | وعقدت اللجنة اجتماعها الثاني في الفترة من 18 إلى 22 آب/أغسطس 2014، ضمن أغراض أخرى وذلك لاستعراض المعلومات الإضافية المقدَّمة من الأطراف القائمة بالتعيين أثناء اجتماع الفريق العامل المفتوح العضوية وقدَّمت فيما بعد توصياتها النهائية بشأن تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة. |
| 2. El equipo especial de alto nivel sobre el ejercicio del derecho al desarrollo se reunió por segunda vez en Ginebra del 14 al 18 de noviembre de 2005. | UN | 2- وقد عقدت فرقة العمل الرفيعة المستوى بشأن إعمال الحق في التنمية اجتماعها الثاني في جنيف في الفترة من 14 إلى 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2005. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 